Austrian National Tourist Office
/ Cross Media Redaktion
Bad Ischl
media_content.tooltip.skipped
La ciudad imperial de Bad Ischl, en el centro del Salzkammergut, ofrece a todos sus huéspedes un amplio abanico de experiencias, ideales para quienes buscan relax, retos deportivos, delicias culinarias y momentos de interés intelectual y cultural.
Bad Ischl, en el corazón del Salzkammergut y destino vacacional preferido del emperador Francisco José y su Sisi, es hoy uno de los rincones más hermosos de Austria. Su encanto pintoresco seduce a todo conocedor. Con montañas ideales para senderismo, naturaleza deslumbrante, exquisiteces culinarias y tradiciones regionales, ofrece una experiencia única. La riqueza histórica se entrelaza con eventos culturales de primera, compras regionales, balnearios exclusivos y paisajes naturales impresionantes. Los tranquilos paseos junto a ríos y las caminatas por bosques hasta cumbres alpinas invitan a rejuvenecer y revitalizarse.
Al recibir el título de "Capital Europea de la Cultura 2024" con el lema "La cultura es la nueva sal", el Salzkammergut, con Bad Ischl como ciudad estandarte, se está convirtiendo en una región cultural que representa la innovación, el coraje y el deseo de remodelar su propio futuro. Por primera vez en la historia, tiene lugar en una región rural del interior de los Alpes. Un total de 23 municipios forman parte de la región Capital de la Cultura.
La primera mención de Bad Ischl por su nombre se encuentra en un documento de 1262, en el que la región en torno al Ischler Ache se denomina "Ischelen provincia". Hoy en día, los arqueólogos suponen que la región en torno a esta masa de agua -también conocida entonces como Iscula- estuvo habitada mucho antes. Los hallazgos indican una presencia celta ya en el periodo de Hallstatt y los romanos también dejaron su huella aquí. Tan alto (señorial) como cabría esperar de la floreciente k. u. k. residencia de verano en siglos posteriores, no fue hasta finales del siglo XV cuando las cosas empezaron a despegar. En 1466, el emperador Federico III elevó la villa de Ischl a la categoría de ciudad mercado. En 1514 se le concedió el escudo de armas y en el siglo XVII, cuando los Habsburgo empezaron a explotar las minas de sal de la región, el municipio, situado en el centro del Salzkammergut oficial, experimentó un auge sin precedentes.
El descubrimiento de los efectos curativos de la salmuera impulsó a la ciudad junto al río Traun hacia una fama y éxito inimaginables. Los primeros baños de salmuera atrajeron a la burguesía, seguidos por instalaciones para la aristocracia vienesa. En el siglo XIX, Markt Ischl se convirtió en un balneario aristocrático, y el éxito de la archiduquesa Sofía hizo de las vacaciones en Ischl una cita imperdible para la alta sociedad vienesa. La elección de Ischl como residencia de verano por el emperador Francisco José en 1849 marcó su apogeo. La ciudad adquirió su distintiva arquitectura, admirada mucho más allá de las fronteras provinciales. Hoy en día, Bad Ischl combina elegantes fachadas con una vida moderna, manteniendo un fuerte vínculo con su historia y mirando hacia un futuro próspero. Este equilibrio entre tradición e innovación mantiene el interés en esta antigua ciudad imperial.
Aparte del hecho de que la ubicación central de Bad Ischl en el Salzkammergut hace que sea el punto de partida perfecto para excursiones a lugares de interés cultural de clase mundial como Hallstatt o la ciudad de Salzburgo, la gama del "calendario cultural interno" no deja nada que desear. Tanto en verano como en invierno, los amantes de la música pueden disfrutar de numerosos conciertos y festivales. El programa abarca desde música folclórica tradicional, jazz y opereta hasta blues, folk-rock irlandés-celta y mucho más. La serie de conciertos Kurmusik de mayo a octubre, el Festival Lehár de verano, el Salón de la Opereta y el Concierto de Año Nuevo son sólo una pequeña muestra de la densa programación musical de la ciudad.
Bad Ischl también ofrece una rica cornucopia de exposiciones y espectáculos para los amantes de las bellas artes, la literatura y el teatro.
En el Kongress & TheaterHaus, en el Kurpark, en el Trinkhalle o simplemente en las calles y plazas públicas, en Bad Ischl tiene lugar un evento tras otro. La designación de Bad Ischl y el Salzkammergut como Capital de la Cultura 2024 contribuye naturalmente a este desarrollo positivo.
Lo que el calendario de eventos es para el amante del arte, el menú lo es para el gourmet. Y como en el primer caso, el placer del segundo también reside en la variedad. Por lo tanto, se puede afirmar sin temor a equivocarse que Bad Ischl no defrauda en lo que a delicias culinarias se refiere. La oferta de cocina regional e internacional es muy amplia. Recetas como el Siriuskogl Liachtbratl del chef Christoph Held o los Kaiserschmarren helados del Konditorei Zauner atraen a gourmets de cerca y de lejos hasta el Traun. Y si prefiere una mousse de trucha, un exquisito menú de 3 platos o un terroso Bretteljause, entonces la carta de los restaurantes Zur Nocken Toni, Goldener Ochs Hubertus, Kuchltheater, Trauntown, k. u. k. Hofwirt o Weinhaus Attwenger harán florecer sus papilas gustativas.
Por muy diversa que sea su oferta, todos los innumerables restaurantes, pubs, panaderías, refugios alpinos, cafeterías, pastelerías y posadas de Bad Ischl se dedican al disfrute imperial de sus comensales. La máxima calidad es, por tanto, un requisito imprescindible para todos ellos.
Los famosos "Zaunerstollen" de la confitería Zauner son una especialidad de Bad Ischl desde principios del siglo XX. En 1905, la receta dulce de obleas trituradas mezcladas con chocolate de avellana tipo turrón se escribió por primera vez como "Nickerl-Batz". El dulce se hizo cada vez más popular, se desarrolló y hoy, en su forma de Stollen, es popular mucho más allá de las fronteras del Salzkammergut.
Ya sea un paseo por el Traunpromenade, ciclismo de montaña, un paseo en góndola por el Katrin con impresionantes vistas, una visita al EurothermenResort o una excursión al Rettenbachalm, en ningún otro lugar podrás experimentar el paisaje único de la región tan intensamente como en el corazón del Salzkammergut. El abanico de actividades va desde las relajantes a las culturalmente valiosas, pasando por las llenas de adrenalina. Ideal tanto para viajeros individuales como para familias que desean explorar y vivir la región junto a sus hijos.
Bad Ischl y la región de Salzkammergut siempre han sido sinónimo de delicias culinarias. Por eso, en el mercado semanal de Ischl se dan la mano las especialidades locales y las exquisiteces procedentes de lejos. Los gourmets pueden disfrutar de una visita al mercado semanal todos los viernes a partir de las 7 de la mañana. El aroma del pan fresco y la bollería recién horneada en la Auböckplatz y la Kaiser-Franz-Josef Straße se escucha desde lejos. No hay que perderse los innumerables trajes tradicionales que lucen jóvenes y mayores en el Trachtenfreitag. Esta jornada festiva tiene una larga tradición y se sigue celebrando hoy en día. Sus orígenes se remontan enteramente a los habitantes de la ciudad imperial, que revivieron el Trachtenfreitag con los tradicionales dirndls y lederhosen. Junto con los visitantes de Bad Ischl, la ciudad crea un aspecto colorido y primaveral.
Los elementos vitales de la sal y el agua han sido siempre factores determinantes en el Salzkammergut. Por ello, la exposición principal de la Capital de la Cultura en la cervecería de Bad Ischl está dedicada a estos temas con objetos, obras cinematográficas y fotográficas, así como instalaciones. Sin la abundancia de madera en el Salzkammergut, la producción de sal no habría sido posible. Por ello, los temas de la sal y el agua se complementan con aportaciones (históricas) sobre la madera.
El museo municipal de Bad Ischl se rediseñará con motivo de la Capitalidad Cultural de 2024. Está ubicado en la antigua casa hereditaria de la familia de fabricantes de sal Seeauer y consta de tres plantas con un total de unos 800 m2 de espacio expositivo. Tras la fundación de la ciudad balneario en 1834, la familia del archiduque Francisco Carlos y su esposa, la archiduquesa Sofía, se instaló en el primer piso de la casa. Tras la muerte de la pareja archiducal (1878), el edificio siguió funcionando como Hotel Austria hasta 1982.
Bad Ischl - enclavado entre dos ríos, el Traun y el Ischl, y rodeado de un magnífico paisaje de montaña con unos 200 kilómetros de rutas de senderismo señalizadas. Los ciclistas de montaña pueden disfrutar de una red de senderos de unos 1.200 km, accesibles directamente desde Bad Ischl. Pistas de tenis, gimnasios de escalada, un campo de golf de 18 hoyos, una piscina en el parque e instalaciones para montar a caballo completan la oferta deportiva.