Chercher
    • Le lac Grundlsee
      media_content.tooltip.skipped
      Dirndl et costumes folkloriques

      Long ou court, classique ou un brin polisson, le dirndl, costume traditionnel des Alpes, se porte les jours de fête.

    Où trouver les plus beaux dirndl ?

    Salzkammergut : spécialiste du costume folklorique

    Tout commence en 1949 autour d’une minuscule échoppe et d’un unique métier à tisser installé dans l’atelier de menuiserie de la petite commune de Seewalchen, au bord de l’Attersee. Rapidement, l’atelier croule sous les commandes de dirndl, ce costume traditionnel autrichien confectionné à partir d’étoffes tissées à la main. En l’espace de quelques années, l’atelier déménage deux fois pour s’agrandir. 

    De nos jours encore, on entend les machines à coudre pétarader dans les ateliers de l’entreprise, où l’on ajuste les patrons, déroule les tissus et trie des bobines de toutes les couleurs. Gerti Tostmann, figure importante de Seewalchen am Attersee et de la région du Salzkammergut, est la reine du dirndl. Et même si elle a déjà transmis son entreprise à sa fille Anna, sa philosophie s’y perpétue. Pour la maison Tostmann, attachée à la préservation des traditions, produire ailleurs que dans le Salzkammergut est impensable. Loin du conservatisme et de l’idolâtrie du passé, l’ambition est de faire perdurer l’activité tout en l’adaptant aux codes de notre époque, avec un souci constant de qualité. Les méthodes sont artisanales, conformément aux valeurs de la maison.

    Plus d'info sur ausseerland.salzkammergut.at

    In traditional costumes on the mountain pasture near Hintersee
    media_content.tooltip.skipped

    Costume traditionnel, tenue du quotidien

    Passé et présent

    Autrefois, pour la population active, le costume traditionnel était avant tout un vêtement pratique et adapté à la vie de tous les jours. Le tissu des dirndl, en général composé de laine ou de coton, était bon marché. Seules les classes supérieures privilégiées pouvaient s’offrir de la soie, du coton et d’autres matières nobles. Les hommes portaient des knickers en chevreau pour le travail du bois et la chasse. Les peaux de daim les plus raffinées étaient réservées à la noblesse.

    Au cours du XIXe siècle, seulement, le costume traditionnel commence à être associé aux différentes régions d’Autriche. Depuis, il revendique toujours plus fièrement ses origines. En fonction du lieu, chaque vêtement arbore une couleur et des motifs spécifiques : l’Ausseer-Dirndl, compte parmi les plus connus en Autriche. On le porte volontiers le jour de la kermesse de l’Aussee (Ausseer Kirtag), mais aussi tout au long de l’année lors de certaines occasions spéciales, notamment les mariages où la tenue traditionnelle est de rigueur.

    Dirndl d’Ausseer

    Saviez-vous ...

    Lederhosen manufacturer from Ebensee / Traunsee
    media_content.tooltip.skipped

    Toute votre vie à vos côtés : Allier tradition et modernité

    Qui n’a jamais eu le coup de foudre ? Si vous avez jeté votre dévolu sur un objet artisanal, vous ne regretterez pas votre achat. Tandis que les produits peu onéreux ont une durée de vie limitée, le plaisir procuré par une pièce de qualité, fabriquée à la main, dure toute une vie. Comme dans le cas des Lederhosen, ces culottes de peau, extrêmement populaires en Autriche, qui se transmettent de génération en génération. Mais attention : un Lederhose flambant neuf, jamais porté, tout droit sorti de la boutique, n’aura jamais la même patine qu’un Lederhose aguerri. Le temps lui confère son charme unique, et tisse entre le vêtement et son propriétaire un lien indéfectible. Le cuir obtient son lustre au fil des aléas de la vie, futurs souvenirs. Les coiffes d’or des costumes de fête de Haute-Autriche, se transmettent, elles, de mère en fille, sans perdre de leur éclat, grâce à un entretien minutieux et régulier. Enfin, les souliers de Bad Goiser accompagnent leur propriétaire une vie durant. L’emploi de matériaux haut de gamme par le maître artisan et le soin et l’amour qu’apporte le propriétaire à leur entretien et à leur conservation se conjuguent pour faire de l’artisanat une activité durable. Ces efforts permettront aux générations futures de profiter elles aussi d’un artisanat responsable.

    Schladminger Loden

    Le loden est porté depuis des siècles dans les régions alpines, car cette étoffe protège contre le vent et les intempéries. La laine utilisée provient aujourd’hui encore des moutons de montagne originaires du Dachstein. Elle est une véritable laine polyvalente : hydrofuge, respirante et isolante.

    •                 Steiner Loden Schladminger Rock
      media_content.tooltip.skipped
    •                 Loden Material Wollwelt Steiner
      media_content.tooltip.skipped
    •                 Schladminger Rock mit Hirschhornknöpfen
      media_content.tooltip.skipped
    media_content.tooltip.skipped