Please choose Language or Country
or

Julesangen ”Stille Nacht”

Folk fra alle kulturer og verdenshjørner bliver rørt af julesangen Stille Nacht – i Danmark nok bedre kendt som "Glade jul, dejlige jul". Sangen udtrykker en dyb refleksion og spirituel længsel efter fred.
Nær Salzburg, nærmere bestemt Oberndorf, mødtes to personer ved et heldigt tilfælde. Læreren Franz Xaver Gruber var organist i Saint Nicholas Kirken, og Josef Mohr var præst samme sted fra 1817 til 1819. Da Mohr ankom, havde han allerede nedfældet ordene til sangen i et digt. Først et år senere komponerede Gruber en bevægende melodi til. Juleaften 1818 blev sangen for første gang fremført – en klassiker var født, og hele verden havde fået en julesang.
 

Et nyt håb i et hærget Europa

På samme tidspunkt havde Napoleonskrigene hærget Europa og rykket grænserne. Også Oberndorf tilhørte i denne periode skiftende nationer, og for bådsmændene i Oberndorf var årerne en særlig hård periode. Mohr og Gruber ønskede med Stille Nacht at give mændene nyt håb, så de kunne lægge undertrykkelsens tid bag sig. Eftertiden kan bevidne, at missionen lykkedes til fulde.
 

Hurtigt internationalt kendt

Grunden til, at sangen lynhurtigt blev kendt langt uden for Østrigs grænser – og det i en tid uden massemedier og internet – skyldes både sangens indre styrke og de rejsende handelsmænd, der også var sangere. De tog sangen med sig og sang den på markeder i Tyskland og ved Kongen af Prøjsens hof. Den kongelige hofkomponist bad om en kopi af sangen, og Gruber nedskrev i den forbindelse historien om sangens tilblivelse. I beskrivelsen er juleaften 1818 i Oberndorf beskrevet i autentiske detaljer.  

Det er sandt, at sangens ord har rejst på musikkens vinger - men enhver, som lytter efter, vil genkende den store glæde og mystik, der omgærder en fødsel, selve livets tilblivelse.

"Stille nat" i Danmark

Herhjemme blev sangen folkeliggjort af Ingemann i 1850, og den blev optaget i salmebogen allerede i 1855. Derfor kender de fleste i dag sangen som "Glade jul, dejlige jul" - en egentlig oversættelse af sangen fik vi aldrig, selvom flere gennem tiden har prøvet at give et bud på en mere præcis oversættelse af den smukke og rørerende sangtekst.

Nyttige links

Stille-Nacht Selskabet
Stille-Nacht Områder

Stille Nacht Museum © Salzburg Museum Stille Nacht Museum © Salzburg Museum

"Stille nat"-museer

  • Silent Night Museum in the Arnsdorf Primary School © Stille Nacht Gesellschaft Silent Night Museum in the Arnsdorf Primary School © Stille Nacht Gesellschaft
  • Notenblatt von Joseph Mohr © Tourismus Salzburg GmbH Notenblatt von Joseph Mohr © Tourismus Salzburg GmbH
  • Silent Night Museum Hallein © Stille Nacht Gesellschaft Silent Night Museum Hallein © Stille Nacht Gesellschaft
  • The Silent Night Chapel in Obendorf © Tourismus Salzburg GmbH The Silent Night Chapel in Obendorf © Tourismus Salzburg GmbH
  • Stille Nacht Museum © Salzburg Museum Stille Nacht Museum © Salzburg Museum
  • Silent Night Memorial Chapel © Tourismus Salzburg GmbH / no  name Silent Night Memorial Chapel © Tourismus Salzburg GmbH / no name

Inspiration og arrangementer rundt om julesangen

The Silent Night Chapel in Obendorf © Tourismus Salzburg GmbH The Silent Night Chapel in Obendorf © Tourismus Salzburg GmbH

Silent Night

How a Christmas carol became a global hit

An international Christmas hit
Franz Xaver Gruber memorial house © Franz Xaver Gruber Gemeinschaft  / Franz Xaver Gruber Gemeinschaft Franz Xaver Gruber memorial house © Franz Xaver Gruber Gemeinschaft / Franz Xaver Gruber Gemeinschaft

Did you know? Stories about "Silent Night"

Most people love stories. But the most interest surfaces when it’s a true story about real people who actually experienced everything.

læs mere
Silent Night Memorial Chapel © Tourismus Salzburg GmbH / no  name Silent Night Memorial Chapel © Tourismus Salzburg GmbH / no name

The big "Silent Night" quiz

An assistant priest from Salzburg and his poem, a teacher from the town of Hochburg-Ach and his composition, a church in Oberndorf, Christmas 1818, and the yearning for peace and hope – these were the ingredients for what is probably the world’s most famous Christmas carol. Many stories have arisen around “Silent Night” and a number of chance occurrences came together to make for the later popularity of this song of peace from Salzburg. How much do you really know about the origins of the world's most-famous carol?

læs mere
Christmas market © Österreich Werbung / Bryan Reinhart Christmas market © Österreich Werbung / Bryan Reinhart

Christmas traditions

“Advent, Advent, ein Lichtlein brennt……“ (Candle, candle burning bright….“) - that’s the first line of a poem little children chant before lighting yet another candle on the wreath every Sunday during Advent. Just one of the many small and big Christmas traditions still alive in Austria.

læs mere
Getting the Christmas tree © SalzburgerLand Tourismus / Eva-Maria Repolusk (Eva trifft.) Getting the Christmas tree © SalzburgerLand Tourismus / Eva-Maria Repolusk (Eva trifft.)

The "Silent Night" phenomenon

What is probably the world’s most famous song of peace was composed in a time of war, natural disasters, hunger, suffering and poverty.

læs mere

image copyrights

The main purpose of the two main domains www.austria.info and www.austriatourism.com is the promotion of Austria as a holiday destination.