Navigazione Contenuto Temi in Austria

Lake's - my lake hotel a Pörtschach, in Carinzia
Consigli speciali da Austria Turismo

Anche la tradizione può essere… trendy: all’hotel Lake’s sul Wörthersee la buona, vecchia “villeggiatura” viene reinterpretata. Un hotel come un club privato di lusso e, al tempo stesso, un luogo perfetto per oziare, rilassarsi, abbronzarsi, praticare sport e divertirsi in un ambiente moderno, di stile ed elegante.

 © Lake´s my lake hotel / Werner Krug
"Il primo giorno è stato così bello che sono voluto rimanere anche il secondo; il secondo tanto bello che sono voluto restare ancora perché il primo mi era piaciuto tanto." - Questa citazione è tratta da un lettera in cui Johannes Brahms descriveva il suo primo soggiorno a Pörtschach sul Wörthersee.
 

Sulla passeggiata al lago di Pörtschach, intitolata proprio al compositore, nell'estate del 2010 è stato inaugurato un hotel per il quale l'affermazione di Brahms risulta vera ancor oggi. Il suo nome è "Lake's - my lake hotel". Obiettivo: far rivivere la tradizione della "villeggiatura". Pertanto, in questa località ricca di storia, è stato eretto un hotel di lusso dotato di open-air-lounge, bar, Spa, piscine e beach-club, un albergo che potrebbe essere tranquillamente trasferito in Costa Azzurra o a Ibiza, ma che si inserisce in modo compiuto nel paesaggio e nella scena cittadina. È possibile alloggiare in monolocali, suite e attici, tutti provvisti di postazioni iPod, macchine per caffè espresso, libri da prendere in prestito e di borsa da spiaggia con tutto il necessario per l'ospite.

Se il tempo poi non consentisse un bel tuffo nelle fresche acque del lago, si può sempre dedicarsi alla grande area benessere con palestra, saune, bagni turchi, sale relax e due spa-suite per trattamenti all'insegna della privacy più totale. Lusso, life-style, VIP e gran mondo? È assolutamente così: il Lake's è infatti parte del celebre Gruppo JJW che si distingue per gli hotel di prima classe come il The Ring di Vienna oltre che per altri luoghi di soggiorno a 5 stelle a Londra, Parigi, in Portogallo e sul Nilo.

www.mylakehotel.com  



„Der erste Tag war so schön, dass ich den zweiten bleiben wollte, der zweite so schön, dass ich fürs erste weiter bleiben wollte.“ – Dieser Satz stammt aus einem Brief, in dem Johannes Brahms einst seinen Aufenthalt in Pörtschach am Wörthersee beschrieb.