http://www.austria.info Entdecken jp http://www.austria.info/jp/home/lobmeyr-1225177.html かつての皇帝御用商人ロブマイヤーは、ウィーンのグラス文化と照明デザインの代名詞として世界中に知れ渡っています。このグラス王国は、今日では伝統品と並びオーストリアの若手デザイナーの創作品にも重きを置いています。 Thu, 29 Oct 2009 15:05:00 GMT http://www.austria.info/jp/home/lobmeyr-1225177.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/stauds-1225159.html 野菜の漬物を非常食と結びつけることは、シュタウトの製品に対して不当な評価をするのと同じ事を意味します。このことが信じられないのであれば、ウィーンのイッペン広場にあるシュタウトのパビリオンで是非自ら確かめてみてください。 Thu, 29 Oct 2009 14:57:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/stauds-1225159.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/zotter-1225153.html 1990年代、あるところに1人のコンディトールマイスター（菓子職人）がいました。彼は既に世に知れ渡っていたチョコレートの創作はつまらないと感じていました。そのため彼はグラーツにあった店の裏部屋に営業時間中にこもり、実験を始めました…　 Thu, 29 Oct 2009 14:51:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/zotter-1225153.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/speik-1225147.html ケルンテン州のノックベルクでは世界にも類を見ない治癒植物が育っています。ハイカー達はアルムでそのうっとりする香りと、特別な効果を自ら感じることが出来ます。<br /> Thu, 29 Oct 2009 14:46:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/speik-1225147.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/anna-aichinger-1225144.html 若い世代のデザイナー、アイヒンガーは、「Vogue」よりも「Spiegel」を好んで読み、たびたび政治的テーマからインスピレーションを得ています。それによって彼女のファッションは、パリ、ロンドン、香港にまで広がりました。 Thu, 29 Oct 2009 14:40:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/anna-aichinger-1225144.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/ab-art-eat-art-1225125.html 世界的に有名な芸術家ダニエル・シュペーリはカンプタールに二つのバロック様式の家を買い、喜びと文化の総合芸術作品に変貌させました。 Thu, 29 Oct 2009 14:29:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/ab-art-eat-art-1225125.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/benediktinerstift-admont-1225118.html バロックの宝石が現代芸術と出会う場所。７万冊の修復された本、天井フレスコ画、彫刻が豪奢な図書館ホールで、エルヴィン・ヴルム、ルディー・モラツェック、ロイス・レンナーらの作品と出会えます。 Thu, 29 Oct 2009 14:17:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/benediktinerstift-admont-1225118.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/schloss-herberstein-1225111.html ファイストリッツクラムにある野趣に富んでロマンチックな景色の中に、オーストリアで最も有名なお城の一つ「ヘアベアシュタイン城」がひっそりと存在しています。 Thu, 29 Oct 2009 14:10:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/schloss-herberstein-1225111.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/weinviertler-museumsdorf-1224896.html ニーダーエステライヒ州で最も大きな野外博物館は一つの村でもあります：この博物館を実現するために８０の古い建物がワインフィアテルから撤去され、ニーダースルツの地に元通り忠実に再建されました。 Wed, 28 Oct 2009 18:20:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/weinviertler-museumsdorf-1224896.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/vinothek-weinwerk-burgenland-1224885.html ルネッサンス様式の建物の中心にある現代建築物：ワイン生産地のノイジィードル・アム・ゼーの中心にオーストリアで最も感銘深いワイナリーの一つが誕生しました。 Wed, 28 Oct 2009 17:46:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/vinothek-weinwerk-burgenland-1224885.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/obauer-1224871.html 多くのグルメにとってカールとルディー・オーバウアーは料理界において、最も成功した兄弟です。彼らのレストランは毎年のように国内のみならず国際的レベルでのグルメ案内書で最高級の評価を受けています。 Wed, 28 Oct 2009 17:41:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/obauer-1224871.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/gasthaus-haberl-1224869.html 最近までウィーンの名高いホテル・ザッハーで総料理長をしていたハンス・ペーター・フィンクは老舗の地方のガストハウスを義父母から受け継ぎ、すぐさま優れた料理によって2つのコック帽を獲得することが出来ました。 Wed, 28 Oct 2009 17:34:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/gasthaus-haberl-1224869.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/rauch-hof-1224866.html ブドウ畑とホイリゲが数多く存在するシルヒャー地方には、美味しい味に出会える「総合芸術作品」があります。牧歌的に宿泊しながら、素晴らしい食事を楽しめ、さらに比類ない文化を体験できる場所。それがラオホ・ホーフです。 Wed, 28 Oct 2009 17:27:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/rauch-hof-1224866.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/achensee-1224865.html カーヴェンデルとローファンに囲まれ、エメラルド・グリーンに光る輝くチロル州最大の山岳湖がアーヘンゼー湖です。このアーヘンゼー湖とその周辺では様々な自然体験が皆様をお待ちしています。 Wed, 28 Oct 2009 17:21:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/achensee-1224865.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/nationalpark-hohe-tauern-1224859.html 野趣がありロマンチックな山々と澄んだ湖に恵まれたホーエ・タウエルン国立公園で疲れを癒す人々のモットーは「純粋な自然の中で自分自身を見つける」です。 Wed, 28 Oct 2009 17:10:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/nationalpark-hohe-tauern-1224859.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/ahornboden-1224857.html カーヴェンデル山群にはアルプスで最も美しい場所の一つがあります：それは何千本ものカエデの木が育つ可愛らしい渓谷。ここでは大自然の見せる素晴らしい光景を一年中楽しむことが出来ます。 Wed, 28 Oct 2009 17:01:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/ahornboden-1224857.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/schilcherland-1224832.html シルヒャー地方では他の場所と比べ時の流れが遅いそうです。少なくとも、一度は南シュタイヤーマルク州のなだらかな丘にあるホイリゲでワインを片手に時間を忘れたことがある人は、そう話しています Wed, 28 Oct 2009 16:29:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/schilcherland-1224832.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/grossglockner-hochalpenstrasse-1224790.html 5000万の人々がこの高地アルプスの山岳道路を横断しました。この合計48ｋｍに渡る山岳道路では一度見たら忘れられない自然がありますが、同時にここでの運転も一生の体験になるでしょう。 Wed, 28 Oct 2009 15:38:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/grossglockner-hochalpenstrasse-1224790.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/muehltalhof-1224783.html 芸術をこよなく愛する人、快感を模索する人、疲れ知らずの人、そして軌跡を巡る人のための他に類を見ないホテル。ミュールフィアテルでは美食と文化によって自らの心を躍らせることが出来ます。 Wed, 28 Oct 2009 15:30:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/muehltalhof-1224783.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/forsthofalm-1224768.html アルム、静かな上にちょっぴり贅沢な４つ星ホテル…フォルストホーフアルムでの休暇は五感に訴える体験です。そしてそれは、とても日常生活では味わえないものです：このホテルは完全に木材のみで造られているのです。 Wed, 28 Oct 2009 15:16:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/forsthofalm-1224768.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/lifestyle-pannonia-1224752.html オーストリアの陽が当たる場所での個性的な人々のための休暇：大胆な、そして同時に典型的なブルゲンランド風の宿泊施設で人生を楽しむことが出来ます。 Wed, 28 Oct 2009 15:00:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/lifestyle-pannonia-1224752.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/hotel-rathaus-1224716.html 有名なグルメレストラン「プフェッファーシフ」をザルツブルクで経営していくつものコック帽の評価を得ている料理人のクラウス・フライシュハッカーは、ウィーンの地にて一つの夢を実現させました：それは全てワインを中心としたホテルを作り上げることでした。 Wed, 28 Oct 2009 14:37:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/hotel-rathaus-1224716.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/weinviertel-dac-1150053.html オーストリアで最もペパー風味の際だったワインは、ウィーンの北東、ヴァルトフィアテル地方で生産されるグリューナー・ヴェルトリーナーです。ワインの専門家も愛好家も、この「ペパー風味」に魅了されています。 Fri, 08 May 2009 18:39:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/weinviertel-dac-1150053.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/polka-products-1150052.html 「ポルカ・プロダクト・プレジャー」の製品では、ユーモアのセンスが光彩を放っています。これはデザイナーのマリア・ラームとモニカ・シンガーのユニークなレーベルです。 Fri, 08 May 2009 18:35:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/polka-products-1150052.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/erich-stekovics-1150051.html 店頭から姿を消した古き良き味わいを求めて、エーリヒ・シュテコヴィッチは全世界のトマト種を集めました。現在、ノイジードラー湖に近い彼の農園では、3200種以上の古い品種が栽培されています。 Fri, 08 May 2009 18:31:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/erich-stekovics-1150051.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/meisterstrasse-steiermark-1150050.html 数百年の伝統を誇る手工業や伝統工芸は、今もシュタイヤマルク州に生き続け、50人に上るマイスターが、今も伝統の技を披露しています。 Fri, 08 May 2009 18:28:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/meisterstrasse-steiermark-1150050.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/oelmuehle-pelzmann-1150049.html 「黒い黄金」とも呼ばれるシュタイヤマルクの特産品、それがパンプキンシードオイルです。カボチャの種子を原料とする小さな製油所が、今や世界最大のメーカーへと発展しました。 Fri, 08 May 2009 18:24:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/oelmuehle-pelzmann-1150049.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/schloss-hof-1150048.html 3000万ユーロ以上の莫大な金額を投じ、世界で最も美しいバロック建築のひとつが現代に蘇りました。それが、オイゲン公の夏の離宮、ホーフ宮殿です。 Fri, 08 May 2009 18:20:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/schloss-hof-1150048.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/blue-bird-festival-der-vienna-songwriting-1150047.html ウィーンのシンガーソングライター協会が国際的な第一人者とともに毎年開催するフェスティバルは、小規模ながら、極めてハイレベルです。<br /> Fri, 08 May 2009 18:16:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/blue-bird-festival-der-vienna-songwriting-1150047.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/kalchkendlalm-1150046.html アルム（高原放牧地）に、オーストリアで最もユニークな学校があります。数世紀を経た古い農家を校舎とする学校では、パンの焼き方やバターの作り方を学ぶことができます。 Fri, 08 May 2009 18:09:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/kalchkendlalm-1150046.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/steirereck-1150045.html ウィーン旧市街に近く、市内で最も美しい名所に数えられる市立公園の一角、ウィーン川に隣接する高級レストラン、それがシュタイラーエックです。市内で最も知名度の高いレストランには、乳製品部門も併設されています。 Fri, 08 May 2009 18:02:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/steirereck-1150045.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/taubenkobel-1150044.html コック帽4つと5つ星、しかもオーナーは「今年のコック」に選ばれた第一人者。極めて小さなシュッツェンの村がグルメの巡礼地となっているのは、タウベンコーベルがあるからです。 Fri, 08 May 2009 17:56:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/taubenkobel-1150044.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/villgratental-1150041.html 静寂が広がるシンプルな生活空間、花畑や干し草の香り、星に満たされた夜空など、都会人には今や遠い別世界となった環境が、フィルグラーテンタールに生き続けています。海抜1400メートルにある小村は、豊かな自然の宝庫です。 Fri, 08 May 2009 17:52:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/villgratental-1150041.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/architektur-in-vorarlberg-1150035.html 伝統的な建材と明快でシンプルなコンセプトによって、アルプスの山々が連なるフォアアールベルク州は、ますます多くの現代建築ファンを魅了し続けています。 Fri, 08 May 2009 17:42:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/architektur-in-vorarlberg-1150035.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/bergisel-sprungschanze-1150029.html インスブルックを代表する未来派のシンボルは、ベルクイーゼルのジャンプ台です。とりわけ、スキージャンプ週間の会場として、既に広く知られています。 Fri, 08 May 2009 17:38:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/bergisel-sprungschanze-1150029.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/nonseum-1150027.html ナンセンス・ミュージアム。とてもユニークな村に、全く不要な発明の数々を紹介する博物館「ノンジアム」があります。ちなみに、発明狂は、決して思考システムが狂っているわけではありません。 Fri, 08 May 2009 17:30:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/nonseum-1150027.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/wachau-1150023.html ドナウ河の自然史と文化史が融合するなかで形成されたワァッハウ渓谷は、温暖な気候に恵まれ、最高の白ワインを生み出します。その文化的景観がユネスコ世界遺産に登録されており、四季を通じて訪れる人々を魅了し続けています。 Fri, 08 May 2009 17:26:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/wachau-1150023.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/gruenau-im-almtal-1150020.html 地名が意味するとおり、新鮮な緑に包まれたグリューナウには、森と湖水と「ハッピーゾーン」が広がっています。自らの内なる力を発見し、豊かな自然を楽しみましょう。ここはバードウォッチャーのみならず、全ての人々にバカンスのパラダイスを提供しています。 Fri, 08 May 2009 17:20:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/gruenau-im-almtal-1150020.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/naturhotel-kleinwalsertal-1150015.html 100パーセント、バイオの世界。高原の爽やかな空気、広がる大自然、さらに数多くのウェルネス・プログラムがあります。 Fri, 08 May 2009 17:04:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/naturhotel-kleinwalsertal-1150015.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/puresleben-1150013.html ピュアでシンプルな真の贅沢を満喫しましょう。清楚なインテリア、多彩な料理と飲み物、豊かな自然に囲まれて、スローライフへの新たな地平が拓かれます。 Fri, 08 May 2009 17:00:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/puresleben-1150013.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/kamptalgaerten-1150008.html 豊かな自然に恵まれたカンプタールでは、19のユニークな緑の楽園が、ニーダーエステライヒ州で最も美しい地方に数えられます。 Fri, 08 May 2009 16:50:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/kamptalgaerten-1150008.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/mohndorf-1150002.html ヴァルトフィアテル地方の牧歌的な小村ではモーン（ケシ）が主人公。さらにアルムシュラークの人々は、ヴァルトフィアテル特産のグラウモーンに特許を得ています。 Fri, 08 May 2009 16:44:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/mohndorf-1150002.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/haus-hirt-1149988.html アルプスの景観が広がる美しい自然に囲まれたハウス・ヒルトは、1920年代のノスタルジックなスタイルと現代のデザインを融合しています。 Fri, 08 May 2009 16:18:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/haus-hirt-1149988.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/pixel-hotel-1149978.html リンツにある極めてユニークなホテル。各客室は市内随所に分散し、以前は職人の作業場だった部屋、店舗、さらに船など多種多様です。 Fri, 08 May 2009 16:05:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/pixel-hotel-1149978.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/moderne-kunst-in-salzburg-1150037.html 毎年新たな作品が追加され、バロック建築の並ぶモーツァルトの生地ザルツブルクに紹介されます。こうして伝統と現代のエキサイティングな対話が始まります Wed, 08 Apr 2009 17:48:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/moderne-kunst-in-salzburg-1150037.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/bregenzerwald-1150000.html ボーデン湖とフォアアールベルク峠の間に広がる地方は、かつて広大な森林に覆われていました。今では、緑豊かなバカンス・ゾーンとして、高い人気を集めています。 Sun, 08 Feb 2009 16:40:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/bregenzerwald-1150000.html http://www.austria.info/jp/discover-austria/haydn-year-1143247.html 偉大な作曲家ヨーゼフ・ハイドンに捧げる一年<br /> ウィーンやアイゼンシュタットほかオーストリア国内のゆかりの地で、数多くの記念コンサートや展覧会が開催されています。<br /> <br /> Sat, 10 Jan 2009 16:07:00 GMT http://www.austria.info/jp/discover-austria/haydn-year-1143247.html http://www.austria.info/jp/wellness-spa/lanserhof-1150016.html インスブルックのランザーホーフは健康を最大テーマとし、個々のニーズに合わせたきめ細かいプログラムが特徴です。持続的効果を目指す未来型バカンスの拠点はチロルの州都にあります。 Thu, 08 Jan 2009 17:08:00 GMT http://www.austria.info/jp/wellness-spa/lanserhof-1150016.html