Navigazione Contenuto Temi in Austria

Il "rito" della transumanza

Quando alla mattina compare sull'erba la rugiada, è il segnale che l'autunno sta iniziando e i contadini riportano i propri animali, dai ricchi pascoli estivi in alta quota, a valle per svernare. Le mucche vengono addobbate con campanelle, fiori, fiocchi e stemmi.

Almabtrieb celebration in Wildschönau, Tyrol
La transumanza
Le mucche, così come i cavalli, le pecore e le capre, trascorrono l'estate insieme ai malgari e ai pastori sui pascoli montani. In segno di ringraziamento per una buona stagione estiva,  viene festeggiata tradizionalmente la transumanza. Gli animali portano bellissimi ghirlande di fiori e rami, immagini di santi per ricevere la protezione del Cielo, specchi e campanelle per difendersi dai cattivi fantasmi. 

Tirolo

Carinzia
14.09.2013 Bad Kleinkirchheim

Inizio: circa alle 11:00 gli animali decorati arrivano a Bad Kleinkirchheim, accolti da un intrattenimento musicale. E' possibile visitare un mercato agricolo e, molte attività ludiche attendono i bambini.

Ulteriori informzioni
Bad Kleinkirchheimer Tourismus Marketing
Dorfstraße 30
9546 Bad Kleinkirchheim
tel. 0043 (0) 4240/ 82 12
info@badkleinkirchheim.at
www.badkleinkirchheim.at


14.09.2013 Rattendorf bei Hermagor
Dalle ore 14.00

Ulteriori informzioni
Tourismusbüro Hermagor
Göseringlände 7
9620 Hermagor
tel. 0043 (0) 4282/ 20 43
info@hermagor.at
www.hermagor.info


14.09.2013 Mallnitz
Bovini decorati, capre e cavalli attraversano il centro del paese, musica e danze sono assicurate per tutti. 

Ulteriori informazioni
Urlaubsinformation Mallnitz
Mallnitz 11
9822 Mallnitz
tel. 0043 (0) 4824/ 27 00 40
info@mallnitz.at
www.mallnitz.at


Bassa Austria

21.09.2013 Gosau/Mittertal bei der Moosalm 
Dalle ore 14.00 èprevisto l'arrivo delle mucche decorate in Gosau di Mezzo
Durante l'evento sono offerti prodotti locali e musica locale.

Ulteriori informazioni
Salzkammergut Tourismus
Salinenplatz 1
4820 Bad Ischl
tel. 0043 (0) 6132/ 269 09
info@salzkammergut.at 
www.salzkammergut.at


Dal 4 al 6.10.2013 Wolfgang-Russbach
 

Venerdì 04.10.2013: dalle 19:00 cerimonia di apertura del fine settimana della transumanza.
Sabato 05.10.2013: ab 11:30inizio della transumanza con musica.
Domenica 06.10.2013: ab 11:00 colazione con prelibatezze contadine.

Ulteriori informazioni
Wolfgangsee Tourismus
Au 140
5360 St. Wolfgang
tel. 0043 (0) 6138/ 80 03
info@wolfgangsee.at
www.wolfgangsee.at 


Salisburghese

Nel mese di settembre, prima che arrivi la prima neve in montagna, si svolgono sfilate di bestiame in molte località. Per celebrare la giornata, le mucche, le pecore e le capre sono magnificamente decorate, la matriarca si distingue nettamente. nelle valli si celebra la transumanza con musica e programmi e delizie culinarie regionali.

07.09.2013 St. Martin bei Lofer
Inizio circa alle 12.00 nella piazza del duomo

Grande festa del raccolto con carrozze trainate da cavalli, mercato artigianale, sfilata di trattore d'epoca vari eventi musicali.

Ulteriori informazioni
Tourismusverband Salzburger Saalachtal
Lofer 310
5090 Lofer
tel. 0043 (0) 6588/ 83 210
info@lofer.com
www.salzburger-saalachtal.info


23.09.2013 Filzmoos
Inizio verso le 11.30 a Dorfplatz di Filzmoos
Ingresso € 2,00, gratuito per i possessori della card locale

Ulteriori informazioni
Tourismusverband Filzmoos
Filzmoos 50
5532 Filzmoos
tel: 0043 (0) 6453/ 82 35
info@filzmoos.at
www.filzmoos.at


Stiria
20 e 21.09.2013 Ramsau-Walcheralm

Venerdì 20.9 dalle ore 19:30 intrattenimento musicale.
Sabato 21.09:dalle ore 09:00 Uhr decorazione degli animali e colazione a bese di prodotti di montagna. Circa alle 11.00. A partire dalle 11.00 il bestiame sfila per le vie del paese.

Ulteriori informazioni
Tourismusverband Ramsau am Dachstein
Ramsau 372
8972 Ramsau am Dachstein
tel. 0043 (0) 3687/ 818 33
info@ramsau.com
www.ramsau.com

Vorarlberg  

In molte regioni del Vorarlberg la transumanza è la festa di un anno di duro lavoro. A metà settembre le mucche tornano a valle dalla loro permanenza estive in alta montagna. Soprattutto nella foresta di Bregenz, questa tradizione è riproposta in forma praticamente invariata per oltre 400 anni.

14.09.2013 Schwarzenberg

Ulteriori informazioni
Schwarzenberg Tourismus
Hof 454
6867 Schwarzenberg
tel. 0043 (0) 5512/ 35 70
info@schwarzenberg.at
www.schwarzenberg.at

Per conoscere le tradizioni della transumanza in tutta l'Austria, potete anche contattare il Servizio Informazioni Austria Turismo
dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 17.00
tel. 840 99 99 18 (costo chiamata 15 cent.)
vacanze@austria.info