Navigáció Tartalom Ausztria címszavakban

VIII. PORT Bringaexpo

Látogasson meg minket a 2015. február 26. és március. 1. között megrendezésre kerülő VIII. PORT Bringaexpo kiállításon és kérje kollégáink segítségét üdülése megtervezésében. Helyszín: Hungexpo G Pavilon. Ezen az oldalon megtalálja Ausztria kiemelkedő kerékpáros ajánlatait.

Kerékpározás, Dürnstein/ Wachau © Österreich Werbung / Peter Burgstaller
Ausztria a kerékpározás szerelmeseinek maga a paradicsom: biciklizés virágtengerben, hegyikerékpáros üdülés, kirándulás elektromos kerékpárral, kerékpárutak vizek mentén és még megannyi lehetőség tárul az aktív üdülésre vágyók elé.

Látogasson meg minket a 2015. február 26. és március 1. között megrendezésre kerülő VIII. PORT Bringaexpo kiállításon és kérje kollégáink segítségét üdülése megtervezésében.
Helyszín: Hungexpo G Pavilon
 

Burgenland, a kerékpáros eldorádó

Burgenlandban mintegy 2000 kilométernyi tökéletesen kiépített és kitáblázott kerékpárút várja a biciklizés kedvelőit. A tartományt hét válogatott kerékpártúra segítségével fedezhetjük fel a legjobban. A túrák mindegyike egyedülálló élményt kínál: a legismertebb és talán a legkedveltebb is a B10-es „Fertő tó kerékpárút” (135 km), amelyet az adfc (Német Kerékpárklub) ötcsillagosra értékelt. Míg a Fertő–Fertőzugban található B20-as „Lacken kerékpárútnál” (48 km) a természet megfigyelése áll a középpontban, addig a B12-es „Cseresznyevirág (43 km) és Fesztivál kerékpárúton (65 km)” a borok és a kulturális élmények játszák a főszerepet. Igazi downhill érzés vár a kerekesekre a Rosalia régióban, az R32-es „Rosalia kerékpártúra-útvonalon” (58 km), míg a dél-burgenlandi „Paradies túra” alkalmával csaknem 260 kilométert tehetünk meg elektromos kerékpárral. De az európai történelem nyomába is eredhetünk a „Vasfüggöny túraútként” is ismert „Eurovelo 13” (10 400 km) burgenlandi szakaszán.
A tökéletes kerékpáros infrastruktúrával rendelkező, napsütötte Közép-Burgenlandban 7 tematikus kerékpárút és egy speciális hajtánytúra is vár a vendégekre.
Valamennyi kerékpárút jól kitáblázott és túlnyomó részt aszfaltozott. Válassza ki az önnek legmegfelelőbb kerékpártúrát! A kerékpárbarát szálláshelyek és vendéglátóegységek feledhetetlen élménnyé varázsolják a Burgenlandban töltött üdülést. Pattanjon kerékpárra Burgenlandban és fedezze fel a pannon tájat két keréken!
Tervezze meg kerékpáros üdülését!
Hasznos információk, események és az új, ingyenes „BURGENLAND ROUTEN” applikáció megtalálható a www.burgenland.info/hu honlapon.


Alsó-Ausztria: maga a földi paradicsom a kerékpárosok számára

Utazni szeretne és nem rohanni? Kerékpározni, anélkül, hogy a végletekig kimerülne? Akkor Alsó-Ausztriában a legjobb helyen jár. Ausztria történelmi központjában kerékpárutak sűrű hálózata köti össze egymással a tartomány kulturális örökségeit és egész Közép-Európában egyedülállóan változatos tájegységeit. Igazán különleges kerékpáros élményt kínál Alsó-Ausztria 7 válogatott kerékpárútja, amelyek mindegyike tökéletesen kitáblázott és nagyszerű minőségű utakon vezet, emellett fogadók és borozók, valamint speciális szervizállomások egész sorával garantálja a gondtalan és élményteli kerékpáros kirándulást vagy üdülést.
Ez a hét válogatott kerékpárút jelenti a tartomány egyébként rendkívül változatos kerékpáros kínálatának a csúcsát, ez a 7 kerékpártúra az úgynevezett „Crème de la crème”: a Duna kerékpárút, a Kamp-Thaya-March kerékpártúra, a Piestingtal kerékpárút, a Traisental kerékpárút, a Triesting-Gölsental kerékpárút, az észak-dél irányban futó EuroVelo 9-es távolsági kerékpárút Bécs-Brno közötti szakasza, amelyet előszeretettel titulálnak Termálútként is és a Triestingau kerékpárút.
  • A Duna kerékpárút egész Európa legkedveltebb kerékpárútjai közé tartozik. A folyó menti kerékpárút 260 kilométer hosszú alsó-ausztriai szakaszán a legjobb formáját mutatja: az érintetlen természeti környezet, de a látványos kultúrtáj is, mint például az UNESCO világörökséghez tartozó Wachau, a romantikus kis városkák, a csodás kilátópontok, az izgalmas múzeumok és a néhány kilométerenként található hangulatos pihenőhelyek és fogadók mind-mind örömteli kikapcsolódásra csábítanak.
  • A Duna kerékpárútról Traismauernél térhetünk le a déli irányba induló Traisental kerékpárútra, amely 111 kilométer hosszan kíséri a Traisen folyót egészen Mariazellig, Közép-Európa egyik legjelentősebb zarándokhelyéig. A kerékpárút a két folyó találkozásának közelében ártéri erdőkön át, majd később a Traisental borvidék szőlőskertjei és pincesorai mentén vezet, míg el nem éri az Ötscher alpesi vidékét.


Duna menti kerékpárút

„Egyszerűen mesés“ – így írják le kerékpárosok az Európa második legnagyobb folyója mentén vezető kerékpárút Passau után következő szakaszát. Mert a Duna mentén íródott Európa történelme: a királyok és császárok egykori közlekedési útvonalán, a Duna menti kerékpárút Passau és Bécs közötti szakaszán feledhetetlen családi élmények várják a kirándulókat. Az összesen 315 kilométer hosszú útvonalon csodás tájegységeken át kerekezhetünk, kastélyok és várak mentén, amelyek valóságos időutazássá varázsolják túránkat.
A három folyó városától, Passautól a híres Schlögeni-dunakanyaron át vezet az út Linzbe. Európa 2009-es kulturális fővárosában, a média művészetek UNESCO városai közé tartozó Linzben a Duna nem csak kék, a legkülönfélébb színekben pompázik, amikor az Ars Electronica Center és a Lentos Szépművészeti Múzeum tündöklő homlokzataikkal a színek lenyűgöző játékát varázsolják az éjszakai folyóra. A Duna kerékpárút közvetlenül a városközpontba vezet, amely számtalan kulturális és kulináris felfedeznivalóval csábít megállásra. A kerékpárút ezt követően Melken és Kremsen át vezet tovább Bécsbe. Aki kényelmesebb típusnak tartja magát, az egy rövidített túra segítségével is eljuthat Passauból Ausztria fővárosába. Itt mindössze 192 kilométert kell kerékpározni, a fennmaradó távot kényelmesen, hajóval tehetjük meg.
 

Via Carinzia – a délies életérzés nyomában

Különleges történelmi látnivalók és fantasztikus kulináris élmények jellemzik az Alpok déli oldalán vezető Via Carinzia kerékpárutat, amely összesen öt szakaszra osztható. A Rosentaltól a Klopeiner See - Südkärnten régión át egészen a Lavanttalig tekerhetünk a vidékre jellemző csodás napsütésben. A Via Carinzia nem egyszerűen csak egy szép tájon át kanyargó kerékpárút. A 162 kilométer hosszú útvonalon annyi élmény, felfedezni, tanulni és kóstolni való vár a kerékpárosokra, hogy érdemes keményen tekerni, ha szeretnénk mind az öt szakaszt végigjárni és megismerni.
 
Első szakasz: ROSENTAL TÚRA
Az út legelején érintjük a Frögben találhatók kelta falut, majd a Rosegg vadasparkot és kastélyt, amelynek egyes termeiben élethű történelmi viaszfigurákat is láthatunk. Ezt követően 34,9 kilométer hosszan kerekezhetünk a Dráva mentén, míg el nem érjük a puskakészítés fellegváraként ismert Ferlachot. Ami igazán jó az első szakaszban, hogy végig a víz mellett tekerhetünk, a Karavankák lenyűgöző kulisszája előtt.
 
Második szakasz: TAVI TÚRA
Ferlachból kényelmesen gurulhatunk át az Annabrücke erőműhöz. Az ártéri erdőn át vezető utunkon újra és újra bizarr sziklaformációkban gyönyörködhetünk. Menetközben feltétlenül érdemes betérni az Expi névre keresztel interaktív múzeumba, ahol számtalan érdekes kísérletet hajthatunk végre. A túra alkalmával érintjük a Klein tavat és a Klopeini tavat. Aki felfrissülésre vágyna, semmi esetre se hagyja ki! A 28,8 kilométer hosszú szakasz megtételéhez mintegy 3-4 óra szükséges.
 
Harmadik szakasz: DRÁVA TÚRA
A harmadik szakasz kifejezetten változatosnak mondható. A 47,5 kilométer hosszú kerékpárút néhol eltávolodik a folyótól és hangulatos kis falvakon át vezet. Ha elérünk egy hatalmas, fehér kubushoz, amely 130 méter hosszú és 13 méter széles, akkor megérkeztünk a neuhausi Liaunig Múzeumhoz, amely egész Ausztria egyik legértékesebb modern művészeti gyűjteményével büszkélkedhet.
 
Negyedik szakasz: LAVANT TÚRA I
Ezt követően már meg is érkeztünk az idilli Lavanttalba. Lavamündből kiindulva 33 kilométer megtétele után – St. Paulon és St. Andrä-n át – juthatunk el Wolfsbergbe. Ha egy kis pihenőre vágynánk feltétlenül látogassunk el St. Paulban a Mostbarkeiten szövetséghez és a Zogglhofba, ahol minden az almáról és a almaborról szól vagy a St. Georgenben található életfaösvényhez. Érdemes megtekinteni az egykori püspöki város St. Andrä történelmi óvárosát vagy a Wolfsbergben található Tudor-stílusú kastélyt is.
 
Ötödik szakasz: LAVANT TÚRA II
Az utolsó szakaszon 29 kilométer hosszan vezet a kerékpárút Wolfsbergből Frantschach-St. Gertraudon át Reichenfelsig. Paracelsus arany után kutatott itt és preblaui ásványvizet a gyógyulás forrásának titulálta. Bad St. Leonhardban egy vadonatúj gyógyászati központ és hotel várja a pihenni és gyógyulni vágyókat.
http://www.sonnenwinkel-kaernten.at/
 

Közép-Karintia régió

Közép-Karintia már emberemlékezet óta az utazók kedvelt úti célja volt. Ahol egykoron kereskedők és zarándokok szálltak meg, ott fogadók és borozók jöttek létre, amelyek gyakran mind a mai napig családi kézben működő, sikeres vállalkozások. Az ilyen helyeken természetesen féltve őrzik a hagyományokat, köztük a régi recepteket is, amelyekből hagyományos finomságokat vagy újraértelmezve modern ételkreációkat készítenek. Az minőség és a hagyományok mellett elkötelezett fogadósok nagy száma mellett az ízletes gurktali húsos szalonna, a Längsee környékéről származó nagyszerű borok vagy a Hirtből és Wimitzből származó sörök is nagyszerűen bizonyítják a régió gazdag gasztronómiai örökségét.
A Hochosterwitz vár és a Gurki dóm, a Saualpe szelíd lankái és a Längsee termékeny partvidéke között elterülő vidék számtalan látnivalót tartogat. A festőien szép főteréről ismert St. Veit an der Glan és a középkori városfallal körülölelt Friesach által fémjelzett vidék mindig is Karintia természetes és történelmi középpontja volt. A tökéletes állapotban megőrzött várak, csodás kastélyok, hatalmas ipari emlékművek, hagyományőrző családi fogadók és ősrégi zarándokútvonalak felfedeznivalók egész sorát kínálja az utazóknak.
 
A sportos és kulturális feltöltődést követően mindenkinek jól esik a kényeztetés. A St. Veit szaunaoázis fedett és szabadtéri részlegén egyaránt száraz- és nedves szaunák széles választéka, pihenőrészleg és egy fedett medence várja a vendégeket. A Saualpe panorámás üdülőfaluban a karintiai hegyekre nyíló varázslatos kilátás is társul a wellnessélményekhez. Itt hangulatos szaunarészleg, pihenőhelyiség, változatos masszázskínálat és szaunabár gondoskodik a tökéletes ellazulásról. A Seppenbauer élményfogadóban speciális „sörös wellness” várja a vendégeket. A ház sajátossága a hatalmas söröshordóban kialakított pezsgőfürdő és a különféle élményzuhanyzók.
 
„Energiával telve” Karintia történelmi közepén
Töltsön két élményekben gazdag napot Közép-Karintiában! Válassza ki ajánlataink közül az önnek leginkább megfelelő három vagy négycsillagos szállodát, az elektromos kerékpárok már a helyszínen várják majd önt.
„EnergiaTúra” – a napfényes St. Veit városa körül vezető kerékpártúra alkalmával felfedezhetjük a település különféle, a megújuló energiához és energiatermeléshez kapcsolódó kezdeményezéseit, valamint ellátogathatunk egy élményparkba is, ahol minden az energiáról szól. A „KulTúra” elnevezésű biciklitúra a régió három legjelentősebb településén át vezet. Az egykori hercegi városból St. Veitból kiindulva termőföldeken és zöldellő erdőségek át juthatunk el Altenhofen óvárosába, majd tovább a váráról is ismert Friesachba.
 
Kerékpárkölcsönzés
A St. Veit an der Glan főterén található turisztikai hivatalban az üdülővendégek elektromos hegyikerékpárokat és városi kerékpárokat, de még a 4 Renault Twizzy egyikét is kibérelhetik a Közép-Karintiában tett felfedezőtúrájukhoz. Itt egyúttal hasznos és érdekes információkat is beszerezhetnek a túrákhoz. Aki nem szeretne egyedül nekivágni a régió felfedezésének, igénybe veheti egy helyi túravezető segítségét, aki útközben számtalan érdekes történettel és információval egészítheti ki a látottakat.
 
Bővebb infok: www.kaernten-mitte.at
 

INNSBRUCK - A kerékpáros élmények csúcsán

A napsütötte Mieming-fennsík és Közép-Tirol legszebb kerékpártúrái
A Mieming-fennsíkon és a Tirolban viszonylag szélesnek számító Inn völgyében több olyan régió is található, amelyek könnyedén felfedezhetőek kerékpárral, mindössze néhány minimális emelkedőt kell leküzdenünk útközben. A nagy kiterjedésű rétek és alpesi legelők ideális terepet kínálnak a kerékpározáshoz.
A környék legkönnyebb túrája az Inntal kerékpárúton vezet. Az ínyenc kerékpárútként is titulált szakasz az Inn folyó mentén kanyarog Silztől egészen Inzingig. A mintegy 40 kilométer hosszú szakaszon a tiroli termékeké a főszerep, amelyeket összesen 26 különböző állomáson kóstolhatunk, illetve vásárolhatunk meg. A Telfsben található „Speck Mair” például tipikus tiroli húsos szalonnát és speciális, házi készítésű kolbászt kínál. A csodálatosan szép Stams apátság kis üzletében különféle lekvárok, likőrök, díjnyertes pálinkák és számos további termék közül válogathatunk. Ha itt járunk, semmi esetre sem szabad kihagyni Franz barát kemencében sült kenyerét, amelyet hetente több alkalommal frissen süt.
További kulináris tippek:
a Stamsban található „horgásztanyán” halételei, amelyekhez közvetlenül a halastóból érkeznek a halak.
Mair’s konyhakertje a különféle bogyós gyümölcsökből készült ízletes termékek szinonimája: lekvárok, gyümölcslevek, likőrök, pálinkák.
A Thaler pálinkafőzde a különleges égetett szeszekről ismert:  például tölgy-, akác- vagy dióhordóban érlelt pálinkákat, vagy alpesi whiskey-t és gleccsersnapsz.
 
A Mieming-fennsíkon egyszerű, de annál lenyűgözőbb tájakon át vezető hegyikerékpáros túrák várják a sportág kedvelőit: a „hegyi doktor kerékpárút” a Miemingi fürdőtótól Fiechten, Telfsen, Wildermiemingen és Barwiesen át vezet ismét vissza a tóhoz. Itt rétek és szántóföldek között kerékpározhatunk mintegy két órán át, többnyire napsütött utakon. Aki egy rövidebb túrára vágyna, az a fürdőtótól nekivághat a Fiechter Köpfl körtúrának, amely mindössze 1 óra 15 percig tart. Családoknak és gyakorlottabb hegyikerékpárosoknak érdemes ellátogatniuk az Arzbergre (Kupf). A Birkenberg/Telfs teniszpályáktól az erdő mentén kerekezhetünk el Birkenberg zarándoktemplomáig, majd fel az Arzbergre.
http://www.innsbruck.info/erleben/sommerurlaub/bike-rad.html
 

Túra- és hegyikerékpárral Pinzgauban, számtalan kaland és lehetőség a két kerék szerelmeseinek

A Pinzgau régió impozáns hegyhátai között, csillogó vizű patakok és tavak mentén vezető festői kerékpárutak, a kihívásokkal teli bikeparkok és hegyi ösvények, valamint a varázslatos kilátásokkal csábító magaslati útvonalak garanciát jelentenek a változatosságra. Az északon található Lofertól a nyugati Krimmlig, a keleti Hochkönig régiótól Saalbach-Hinterglemm és Zell am See-Kaprun településéig minden irányban kerékpárutak sűrű hálózatát találjuk. A Pinzgau régió összesen 1500 kilométernyi kerékpárösvénnyel várja a hegyi- és túrakerékpárosokat, valamint freeridereket.
 
A Bikepark Leogang (www.saalfelden-leogang.com) downhill és 4Cross pályáin világbajnokok nyomában száguldhatunk. A Rauris völgyben (www.raurisertal.at) ősrégi alpesi menedékházak mellett kerékpározhatunk el, míg Kaprunban (www.zellamsee-kaprun.com) az örök jég birodalmából, a Kitzsteinhorn-gleccsertől ereszkedhetünk le egészen a városig. Saalbach-Hinterglemmben (www.saalbach.com) maratoni szakaszokon és downhill pályákon tombolhatják ki magukat a hobbisportolók, az Alpok átszelésére készülő kerékpárosok pedig ideális gyakorlóterepre lelhetnek a krimmli Achentalban vagy a mittersilli Felbertalban. A Lofertől Zell am See-ig húzódó Salzburger Saalachtal (www.salzburger-saalachtal.com) ideális feltételeket nyújt a könnyed családi túrákhoz, míg a Hohe Tauern Nemzeti Parkban található Tauern kerékpárút szinte egész hosszában varázslatos kilátást kínál a környező, hófödte háromezres hegycsúcsokra. Egy kis „hátszéllel” kerékpározhatunk a világ első e-bike régiójában: a Hochkönig körül jól kiépített elektromos töltőállomás-hálózat várja az elektromos kerékpárral úton lévőket.
 
Irány a park!
A downhill és a freeride kedvelői több nemzetközileg is ismert és elismert bikeparkot találhatnak a Pinzgau régióban, ahol garantált az izgalom és kellő adrenalin. Összesen 11 hegyi felvonó gondoskodik róla, hogy a kerékpárosok és járgányaik kényelmesen és biztonságban jussanak fel a hegyre. Saalbach-Hinterglemmben (www.bike-circus.at) a gyermekek, kezdők és profik egyaránt megtalálhatják a számukra ideális pályákat és kihívásokat. A Bikepark Leogangban (www.bikepark-leogang.com) sem csak a profikat várják izgalmas kalandok, a kezdők és gyermekek is megismerkedhetnek itt a sportág szépségével. A freeride szerelmesei ezzel szemben a kapruni Kitzsteinhorn-gleccserről (www.maiskogel.at) induló pályákat, valamint a Neukirchen és Bramberg körüli Wildkogel aréna freeride ösvényeit részesítik előnyben.
 

Stájerország: két keréken a földi paradicsomban

Egy adott vidéket és az ott élő embereket a legjobban talán két keréken utazva lehet megismerni. Ne habozzon hát, pattanjon kerékpárra és fedezze fel Stájerországot. Az Ausztria zöld szíveként is ismert tartományt kerékpárutak sűrű hálózata szövi be, amelyek impozáns hegyvonulatok, zöldellő alpesi rétek, kristálytiszta vizű hegyi tavak és szőlőskertekkel borított szelíd lankák között vezetnek. Útközben számtalan lehetőségünk adódik egy kis pihenőre, északon hangulatos alpesi menedékházak, míg délen családias borozók egész sora várja a kerékpárosokat olyan regionális finomságokkal, mint például az alma, a tökmagolaj, a bor vagy a különféle alpesi termékek. A túra alatt tehát érdemes több pihenőt is beiktatni, nehogy kihagyjuk egy-egy különleges finomságot. Végül is kerékpártúra közben maximum a tempót növeljük, de a kilogrammokat nem. A gasztronómiai élmények mellett útközben Stájerország legszebb kirándulóhelyeire és kulturális látnivalóihoz is ellátogathatunk.
További információk:
www.steiermark.com/hu

Kerékpárral Magas-Stájerországban
Az impozáns hegyvonulatok között megbúvó Magas-Stájerország valóságos földi paradicsom a kerékpárosok számára. Összesen 240 kilométer hosszú jól kitáblázott és különféle nehézségi fokú kerékpárútvonal várja itt a túra- vagy hegyikerékpározás kedvelőit. Aki kevésbé gyakorlott vagy nincs olyan jó erőnlétben az elektromos kerékpárral is nekivághat a túrának, így útközben marad erő a környezet megcsodálására is.
Mura kerékpárút – az alpesi magaslatoktól a lankás borvidékig
Magas-Stájerországban a Mura kerékpárút St. Michaelban kezdődik és a bányászvároson, Leobenen át vezet Bruck an der Murba. Leobenből indul a „Vas útja” tematikus túraútvonal, emellett a városban érdemes ellátogatni a Bányászati Egyetemre, az „Nagy Sándortól Kleopátráig” című kultúrtörténeti kiállításra és a Gösser sörgyár Sörfőző Múzeumába.
Leoben után a Bruck an der Mur a következő település csodálatos történelmi városmaggal. Itt feltétlenül érdemes elidőznünk a Mura partján található éttermek egyikében és egy pohár bort kortyolgatva figyelni a város ritmusát.
A túra kb. 20 kilométer hosszú, mintegy 1,5 óráig tart és nehézségi fokát illetően könnyűnek mondható.
TIPP: utazzon az Osztrák Állami Vasúttal a világörökséghez tartozó Semmeringből Mürzzuschlag irányába és próbálja ki a Mürz mentén vezető kerékpárutat.
További információk a kerékpártúráról: www.hochsteiermark.at
 
Kerékpárral Dél-Stájerország legszebb vidékein
Leibnitz központi fekvésének köszönhetően az elmúlt években Dél-Stájerország kerékpáros centrumává fejlődött. A borászatáról is ismert város hangulatos kávéházakkal, vendéglőkkel és éttermekkel, valamint természetesen kerékpárbarát szálláshelyek széles választékával várja a kikapcsolódásra vágyókat. A megfelelő ellazulásról a Leibnitz élményfürdő és a Sulmsee gondoskodik.
Dél-Stájerország szerteágazó kerékpárút-hálózata mellett regionális termékeiről is híres. Kerékpártúránk alkalmával ellátogathatunk például egy tökmagsajtolóba vagy falusi borozóba, ahol ízletes helyi specialitásokkal várják a betérőket. Igény esetén akár vezetett kerékpártúrán is részt vehetünk és egy helyi túravezető segítségével fedezhetjük fel a környék látnivalóit.
A Sulmtal kerékpárút kifejezetten könnyű, kényelmes túrára csábít. Az útvonal szinte végég mellékutakon vezet és útközben alig találkozunk emelkedőkkel, így családoknak kifejezetten ideális választás. A 44 kilométer hosszú R1-es jelzésű kerékpárút Leibnitzből indul és Deutschlandsbergben ér véget. Menetközben számos további kerékpárutat keresztezünk, mint például az R6-os Római-kerékpárutat Leibnitz közelében vagy az R4-es Schilcher kerékpárutat Deutschlandsbergnél.
További információk a kerékpártúráról: www.leibnitz.info/radwege