ナビゲーション 内容 オーストリアの休暇キーワード

アルムアップトリープと村祭り

秋にアルプス地方で行われる、夏の間、高原で過ごした牛や馬や羊たちが花で飾られカウベルを鳴らしながら山から村里に帰ってくるパレード。

アルムアップトリープは簡単に牛祭りとも呼ばれますが、牛だけではなく、羊や馬などの家畜がアルプスの放牧地で夏を無事過ごすことができたことに対し、農民や、酪農家、牧人が感謝する祭りです。秋が訪れ、山に雪が降る前に放牧していた牛や羊を村の家畜小屋に戻すのです。アルムで元気に夏を過ごした家畜はもみの木、アルプスの花、カラフルなリボン、やキラキラするものや鏡などを頭に飾ります。特に主となる牛には豪華に飾り付けを施します。首には山を降りる際に邪悪なものを追い払うために大きなカウベルを着けます。飾りのない家畜は農家に何らかの不幸があったことを示します。アルムのヒュッテでは出発の前に、音楽を演奏し、ヒュッテで生産したチーズやハムやパン、シュナップス(火酒)を供し、お祝いします。山を下り、村を行列した後は、村祭りが始まります。

 

2013年のスケジュール

ケルンテン州

バード・クラインキルヒハイム         9月14日 11:00頃から家畜が村に下りて来ます。

ヘルマゴア                                       9月14日 14:00から

マルニッツ            9月14日                                                     

 

 オーバーエステレイヒ州

アムルタール渓谷のグリューナウ        9月8日 13時頃から家畜が村に下りて来ます。

バード・ゴイゼルン                                 9月14日 11時に山のヒュッテネックアルムを羊が出発。

ゴーザウ/ミッタータール                         9月21日 10時ごろに山のモースアルムで祭り、14時ごろ牛たちはゴーザウ・ミッタータールに下りて来ます。

プランケンシュタインアルム                   9月22日 9時から18時。9時にゴーザル観光局から行列が出発。11時から楽団と一緒に山歩き。祭りの会場はプランケンシュタインアルム。

ギャイダアルム/オーバートラウン       9月14日 9時に牛たちはアルムを出発。夜に村祭り。

ルスバッハ/サンクト・ヴォルフガング    10月4-6日 4日19時から前夜祭。5日の11:30からアルム・アップトリープ。町で音楽など様々なイベント。6日には11時から酒と郷土料理で祭りは最終日を迎えます。

レッテンバッハアルム/バード・イッシュル 10月5日 11:30頃ヒュッテで音楽と共にお祭り。13:30頃レッテンバッハヒュッテを出発。14:30頃、町の入り口、レッテンバッハミューレに到着。

 

ザルツブルク州

サンクト・マルティン/ローファー            9月7日 12時ごろ村に到着。村の秋祭り、手工芸市、オールドタイマーのトラクターの展示、音楽イベントなど

グルーバーアルム/フッシュル湖          9月14日11時ごろアルムで音楽でお祝い。14:30~15:30頃、谷に下りて来ます。

ポッシェンヒュッテ/フッシュル湖            9月21日11時ごろからゲンナーアルムのポッシェンヒュッテを出発。13時に谷に下りて来ます。

ワグライン                                              9月21日 14時ごろから。収穫祭と村祭り。地域の様々な手工芸品が販売されます。

アルテンマルクト                                    9月14日 10時ごろから、民族音楽、伝統のアルムの生産物が楽しめます。

ゲルシュトライトアルム/ヒンターグレム  9月14日 10時ごろから。アルムで特別料理、シュナップス、手作りハチミツが味わえます。

サンクト・ミヒャエル/ルンガウ                9月14日 10:30ごろからサンクト・ミヒャエルのヒアスラバウエルンにて音楽と、郷土の製品の販売。

フィルツモース                                        9月23日 11時半ごろから村の広場で。祭りのテントへの入場料2ユーロ。

クリムル                                                  9月21日 11時ごろから。祭りのテントへの入場料は2ユーロ。

 

シュタイヤマルク州

ケフラッハ/リピッツァーナー                  9月14日 10時から音楽、食事、ダンス、11時から飾りをつけた馬の登場。12時半ごろから馬と一緒にマリア・ランコヴィッツまでウォーキング、14時頃、ケフラッハに戻り、お祭り。

ラムザウ/ヴァルヒャーアルム               9月20日・21日 20日は19時半から、21日は9時にアルムでお祝い、11時から牛たちが村のヴァルヒャーホーフに下りて来ます。

シェーンベルク/ラッハタール              9月28日 10時ごろ牛たちが村に到着。11時半にホッホエッガーバウエルン・クロイツでお祝い。12時からマリアホーフでコンサート、14時からテントでお祭り。入場無料。

 

チロル州

ライト/アルプバッハ渓谷                    9月21日、9月28日 10時から村祭り、午後に牛たちが町に下りて来ます。

クラムザッハ                                          9月14日 10時から村祭り、14:30頃牛たちが村に下りて来ます。15日11時からハーフリンガーホーフにて祭り。

クフシュタイン                                         9月21日 10時半~16時半 町の中心街で農作物・手工芸品の販売。15時に牛たちが下りて来ます。

ティアゼー                                           9月21日、28日11時から

ムッタース(インスブルック郊外)      9月14日 12時半~

リン(インスブルック郊外)                 9月15日9:45~

アクザムス(インスブルック郊外)      9月12日 ポストクッチャーホーフにて

キルヒベルク                                          9月21日 9時半~

ホップフガルテン                                    9月28日 11時~ 民族音楽、伝統料理、シュナップス、手工芸。入場無料

トゥルフェス                                            10月5日 伝統的な雰囲気の美しいアルムアップトリープ

サンクト・アントン                                    9月14日

フルプメス/シュトゥーバイタール         9月14日 11時から。12時ごろ牛たちが村に下りて来ます。 

ノイシュティフト                                       9月21日 11時から。

ナウダース                                             9月15日 11時から村祭り。12時から牛たちが村にやってきます。チロル音楽、チーズ、ハム、パンなどの郷土の生産物、手工芸品の市など

レアモース                                              9月14日

ゲアロス                                                 9月14日 250頭の羊たちが11時ごろ村に降りてきます。9月28日9時~14時 家畜の大行進。

ツェル・アム・ツィラー                             9月28日 10~17時 大きなアルムアップトリープ

フィンケンベルク(ツィラータール)     9月14日 10時から。伝統的な祭り。羊とハーフリンガー種の馬が下りて来ます。

ヒンタートゥックス                                    9月27,28日 オクトーバーフェストと呼ばれています。27日は19じから。28日は10時から。

 

フォアアールベルク州

モンタフォン地方

アルペ・ラトンス/バルトロメーベルク 9月8日 11時~

アルペ・ヴェrガルテン/サンクト・ガレンキルヒ 9月8日 12時~

アルペ・ノーヴァ/サンクト・ガレンキルヒ              9月8日 12時~

アルペガフルーナ・シルバータール              9月8日 11時半~

アルペ・ヴァッサーシュトゥーベン              9月15日 11時半~12時にクリストベルク到着

アルペ・ラ・チェツ、シュポラ、ティリスナ/チャグンス          9月14日10時にアルペでお祝い、11時半ごろチャグンスに下りて来ます。

アルペ・ファルシャフィール/ガシュルン 9月22日10時~11時に村に下りて来ます。

シャーフシャイデ・ガルネラ/ガシュルン 9月29日 8時~11時 バルガプラッツ広場で羊たちが待っています。


シュヴァルツェンベルク 
                            9月14日

ヒルシェッグ/クラインヴァルザータール 9月19日 9時半~12時半 シャイドプラッツに牛たちがやってきます。

ネンツィンガー・ヒンメル/ブルーデンツ  9月22日