Newsletter
Additional Portals
La Haute Traun

Les Trauns devrait-on dire dans la mesure où trois rivières différentes, sortant de trois lacs distincts se réunissent à l’aval du village de Bad Aussee, pour former la Koppentraun (Traun à chabots), qui deviendra la Traun tout court à Bad Goisern, une quinzaine de kilomètres plus bas, après avoir traversé le Hallstätter See.
L’Altausseer Traun sort de l’Altaussee, la Grundlsee Traun sort du Grundlsee, la Kainisch de l’Odensee. Une petite subtilité tout de même car les deux premières se rejoignent au cœur du village, leur union formant l’Ausseer Traun, qui reçoit ensuite la Kainisch et change définitivement d’appellation et devient Koppen.
Le parcours de l’Altausseer Traun s’étend sur 5 kilomètres. Il s’agit d’une superbe rivière, coulant le plus souvent en sous-bois. Large d’une quinzaine de mètres, en moyenne, son lit est parsemé de nombreuses roches colonisées par des mousses fontinalis, signe de grande qualité d’eau. Cette impression est très vite confirmée lorsque l’on soulève les pierres. Larves de plécoptères, trichoptères avec et sans fourreau, et éphémères abondent et le moucheur entomologiste, a l’occasion de s’émerveiller à nouveau en observant des espèces devenues rarissimes ailleurs.
Cette abondante microfaune permet aux nombreuses truites fario sauvages peuplant la rivière, de se nourrir tout au long de l’année. Ces farios à la robe bariolée et aux nageoires orange vif, sont dans leur grande majorité de taille modeste, 35 centimètres étant la norme. Elles sont tellement nombreuses qu’il y probablement une certaine concurrence alimentaire mais les poissons ne sont pas maigres, loin de là. Par ailleurs, la rivière n’étant pas très profonde, le nombre de postes à grosses truites est limité. Pour la traque des plus gros poissons, il convient donc de concentrer sa pêche sur les fosses et à proximité des plus gros blocs de roches.
Mais quel régal. La pêche en marchant dans l’eau est aisée, sinon facile, et la rivière se prête merveilleusement bien à la pêche en sèche. Lors des éclosions, les gobages sont nombreux et il est souvent possible de couvrir une demi-douzaine de poissons sans changer de place. Si l’activité de surface est réduite, la pêche de l’eau est passionnante. Les postes se comptent par milliers : veines d’eau, contre-courants, berges creuses, lisses, amortis, tout y est. Les truites sont très exigeantes sur la qualité de la présentation et de la dérive et il convient de pêcher précis et d’éviter le dragage de la mouche pour réussir. La pêche à la nymphe au fil est également très efficace, la noyée sans doute également, dans les nombreuses zones semi-torrentueuses que compte le parcours. Les imitations de larves de sedges sans fourreau (campodéiformes) du type Rhyacophila, à l’abdomen vert pomme et à la tête noire, sont également très efficaces. La plupart des postes se pêchent sans problème à l’aide d’une canne de 8 à 9 pieds. Le bas de ligne doit être court et avoir un profil en queue-de-rat très prononcé pour faciliter la précision des posés et des dérives précises dans les couloirs d’alimentation des poissons, souvent étroits.
La Grundlsee Traun est une rivière à plus gros débit mais de largeur comparable à l’Altausseer Traun. En revanche, les fonds sont beaucoup plus importants, les courants plus puissants et les pools profonds plus nombreux. Les eaux, d’un vert émeraude, courent sur un lit de galets clairs. La rivière coule à flanc de falaise et les berges sont le plus souvent constituées par de gros blocs de roches, produits de l’érosion. La pêche en wading peut être scabreuse et il n’est pas partout possible de traverser la rivière, tant le courant est puissant.
Les truites semblent moins nombreuses que sur l’Altausseer Traun, mais d’une taille moyenne plus élevée. De superbes arcs-en-ciel cohabitent avec les farios. Elles sont magnifiquement conformées et se défendent avec vigueur, s’aidant de la puissance du courant pour tenter de se débarrasser du fer de l’hameçon. Pour séduire les plus beaux poissons, le recours à des soies à pointes plongeantes du genre Teeny T130 ou T200 est nécessaire pour présenter un streamer à proximité du fond, car les grosses farios et les grosses arcs rechignent à s’aventurer trop souvent en surface. Le parcours, long de 5 kilomètres, se pêche difficilement en une journée, l’accès aux meilleurs coups réclame souvent de longs efforts, la progression dans le lit de la rivière étant malaisée en raison du caractère glissant des fonds. Un bâton de wading n’est à ce titre pas superflu.
La Kainisch Traun, rejoint l’Ausseer Traun à l’aval de Bad Aussee, au niveau de la gare ferroviaire. Sur les six derniers kilomètres de son cours, il s’agit là encore d’une belle rivière, large d’une bonne vingtaine de mètres par endroits. Ses eaux sont couleur ambre et ses fonds rocheux et moussus, mais la profondeur moyenne plutôt réduite, permet la pêche en marchant dans l’eau. Les poissons y sont plus petits que sur les autres Traun, car les eaux, nettement plus froides, freinent leur taux de croissance. Ils pèsent le plus souvent entre 300 et 500 grammes, rarement plus.
Les observations concernant la pêche sur l’Altausseer Traun sont également valables sur la Kainisch, mais la rivière, plus large, permet d’utiliser des cannes plus longues, jusqu’à 10 pieds, qui facilitent la pêche autour des rochers en sèche ou à la nymphe. En l’absence de vent, une soie N°3 ou 4 permet des posés délicats et des arrachés discrets.
Avec la Koppentraun, on passe au calibre supérieur en termes de largeur de rivière, de puissance et de profondeur de la lame d’eau, mais également quant à la taille des poissons. Les arcs pesant 2 à 3 kilos sont monnaie courante. Elles se rassemblent le plus souvent dans les profonds, sous les chutes du barrage situé quelques centaines de mètres à l’aval de la gare. Le grand lisse juste à l’amont de l’ouvrage en est également bien pourvu, mais les poissons se tiennent rive droite, au pied de la falaise et évoluent le plus souvent dans des amortis, où il est malaisé de leur présenter une mouche qui ne drague pas pendant plus de quelques secondes, d’autant que la profondeur de la rivière ne permet pas de s’avancer bien loin vers le centre de la rivière. Il faut alors dérouler une bonne vingtaine de mètres de ligne pour les atteindre, ce qui est plutôt malaisé lorsqu'on a de l’eau jusqu’à la poitrine. Par ailleurs, ils ont tout le temps d’inspecter la nature de leur proie, qui lorsqu’elle n’est pas retenue par un bas de ligne, peut rester en position quasi stationnaire, quelques dizaines de secondes ou plus. Les eaux claires obligent parfois le pêcheur à utiliser des pointes fines, 10 ou 8/100ème, pour tromper ces arcs éduquées. Les casses au ferrage sont alors nombreuses et l’issu d’un combat toujours incertain.
En fin de saison, de grosses truites lacustres remontent du Hallstätter See, pour frayer dans la Koppentraun. En pêchant au streamer à l’amont immédiat du lac, en particulier de mi-septembre à mi-octobre, on peut espérer prendre le poisson d’une vie. Les plus grosses truites peuvent peser jusqu’à 22 kilos.
Renseignements pratiques
Situation géographique :
Bad Aussee, à 84 km au Sud-Est de Salzbourg. Accès part la route nationale 158.
Tous les parcours sont facilement accessibles car les routes qui relient Bad Aussee aux trois lacs les longent. Seule la partie aval de la Koppentraun, longée par la voie ferrée n’est pas accessible par la route, mais des chemins y mènent. Bad Aussee est à 1075 km de Paris (par Munich), 1015 km de Lyon (par Genève, Zurich, Bregenz et Innsbruck),
1125 de Nice (par Milan, Bregenz, Innsbruck).
Réglementation :
Pêche à la mouche uniquement. Tous les poissons doivent être relâchés vivants. Wading autorisé. Pêche depuis les ponts interdite.
La détention du permis de pêche provincial est obligatoire. Disponible à la poste de Bad Aussee et à l’Office de Tourisme.
Hébergements :
Nombreux hôtels à Bad Aussee. Liste disponible auprès de l’Office de Tourisme de Bad Aussee ou de la Maison de l'Autriche à Paris.
Tourismusverband Ausseer Land
Kurhausplatz 55
A-8990 Bad Aussee
Tel : 0043 3622 540 400, fax : 0043 3622 540 407
Email : info@ausseerland.at
L’Altausseer Traun sort de l’Altaussee, la Grundlsee Traun sort du Grundlsee, la Kainisch de l’Odensee. Une petite subtilité tout de même car les deux premières se rejoignent au cœur du village, leur union formant l’Ausseer Traun, qui reçoit ensuite la Kainisch et change définitivement d’appellation et devient Koppen.
Le parcours de l’Altausseer Traun s’étend sur 5 kilomètres. Il s’agit d’une superbe rivière, coulant le plus souvent en sous-bois. Large d’une quinzaine de mètres, en moyenne, son lit est parsemé de nombreuses roches colonisées par des mousses fontinalis, signe de grande qualité d’eau. Cette impression est très vite confirmée lorsque l’on soulève les pierres. Larves de plécoptères, trichoptères avec et sans fourreau, et éphémères abondent et le moucheur entomologiste, a l’occasion de s’émerveiller à nouveau en observant des espèces devenues rarissimes ailleurs.
Cette abondante microfaune permet aux nombreuses truites fario sauvages peuplant la rivière, de se nourrir tout au long de l’année. Ces farios à la robe bariolée et aux nageoires orange vif, sont dans leur grande majorité de taille modeste, 35 centimètres étant la norme. Elles sont tellement nombreuses qu’il y probablement une certaine concurrence alimentaire mais les poissons ne sont pas maigres, loin de là. Par ailleurs, la rivière n’étant pas très profonde, le nombre de postes à grosses truites est limité. Pour la traque des plus gros poissons, il convient donc de concentrer sa pêche sur les fosses et à proximité des plus gros blocs de roches.
Mais quel régal. La pêche en marchant dans l’eau est aisée, sinon facile, et la rivière se prête merveilleusement bien à la pêche en sèche. Lors des éclosions, les gobages sont nombreux et il est souvent possible de couvrir une demi-douzaine de poissons sans changer de place. Si l’activité de surface est réduite, la pêche de l’eau est passionnante. Les postes se comptent par milliers : veines d’eau, contre-courants, berges creuses, lisses, amortis, tout y est. Les truites sont très exigeantes sur la qualité de la présentation et de la dérive et il convient de pêcher précis et d’éviter le dragage de la mouche pour réussir. La pêche à la nymphe au fil est également très efficace, la noyée sans doute également, dans les nombreuses zones semi-torrentueuses que compte le parcours. Les imitations de larves de sedges sans fourreau (campodéiformes) du type Rhyacophila, à l’abdomen vert pomme et à la tête noire, sont également très efficaces. La plupart des postes se pêchent sans problème à l’aide d’une canne de 8 à 9 pieds. Le bas de ligne doit être court et avoir un profil en queue-de-rat très prononcé pour faciliter la précision des posés et des dérives précises dans les couloirs d’alimentation des poissons, souvent étroits.
La Grundlsee Traun est une rivière à plus gros débit mais de largeur comparable à l’Altausseer Traun. En revanche, les fonds sont beaucoup plus importants, les courants plus puissants et les pools profonds plus nombreux. Les eaux, d’un vert émeraude, courent sur un lit de galets clairs. La rivière coule à flanc de falaise et les berges sont le plus souvent constituées par de gros blocs de roches, produits de l’érosion. La pêche en wading peut être scabreuse et il n’est pas partout possible de traverser la rivière, tant le courant est puissant.
Les truites semblent moins nombreuses que sur l’Altausseer Traun, mais d’une taille moyenne plus élevée. De superbes arcs-en-ciel cohabitent avec les farios. Elles sont magnifiquement conformées et se défendent avec vigueur, s’aidant de la puissance du courant pour tenter de se débarrasser du fer de l’hameçon. Pour séduire les plus beaux poissons, le recours à des soies à pointes plongeantes du genre Teeny T130 ou T200 est nécessaire pour présenter un streamer à proximité du fond, car les grosses farios et les grosses arcs rechignent à s’aventurer trop souvent en surface. Le parcours, long de 5 kilomètres, se pêche difficilement en une journée, l’accès aux meilleurs coups réclame souvent de longs efforts, la progression dans le lit de la rivière étant malaisée en raison du caractère glissant des fonds. Un bâton de wading n’est à ce titre pas superflu.
La Kainisch Traun, rejoint l’Ausseer Traun à l’aval de Bad Aussee, au niveau de la gare ferroviaire. Sur les six derniers kilomètres de son cours, il s’agit là encore d’une belle rivière, large d’une bonne vingtaine de mètres par endroits. Ses eaux sont couleur ambre et ses fonds rocheux et moussus, mais la profondeur moyenne plutôt réduite, permet la pêche en marchant dans l’eau. Les poissons y sont plus petits que sur les autres Traun, car les eaux, nettement plus froides, freinent leur taux de croissance. Ils pèsent le plus souvent entre 300 et 500 grammes, rarement plus.
Les observations concernant la pêche sur l’Altausseer Traun sont également valables sur la Kainisch, mais la rivière, plus large, permet d’utiliser des cannes plus longues, jusqu’à 10 pieds, qui facilitent la pêche autour des rochers en sèche ou à la nymphe. En l’absence de vent, une soie N°3 ou 4 permet des posés délicats et des arrachés discrets.
Avec la Koppentraun, on passe au calibre supérieur en termes de largeur de rivière, de puissance et de profondeur de la lame d’eau, mais également quant à la taille des poissons. Les arcs pesant 2 à 3 kilos sont monnaie courante. Elles se rassemblent le plus souvent dans les profonds, sous les chutes du barrage situé quelques centaines de mètres à l’aval de la gare. Le grand lisse juste à l’amont de l’ouvrage en est également bien pourvu, mais les poissons se tiennent rive droite, au pied de la falaise et évoluent le plus souvent dans des amortis, où il est malaisé de leur présenter une mouche qui ne drague pas pendant plus de quelques secondes, d’autant que la profondeur de la rivière ne permet pas de s’avancer bien loin vers le centre de la rivière. Il faut alors dérouler une bonne vingtaine de mètres de ligne pour les atteindre, ce qui est plutôt malaisé lorsqu'on a de l’eau jusqu’à la poitrine. Par ailleurs, ils ont tout le temps d’inspecter la nature de leur proie, qui lorsqu’elle n’est pas retenue par un bas de ligne, peut rester en position quasi stationnaire, quelques dizaines de secondes ou plus. Les eaux claires obligent parfois le pêcheur à utiliser des pointes fines, 10 ou 8/100ème, pour tromper ces arcs éduquées. Les casses au ferrage sont alors nombreuses et l’issu d’un combat toujours incertain.
En fin de saison, de grosses truites lacustres remontent du Hallstätter See, pour frayer dans la Koppentraun. En pêchant au streamer à l’amont immédiat du lac, en particulier de mi-septembre à mi-octobre, on peut espérer prendre le poisson d’une vie. Les plus grosses truites peuvent peser jusqu’à 22 kilos.
Renseignements pratiques
Situation géographique :
Bad Aussee, à 84 km au Sud-Est de Salzbourg. Accès part la route nationale 158.
Tous les parcours sont facilement accessibles car les routes qui relient Bad Aussee aux trois lacs les longent. Seule la partie aval de la Koppentraun, longée par la voie ferrée n’est pas accessible par la route, mais des chemins y mènent. Bad Aussee est à 1075 km de Paris (par Munich), 1015 km de Lyon (par Genève, Zurich, Bregenz et Innsbruck),
1125 de Nice (par Milan, Bregenz, Innsbruck).
Réglementation :
Pêche à la mouche uniquement. Tous les poissons doivent être relâchés vivants. Wading autorisé. Pêche depuis les ponts interdite.
La détention du permis de pêche provincial est obligatoire. Disponible à la poste de Bad Aussee et à l’Office de Tourisme.
Hébergements :
Nombreux hôtels à Bad Aussee. Liste disponible auprès de l’Office de Tourisme de Bad Aussee ou de la Maison de l'Autriche à Paris.
Tourismusverband Ausseer Land
Kurhausplatz 55
A-8990 Bad Aussee
Tel : 0043 3622 540 400, fax : 0043 3622 540 407
Email : info@ausseerland.at
Accommodations
Advert
Nos offres 'nature & randonnée'

Hébergement de charme et authentique, gastronomie raffinée, confort et bien-être... suite
Austrian Airlines

Réservez aux meilleurs prix votre billet d´avion vers Vienne & l´Autriche. Billet red ticket à partir de 99 Euro. suite
Nos offres 'culture'

Découverte culturelle des villes autrichiennes, festivals, expos & danse... suite
Calendrier culturel 2008

Autriche : Expositions préstigieuses, Festivals incontournables, Concerts, etc. suite
