Navegación Contenido Actividades en Austria

Adviento en la Región de Salzburgo

En la región alpina del Salzburgerland disfrutará de la cara más contemplativa del Adviento, bien tras las huellas de la cuna de la canción de Navidad ‘Stille Nacht’- Noche de Paz – más famosa del mundo, bien a orillas de un lago con el farolillo de la paz flotante más grande en Austria y sus múltiples belenes.

El gran farolillo de la paz en St. Wolfgang © WTG
El gran farolillo de la paz en St. Wolfgang © WTG
Disfrutando en uno de los puestecitos de Navidad en St Wolfgang © Österreich Werbung
Disfrutando en uno de los puestecitos de Navidad en St Wolfgang © Österreich Werbung
A orillas del lago de Wolfgangsee en invierno © Austria Turismo
A orillas del lago de Wolfgangsee en invierno © Austria Turismo
Capilla de Noche de Paz en Oberndorf © Österreich Werbung/Weinhaeupl
Capilla de Noche de Paz en Oberndorf © Österreich Werbung/Weinhaeupl
Plaza del Museo de Noche de Paz - Stille Nacht en Arnsdorf © Stille Nacht Museum
Plaza del Museo de Noche de Paz - Stille Nacht en Arnsdorf © Stille Nacht Museum
Notas de música del villancico de Franz Xaver Gruber © Stille Nacht Gesellschaft/Keltenmuseum
Notas de música del villancico de Franz Xaver Gruber © Stille Nacht Gesellschaft/Keltenmuseum

Lago de Wolfgangsee 

Del 21.11 al 21.12.2014:  Mercados de Navidad y del 26.12 al 31.12.2014:  Mercados de Fin de Año
Uno de los lugares más románticos para vivir el Adviento lo encontrará en este bello lago del Salzkammergut. El gigante farolillo de la paz resplandeciendo sobre el lago en las noches invernales y la iluminación en sus pueblos con velas o con antorchas harán de su estancia una vivencia inolvidable. La tradición navideña le espera en los pueblos de St.Gilgen, Strobl y St.Wolfgang.

En St.Gilgen el Mercado de Navidad cuenta este año con una escenificación barroca cuidada con detalle, y su árbol de Navidad está decorado con bolas artesanales de cristal de una fábrica de la zona. Una gran candela de 11 metros a orillas del lago y más de 50 velas gigantes dan luz en la oscuridad. A partir del 02.12 el teleférico de 12erhorn , www.12erhorn.at   le lleva a más de 1.500 metros de altura donde podrá admirar un pequeño belén o disfrutar de las vistas de los lagos. Para los más pequeños existe una pequeña pista de patinaje sobre hielo y los sábados y domingos podrán hacer su propio belén en la plaza Mozartplatz en ‘Gasthof zur Post'.

Strobl es el pueblo de los belenes, y una gran estrella brillante ilumina el camino al pesebre viviente. Único en el área de los Alpes es su belén flotante, y así podrá pasear por esta plataforma flotante de 250m y dejarse fascinar de las figuras y de las vistas desde el lago. Muy cuidada es la tradición de ir visitando belén a belén. En este caso encuentra 25 de ellos en Strobl y St.Wolfgang y puede llegar a ellos en barco: www.schafbergbahn.at (durante el Adviento de jueves a domingo).

En St.Wolfgang enfrente del conocido hotel Weisses Roessl se alza el gran farolillo de la paz de 19 metros, la cual es el símbolo del adviento, y el pueblo está iluminado con antorchas. Podrá admirar el belén de figuras gigantes en el Pfarrgarten.

Los belenes en Strobl y St Wolfgang se pueden admirar no sólo en Adviento y Fin de Año sino también del 05.01. al 02.02.2015

Apertura:
De los Mercados de Adviento sólo de jueves a domingos
Los jueves y viernes: de 12:00 a 19:30 horas
Los sábados y domingos y el 08.12: de 10:00 a 19:30 h.
De los Mercados de  Fin de Año: del 26.12 - 31.12.2014 (todos los días de 14:00 a 19:00 horas), pero sólo en St Gilgen y Strobl (no en St Wolfgang)

Cómo llegar:
El autobús nr 150 -  que sale de enfrente de la estación de tren/Südtiroler Platz - le lleva en 50 minutos a St.Gilgen (parada St Gilgen Busbahnhof - Raiffeisenplatz).
Hay un autobús cada hora.
El primero sale a las 08:15 y el siguiente a las 10:15 todos los días de la semana (según el día que sea hay más o menos frecuencia. Los domingos menos).
Para la vuelta el último bus sale de St Gilgen a las 19:05 todos los días (y los jueves y viernes hay además uno a las 20:05). Los horarios concretos los encuentra en www.oebb.at

De St.Gilgen tome el barco a St.Wolfgang (el trayecto dura unos 30 a 45 minutos dependiendo de que barco se tome) y de regreso a St Gilgen para tomar el autobús de vuelta a Salzburgo.
Este barco también hace el recorrido de St.Wolfgang a Strobl.
Aconsejamos especialmente quedarse hasta adentrada la noche para poder disfrutar de las luces de adviento.
Horarios del barco: en adviento del 21.11 al 21.12.2014  y en Navidades del 26.12  al 31.12.2014 en el caso de que el lago no esté congelado


Más información:
www.wolfgangseer-advent.at 

___________________________________________________________________________________

 

Oberndorf:  el pueblo de la canción de Navidad ‘Stille Nacht' - Noche de Paz

Del 22.11. al 24.12.2014
A pocos kilómetros al norte de Salzburgo se encuentra Oberndorf, donde descubrirá el origen del villancico de ‘Noche de Paz, noche de amor' - (‘Stille Nacht, Heilige Nacht')

El 24 de diciembre de 1818 sus dos compositores se juntaron en la capilla de Oberndorf para, con esta bella melodía, mandar un mensaje de paz.

La letra la escribió Joseph Mohr en 1816 en el pequeño pueblo de Mariapfarr en Lungau cuando estaba de ayudante de sacerdote. Al final de las guerras napoleónicas Austria se encontraba en una situación difícil, con pobreza y desencanto. El principado de Salzburgo perdió su independencia y llegó la secularización, y el río Salzach marcó la frontera en Oberndorf con Alemania, y así esta canción de Navidad fue la consecuencia de la añoranza de la paz. La melodía la compuso Franz Xaver Gruber en 1818.

En el periodo de Adviento hay un pequeño e idílico mercado de Navidad en la plaza de Stille Nacht, la cual se encuentra enfrente de la capilla conmemorativa, donde encontrará decoraciones de Navidad artesanales y figuras de madera hechas a mano.

En el museo Heimatmuseum  tiene abierto a partir del 08.12. la oficina de correos especial de Noche de Paz, donde los visitantes tienen la posibilidad de escribir su correo  navideño y enviar el mismo con un sello y la estampilla especial de la época a casa.

Los sábados y domingos, del 30.11. al 22.12. tiene también un mercado en el centro, en el parque Stadtpark, donde aparte de poder disfrutar de las delicias culinarias hay un programa paralelo con coro de niños y trompetas.

En dos fines de semana de adviento hay una pequeña marcha con farolillos acompañada de música justo antes de una representación de teatro. En este pequeño teatro se aclara de una forma emotiva el origen del villancico más querido austríaco y nos muestra la situación histórica de Oberndorf de antaño.

El día de Navidad, el 24.12. hay una fiesta conmemorativa a las 17:00 h. Todos los años se reúnen personas de todos los países para homenajear a los compositores delante de la capilla, y cantando al unísono el bello villancico de ‘Noche de Paz'. La capilla de Oberndorf, capilla humilde, ha conservado conscientemente su austeridad, y es precisamente su sencillez la que atrae a tantos a ella. Tras doce años de construcción se inauguró la actual capilla en 1937, la cual ha sido financiada sólo con donaciones, y la misma está situada exactamente donde estuvo antes la iglesia de St.Nikolaus del famoso 1818.

Apertura:
Mercado de Navidad en la plaza Stille Nacht:
Del 22.11. al 24.12.2014
Los jueves: de 10:00 a 18:00 horas
De viernes a domingo, y el 08.12: de 10:00 a 20:00 h.
El 24.12.: de 10:00 a 17:00
La capilla está abierta de 08:00 a 18:00 horas.

Mercado de Navidad en el parque Stadtpark:
Los sábados y domingos, del 29.11. al 21.12.2014, y el 08.12. de 14:00 a 22:00 horas (y los domingos hasta las 21:00 horas)

Teatro de noche de paz:
del 29.11. al 07.12.2014 : sábados a las 17:30 y domingos a las 14:30 horas

24.12.2014:
Fiesta conmemorativa de 17:00 a 18:00 h, con el canto de ‘Stille Nacht'
Misa en la iglesia de Stadtparkkirche a las 22:00 y 23:00 h.

Cómo llegar:
El tren - Schnellbahn - los S1 y el S11 - le llevan cómodamente  en 26 minutos a Oberndorf bei Salzburg.
Pasan cada media hora y el último de vuelta lo tiene a las 22:49 horas.

Más información:
www.stillenacht-oberndorf.at
www.stillenachtland.at


________________________________________________________________________________________
 

Arnsdorf bei Lamprechtshausen– tras las huellas de „Noche de Paz“ -  el 24 de diciembre

El compositor de la melodía del villancico „Noche de Paz“ Franz Xaver Gruber fue profesor en este pequeño pueblo, el cual se encuentra a solo 22 kms al norte de Salzburgo y a tan solo 4 kms de Oberndorf donde se cantó por primera vez este villancico.
      La escuela donde impartío sus clases es hoy en día, parte museo donde se muestra la historia que hay detrás del villancico , y parte sigue siendo escuela. Así la escuela de la aldea es la escuela primaria más antigua todavía operando activamente en Austria. Posiblemente compuso la melodía en 1818 en la escuela donde vivió del año 1807 al 1829, en una época de momentos difíciles y de convulsiones espectaculares.
       La iglesia del pueblo, situada al lado del museo, fue ampliada en estilo postgótico en 1520 y a partir de entonces se convirtió en lugar importante de peregrinación.
       Hacia comienzos del siglo XIX Michael Haydn, el hermano menor del compositor Joseph Haydn, visitó varias veces al cura de la iglesia. Ambos junto los dos capellanes cantarón a menudo en alemán. Así se creó el coro masculino a cuatro voces, una de las innovaciones musicales del siglo XIX. Franz Xaver Gruber fue también sacristan y organista en esta iglesia.

El museo de „Stille Nacht Museum“ está abierto de lunes a viernes de 14:00 a 17:00 horas; y en adviento hasta el 06 de enero todos los días a la misma hora.
www.stillenachtarnsdorf.at

Programa en Arnsdorf el 24.12:

El punto de encuentro es a las 16:30 delante de la escuela (museo de Noche de Paz) donde se reunen visitantes y habitantes del pueblo. Los habitantes cantarán diversas canciones. Al final interpretan dos solistas a sólas las dos primeras estrofas del villancio de Noche de Paz., y a la tercera y última estrofa están invitados a cantar todos juntos en su propio idioma.
      Después comienza aproximadamente a las 17:00 horas la marcha con antorchas  (si no la ha comprado en la estación o en el tren la puede adquirir aquí) hacia Oberndorf donde se llega aproximadamente a las 18:00 horas a la capilla.
 

Cómo llegar?
- Con tren diario normal de cercanías – el S1 – desde Salzburgo que pasa cada media hora, y el trayecto dura sóo 30 minutos (puede volver también con este tren desde Oberndorf).
- Dos trenes especiales del ia 24.12:

Tren nostálgico electrico con antiguos bancos de madera:
Salida de Salzburgo a las 15:15 llegando a Arnsdorf a las 15:52 horas.; Viaje de vuelta salida de Oberndorf a las 18:30 h.
El viaje con este tren es gratuito. Para tener plaza es importante estar como media hora antes en la estación.
Quizás se pueda hacer reserva por email: entonces adjuntamos contacto
Contacto:  Email  kundenservice.verkehr@salzburg-ag.at  y también heinz.eberhart@salzburg-ag.at ; Teléfono: 0043 - 662 44 80 1500.

Tren de vapor:
Salida de Salzburgo-Itzling a las 14:15 llegando a Oberndorf a las 14:49 h, y el mismo continua a Arnsdorf. Precio: 16€ ida/vuelta.
Contacto:  Email  kundenservice.verkehr@salzburg-ag.at  y también heinz.eberhart@salzburg-ag.at ; Teléfono: 0043 - 662 44 80 1500. Es necesario reserva previa

Según qué desee ver podría combinar ambos pueblos: Ir a Oberndorf y visitar la capillta abierta, y después continuar con tren normal hasta Arnsdorf y visitar el museo, y después juntarse con el grupo para vivir de una forma muy navideña cantando y con antorchas ese día especial.