Diccionario

Hemos clasificado frases y palabras (seleccionando las más usuales) con arreglo a los siguientes criterios:

1. Frases usuales y viajes
2. En el hotel y la ciudad
3. De compras y correos
4. Espectáculos y en bar
5. En el restaurante y comidas

1. Frases usuales y viajes

Soy español Ich bin Spanier
No hablo Alemán Ich spreche nicht deutsch
Habla Vd. español? Sprechen Sie spanisch?
Habla Vd. francés? Sprechen Sie französisch?
Habla Vd. inglés? Sprechen Sie englisch?

Buenos días Guten Tag
Buenas tardes Guten Abend
Adios Auf wiedersehen

Cómo esta Vd? Wie geht es Ihnen?
Hasta mañana Bis morgen
Por favor Bitte
Aeropuerto Der Flughafen
Autocar Autobus
Azafata Die Stewardess
Cinturón de seguridad Der Sicherheitsgurt
Aduana Der Zoll
A qué hora llegaremos a Viena? Um wieviel Uhr kommen wir nach Wien?
Podemos fumar? Dürfen wir rauchen?
El equipaje Das Gepäck

2. En el hotel y la ciudad

El conserje Der Portier
La oficina de recepción Die Rezeption, das Empfangsbüro
La caja Die Kassa
El intérprete Der Dolmetscher
El camarero Der Kellner
La camarera Das Stubenmädchen
El ascensor Der Lift
La escalera Die Treppe
El bar Die Bar
El comedor Der Speisesaal
La habitación Das Zimmer
El pasillo Der Gang
El cuarto de baño Das Badezimmer
El lavabo Die Toilette
El timbre Die Klingel
La cama Das Bett
La almohada Das Kopfkissen
La sábanas Die Leintücher
La manta Die Bettdecke
El jabón Die Seife
Haga subirme el equipaje Lassen Sie bitte mein Gepäck hinaufbringen
Dónde está el baño? Wo ist das Badezimmer?
La calle Die Strasse
La plaza Der Platz
Los jardines Die Gärten
El autobus Der Autobus
El tranvía Die Strassenbahn
El metro Die U-Bahn
El Ayuntamiento Das Rathaus
El Consulado español Das spanische Konsulat
El Museo Das Museum
Correos Das Postamt
Teléfonos Die Telefonzentrale
El Hospital Das Krankenhaus
La Catedral Der Dom
El estanco Die Tabaktrafik
La Iglesia Die Kirche
El restaurante Das Restaurant
La farmacia Die Apotheke
La Comisaría de Policía Das Polizeikommissariat
La tienda Das Geschäft
Los grandes almacenes Das Warenhaus
La estación de trenes Der Zug-Bahnhof
La estación de autobuses Der Bus-Bahnhof
La peluquería Der Frisörsalon
El mercado Der Markt, die Markthalle
Taxi, está libre? Taxi, sind Sie frei?
Lléveme a la calle......... Bringen Sie mich in die ..........Strasse
Cuánto le debo? Was bin ich schuldig?
Muchas gracias besten Dank

3. De compras y correos

Abrigo Der Mantel
Americana Der Rock
Botas Die Stiefel
Bufanda Der Schal
Camisa Das Hemd
Camiseta Das Unterhemd
Corbata Die Krawatte
Gorra Die Mütze
Guantes Die Handschuhe
Jersey Der Pullover
Pantalón Die Hose
Pantalón de esquiar Die Skihose
Pañuelos de bolsillo Die Taschentücher
Pañuelo para el cuello Das Halstuch
Paraguas Der Regenschirm
Zapatillas Die Pantoffel
Zapatos negros (marrones) Die schwarzen (braunen) Schuhe
Blusa Die Bluse
Bolso Die Handtasche
Camisón Das Nachthemd
Falda Der Rock
Medias Die Strümpfe
Sombrero Der Hut
Collar Die Halskette
Brillantes Die Brillanten
Diamantes Die Diamanten
Esmeralda Der Smaragd
Sortija Der Siegelring
Pendientes Die Ohrringe
Reloj de pulsera Die Armbanduhr
Colonia Das Kölnischwasser
Crema de afeitar Die Rasiercreme
Hojas de afeitar Die Rasierseife
Lápiz de labios DerLippenstift
Cepillo de dientes Die Zahnbürste
La carta Der Brief
El sobre Das Briefkuvert
Los sellos para el franqueo Die Briefmarken
La tarjeta postal Die Postkarte
La carta ordinaria Gewöhnlicher Brief
La carta urgente Express Brief
La carta por avión Flugpost
El telegrama Das Telegramm
Qué franqueo lleva una carta para............? Wieviel Porto muss ich nach.......haben?
Una carta urgente Ein Expressbrief

4. Espectáculos y en bar

Teatro Das Theater
Cine Das Kino
La taquilla Der Kassen-Schalter
Las entradas Die Eintrittskarten
Palco Die Loge
Butacas de platea Das Parkett
Butacas de 1º piso Die Rangplätze
Una comedia Eine Komödie
Una ópera Eine Oper
Una opereta Eine Operette
Un acto Ein Akt
Por favor puede indicarme a que hora Können Sie mir bitte sagen, um wieviel
empieza la sesión? Uhr die Vortellung beginnt?
Cuánto dura el programa? Wie lange dauert das Programm?
El camarero Der Kellner
Las tapas Die Vorspeisen
El refresco Das Erfrischungsgetränk
La botella de agua Eine Flasche Wasser
El vaso Das Trinkglas
La copa de vino Das Weinglas
La taza Die Tasse
La cucharilla Der Kaffeelöffel
El azúcar Der Zucker
Una cerveza pequeña (grande) ein kleines (grosses) Bier
El helado Das Speiseeis
Café solo Schwarzer Kaffee
Café con leche Kaffe mit Milch
Cortado Kaffee mit wenig Milch
Té Tee
Té con leche Tee mit Milch
Vino tinto Rotwein
Vino blanco Weisswein
Agua con gas Mineralwasser mit Kohlensäure
Agua sin gas Mineralwasser ohne Kohlensäure
Coñac Cognac
Ginebra Gin (Bols)
Ron Rum
Hielo Eis
Una limonada Eine Limonade
Zumo de naranja Orangensaft
Zumo de fruta Fruchtsaft
Camarero cuánto le debo? Kellner was bin Ich Ihnen schuldig?
Por favor la cuenta Bitte zahlen

5. En el restaurante y comidas

La mesa Der Tisch
La silla Der Stuhl
La servilleta Die Servietten
El plato Das Teller
El vaso, la copa Das Trinkglas, das Weinglas
La cuchara Der Löffel
El tenedor Die Gabel
El cuchillo Das Messer
Aceite Das Speiseöl
Vinagre Der Essig
El pan Das Brot
La mostaza Der Senf
El salero Das Salzständer
La pimienta Der Pfeffer
El menú Das Menü

Entremeses Vorspeisen
Chorizo Hartwurst
Jamón Schinken
Mantequilla Butter
Salchichas Würstchen
Sardinas Sardinen

Sopas
Caldo, consomé klare Suppe, Fleischsuppe
Fideos Nudelsuppe
Sopa de pan Brotsuppe

Legumbres y verduras Salate und Gemüse
Cebollas Zwiebel
Esparragos Spargel
Espinacas Spinat
Lechuga Kopfsalat
Patatas Kartoffel

Aves y Caza Geflügel und Wildpret
Conejo Kaninchen
Pato Ente
Pavo Truthahn
Pollo Huhn

Pescados y mariscos Fische und Meeresfrüchte
Atún Thunfisch
Bacalao Stockfisch
Langosta Hummer
Langostino Garnelen
Merluza Seehecht
Mero Heilbutt
Salmón Lachs
Truchas Forellen

Carnes Fleisch
Cerdo Schweinefleisch
Cordero Hammelfleisch
Ternera Kalblfleisch
Filetes de ternera Kalbsbraten
Chuleta de cordero Lammkotelett
Lomo de cerdo Schweinsfilet
Lomo de ternera Kalbsfilet

Postres Nachtisch
Dulces Süssspeise
Fruta Obst
Helados Gefrorenes
El café Der Kaffee
El té Der Tee
El azúcar Der Zucker
El licor Der Likör
El aguardiente Der Schnaps