Buscar
    • ESP_ Adventmarkt vor dem Schloss Belvedere, Wien
      media_content.tooltip.skipped

    Austria adora el Adviento, los mercadillos navideños y las galletas de Navidad

    En Austria, durante el Adviento se celebra la ilusión por la Navidad de manera contemplativa y con mucho amor. Los mercadillos navideños, las galletas de Navidad, las coronas de Adviento y otras tradiciones navideñas acompañan la magia de la "época más bonita del año". #realAustria

    Un ambiente festivo en el Adviento

    media_content.tooltip.skipped

    Calendario de Adviento

    Cuando el frío se hace dueño de las calles, los olores tan tipicos de esta época impregnan los rincones más escondidos de nuestra ciudad y los más pequeños están esperando con anhelo a que llegue el día más mágico del año, los días parecen tener más horas. ¡Aprovecha y haz con nosotros un viaje por Austria abriendo cada día una ventanita de nuestro calendario de Adviento!

    Swipe your finger over the map and tap a number to open it!
    Aquí va!
    Christmas Calendar
    Salzburgo
    media_content.tooltip.skipped

    El invierno y el Adviento en las ciudades de Austria

    Acogedor, festivo y contemplativo; así es el Adviento en Austria: descubre ciudades por las rutas menos conocidas.

    Salzburg City - Panoramic view of the fortress Hohensalzburg and old town
    media_content.tooltip.skipped

    El Adviento en la ciudad: las mejores vistas del bullicio invernal

    Cuando las capitales regionales de Austria se engalanan para Navidad, ha llegado el momento de ponerse en marcha hacia lugares mágicos con unas magníficas vistas que despiertan la expectativa ante la noche más apacible.

    Christmas market on Linz's main square
    media_content.tooltip.skipped

    Mercados Navideños en Austria

    Las cinco semanas antes de las Navidades son en Austria tiempo de los románticos Mercados de Navidad y de la magia del Adviento.

    Iced trees at the lakeside in Maurach
    media_content.tooltip.skipped

    Costumbres de los doces días posteriores a la Navidad en Austria: una Navidad salvaje

    Desde los Krampus hasta las ramas de Santa Bárbara en flor, en Austria se celebran numerosas costumbres místicas en el período comprendido entre la Navidad y el cambio de año.

    Winterwandern
    media_content.tooltip.skipped

    Senderismo en invierno en Austria

    En una excursión por el paisaje invernal de Austria, puede oír el crujido de la nieve virgen bajo sus pies y disfrutar del aire fresco.

    The St. Johann in Tirol ski area with the Kitzbüheler Horn
    media_content.tooltip.skipped

    Los 10 mejores lugares para esquiar en Austria

    Encuentra pistas vírgenes, escuelas de esquí de primera categoría y una nieve en condiciones óptimas en estas 10 regiones de esquí austríacas.

    Linzeraugen Titelbild.jpg
    media_content.tooltip.skipped

    Linzer Augen

    Deliciosas galletas navideñas.

    Finding the Winter Light - winter landscape in the region of Altenmarkt-Zauchensee
    media_content.tooltip.skipped

    Nieve: relajante, sensorial y llena de sorpresas

    El invierno en Austria se caracteriza por el silencio, la paz interior y el relax. Pero también te invita a redescubrirte a ti mismo y a la naturaleza.

    Finding the Winter Light - winter walk in the region of Altenmarkt-Zauchensee
    media_content.tooltip.skipped

    La magia del invierno

    Único, infinito y tangible en tantas facetas.

    Austria ofrece mucho tiempo para (re)descubrir la magia del invierno. Los inviernos repletos de esquí son largos y siempre es temporada de disfrutar de delicias culturales y gastronómicas. #winterlove

    Esta Puerta se puede abrir el 09. ¡Diciembre! Pero, ¿has mirado ya detrás de la puerta de hoy?
    Gingerbread
    media_content.tooltip.skipped

    Pan de Jengibre

    El pan de jengibre, conocido desde hace siglos, pertenece a la Navidad, como los cuentos a los niños. Antes era conocido como pastel de miel con poderes saludables y curativos, el pan de jengibre se ha convertido en una parte integral de la repostería navideña.

    Esta Puerta se puede abrir el 10. ¡Diciembre! Pero, ¿has mirado ya detrás de la puerta de hoy?
    Albertina
    media_content.tooltip.skipped

    El Albertina (modern)

    Un secreto bien guardado en el centro de Viena

    El ambiente imperial junto con la experiencia artística más moderna convierten al Albertina en una "mezcla vienesa" única en el centro de la ciudad.

    Esta Puerta se puede abrir el 11. ¡Diciembre! Pero, ¿has mirado ya detrás de la puerta de hoy?
    Winter in St. Johann in Salzburg
    media_content.tooltip.skipped

    Curso de esquí, ¿sí o no?

    Lee aquí por qué incluso los esquiadores experimentados pueden obtener consejos muy valiosos en un curso de esquí. 

    Esta Puerta se puede abrir el 12. ¡Diciembre! Pero, ¿has mirado ya detrás de la puerta de hoy?
    The fortress Hohensalzburg thrones over the snow covered city of Salzburg
    media_content.tooltip.skipped

    Disfrutar del Adviento en Salzburgo

    El escenario del mundo

    La ciudad de Mozart y de "Sonrisas y Lágrimas", del fantástico Festival y de más de 4 500 eventos culturales al año. Una combinación única de paisaje y arquitectura, arte y cultura, tradición y modernidad.

    Esta Puerta se puede abrir el 13. ¡Diciembre! Pero, ¿has mirado ya detrás de la puerta de hoy?
    Ramsau am Dachstein - Cross country skiing
    media_content.tooltip.skipped

    Esquí de fondo en Austria

    Austria dispone de pistas preparadas y situadas a gran altura. Las más destacadas las encuentras en la siguiente página.

    Esta Puerta se puede abrir el 14. ¡Diciembre! Pero, ¿has mirado ya detrás de la puerta de hoy?
    Skier, Alfons Walde
    media_content.tooltip.skipped

    Alfons Walde y la estación de esquí Kitzbühel

    Kitzbühel, un lugar conocido mundialmente por los deportes de invierno, aunque el nombre de un artista también está asociado a este lugar: Alfons Walde, el pintor de la nieve.

    Esta Puerta se puede abrir el 15. ¡Diciembre! Pero, ¿has mirado ya detrás de la puerta de hoy?
    Gmundner Keramik
    media_content.tooltip.skipped

    Regalos de Navidad de Austria: regalar con amor (e intención)

    El "arte de regalar": buscar cuidadosamente regalos de alta calidad y sostenibles, no solo en Navidad, pero sí especialmente en esas fechas.

    Esta Puerta se puede abrir el 16. ¡Diciembre! Pero, ¿has mirado ya detrás de la puerta de hoy?
    Advent
    media_content.tooltip.skipped

    Galleta navideña - Vanillekipferl

    Estas galletas navideñas son probablemente las más famosas y tradicionales de Austria. Despierta tu espíritu navideño con su delicioso olor a vanilla.

    Esta Puerta se puede abrir el 17. ¡Diciembre! Pero, ¿has mirado ya detrás de la puerta de hoy?
    Ice skates
    media_content.tooltip.skipped

    Activo durante el invierno

    Diversión lejos de las pistas de esquí.

    Esta Puerta se puede abrir el 18. ¡Diciembre! Pero, ¿has mirado ya detrás de la puerta de hoy?
    family having fun skiing
    media_content.tooltip.skipped

    Estaciones de esquí para familias

    Las estaciones de esquí más pequeñas de Austria son grandes en encanto.

    Esta Puerta se puede abrir el 19. ¡Diciembre! Pero, ¿has mirado ya detrás de la puerta de hoy?
    Thomasnacht
    media_content.tooltip.skipped

    El invierno en las bellas artes: dotar la nieve de color

    La representación de la nieve y el hielo en las obras maestras de artistas plásticos tiene un efecto místico, desde el gris y el azul hasta los colores pastel en tonos turquesa.

    Esta Puerta se puede abrir el 20. ¡Diciembre! Pero, ¿has mirado ya detrás de la puerta de hoy?
    Mulled wine
    media_content.tooltip.skipped

    Para la época de frío: vino caliente y ponche

    Las bebidas de invierno más populares en Austria.

    Esta Puerta se puede abrir el 21. ¡Diciembre! Pero, ¿has mirado ya detrás de la puerta de hoy?
    Snow globe Snowman
    media_content.tooltip.skipped

    Nieve en una bola

    La famosa bola de nieve procede de Austria. Visitamos la fábrica artesanal de bolas de nieve original de Viena de la familia Perzy.

    Esta Puerta se puede abrir el 22. ¡Diciembre! Pero, ¿has mirado ya detrás de la puerta de hoy?
    media_content.tooltip.skipped

    Macarons de coco "Kokosbusserl"

    Galletas navideñas de coco.

    Esta Puerta se puede abrir el 23. ¡Diciembre! Pero, ¿has mirado ya detrás de la puerta de hoy?
    Capilla de "Noche de Paz" en Oberndorf
    media_content.tooltip.skipped

    Noche de Paz

    Mensaje de paz para el mundo

    Cuatro estrofas que cambiaron el mundo: desde la primera vez que sonó, este villancico se ha convertido en un símbolo de esperanza para la paz y la unión.

    Esta Puerta se puede abrir el 24. ¡Diciembre! Pero, ¿has mirado ya detrás de la puerta de hoy?
    Christmas market in Salzburg winter

    5 románticos mercados navideños

    media_content.tooltip.skipped

    ¿Por qué el período previo a la Navidad de Austria es el más bonito?

    Los días son cada vez más cortos, el otoño dorado da paso a los fríos días de invierno y se intercambian las primeras recetas de galletas navideñas como las Linzer Augen y el pan de jengibre. Muchas personas de Austria adoran esta época y celebran las cuatro semanas previas a la Navidad de diferentes maneras:

    El Adviento de Austria es esa época en la que se encienden las velas por la noche y el aroma de las Vanillekipferl, una variedad de galletas de vainilla con forma de media luna, impregna la cocina. El Adviento es cuando un humeante ponche te calienta las manos en el mercadillo navideño mientras sacas almendras tostadas de una bolsa. El Adviento es cuando los niños abren 24 veces una ventana del calendario de Adviento llenos de emoción. El Adviento es cuando se permite que la contemplación y el silencio formen parte de nuestro día a día. El Adviento es cuando la familia se reúne para celebrar las tradiciones navideñas. El Adviento es alegrarse al ver los tejados y los prados nevados. Y cuando se enciende la cuarta vela de la corona de Adviento, todos los niños lo saben: la Navidad está cerca.

    Para vivir la Navidad más auténtica

    •                         The fortress Hohensalzburg thrones over the snow covered city of Salzburg
      Patrocinado
      media_content.tooltip.skipped

      Disfrutar del Adviento en Salzburgo

      La ciudad de Mozart y de "Sonrisas y Lágrimas", del fantástico Festival y de más de 4 500 eventos culturales al año. Una combinación única de paisaje y arquitectura, arte y cultura, tradición y modernidad.
      Descubrir más
    •                         Albertina
      Patrocinado
      media_content.tooltip.skipped

      El Albertina (modern)

      El ambiente imperial junto con la experiencia artística más moderna convierten al Albertina en una "mezcla vienesa" única en el centro de la ciudad.
      Descubrir más

    Galletas navideñas y pan de jengibre: las recetas típicas del Adviento

    Advent

    Galleta navideña - Vanillekipferl

    Estas galletas navideñas son probablemente las más famosas y tradicionales de Austria. Despierta tu espíritu navideño con su delicioso olor a vanilla.

    Mostrar receta
    media_content.tooltip.skipped
    • Linzeraugen Titelbild.jpg
      media_content.tooltip.skipped

      Linzer Augen

      Deliciosas galletas navideñas.

    • Gingerbread
      media_content.tooltip.skipped

      Pan de Jengibre

      El pan de jengibre, conocido desde hace siglos, pertenece a la Navidad, como los cuentos a los niños. Antes era conocido como pastel de miel con poderes saludables y curativos, el pan de jengibre se ha convertido en una parte integral de la repostería navideña.

    • Mulled wine
      media_content.tooltip.skipped

      Para la época de frío: vino caliente y ponche

      Las bebidas de invierno más populares en Austria.

    • media_content.tooltip.skipped

      Macarons de coco "Kokosbusserl"

      Galletas navideñas de coco.

    Siete preguntas y respuestas sobre el Adviento y la Navidad

    • ¿Cuánto dura el Adviento?

      El período de Adviento de la Iglesia latina dura entre 22 y 28 días y siempre incluye cuatro domingos.

    • ¿Qué se suele hacer durante el Adviento?

      Adviento significa "llegada", lo que hace referencia al nacimiento de Jesús. Este período especial ha derivado en numerosas costumbres en Austria, algunas no cristianas. Lo típico del período de Adviento es hornear galletas navideñas juntos, la felicidad de poder abrir todos los días una ventanita del calendario de Adviento, reunirse para pasar tiempo en familia o tocar música con la familia, encontrarse con amigos en el mercadillo navideño, elaborar adornos navideños o coronas de Adviento.

    • ¿Por qué se celebra la Navidad en Austria?

      La Navidad es una fiesta cristiana. En Nochebuena, el 24 de diciembre, la gente celebra el nacimiento de Jesús. Los cristianos creen que Jesucristo vino al mundo hace más de 2000 años como el Hijo de Dios para salvar a la gente. Pero hace tiempo que la unión y la celebración conjunta de la Navidad empezó a seguir su propio camino y ahora la Navidad también se celebra sin trasfondo religioso.

    • ¿Cómo se celebra la Navidad en Austria?

      La Navidad es una celebración familiar típica, donde varias generaciones suelen reunirse para pasar la Nochebuena juntas. Se considera una celebración del amor y la contemplación. La gente suele reunirse alrededor de un árbol de Navidad decorado e iluminado con velas y que tiene regalos de Navidad debajo. Cada familia ha elaborado sus propias tradiciones a lo largo del tiempo para vivir juntos esta velada. Sin embargo, el tradicional villancico Noche de paz casi nunca falta.

    • ¿Cuál es el significado de la corona de Adviento?

      La corona de Adviento apareció por primera vez en Alemania en 1839 y, con el tiempo, también se convirtió en un símbolo popular de la época navideña en Austria. La corona con sus cuatro velas siempre se ha utilizado a modo de calendario. Cada domingo de Adviento, se enciende una nueva vela para mostrar cuánto falta para Nochebuena.

    • ¿Por qué hay un calendario de Adviento?

      Desde el siglo XIX, el calendario de Adviento ha desempeñado un papel importante en la tradición cristiana. Al igual que la corona de Adviento, sirve para medir el tiempo que falta hasta Navidad. La apertura de la primera "ventanita" comienza el 1 de diciembre. Supuestamente, el primer calendario de Adviento data de 1851 y el primero que se imprimió fue en 1902. Hoy en día, los modelos confeccionados en casa son muy populares: todo vale en su diseño.

    • ¿Quién inventó el árbol de Navidad?

      Para muchas personas en Austria, un árbol de Navidad decorado con bolas navideñas, adornos, dulces y velas es lo más importante de la Nochebuena. Los regalos que se intercambian ceremoniosamente se encuentran debajo del árbol de Navidad iluminado. Incluso Werther, el protagonista de Johann Wolfgang von Goethe en la novela "Las penas del joven Werther" de 1774, estaba entusiasmado con un árbol decorado con luces de cera, dulces y manzanas.

      Originalmente, el árbol de Navidad tiene sus raíces en las costumbres paganas como símbolo de la fertilidad y la vitalidad. La Iglesia Católica rechazó esta costumbre no religiosa (durante mucho tiempo) y no fue hasta mediados del siglo XX que se permitieron los árboles de Navidad en las iglesias católicas. En 1814, la dama de compañía Fanny von Arnstein colocó el primer árbol de Navidad conocido en Viena. La costumbre fue rápidamente adoptada por las familias de clase media de Viena. En el siglo XIX, se plantaron bosques de abetos y pinos para satisfacer la gran demanda. Como parte de un estilo de vida sostenible, cada vez más familias utilizan un "árbol de Navidad vivo" que se planta en una maceta y se vuelve a usar cada año para Navidad.

    Un ambiente festivo en el Adviento

    •                         Salzburg City - Panoramic view of the fortress Hohensalzburg and old town
      media_content.tooltip.skipped

      El Adviento en la ciudad: las mejores vistas del bullicio invernal

      Cuando las capitales regionales de Austria se engalanan para Navidad, ha llegado el momento de ponerse en marcha hacia lugares mágicos con unas magníficas vistas que despiertan la expectativa ante la noche más apacible.
      Las vistas más bonitas
    •                         Capilla de "Noche de Paz" en Oberndorf
      media_content.tooltip.skipped

      Noche de Paz

      Cuatro estrofas que cambiaron el mundo: desde la primera vez que sonó, este villancico se ha convertido en un símbolo de esperanza para la paz y la unión.
      Descubrir más
    •                         Salzburgo
      media_content.tooltip.skipped

      El invierno y el Adviento en las ciudades de Austria

      Acogedor, festivo y contemplativo; así es el Adviento en Austria: descubre ciudades por las rutas menos conocidas.
      El Adviento en la ciudad
    media_content.tooltip.skipped

    Tradiciones navideñas en Austria

    media_content.tooltip.skipped

    Tradiciones y costumbres en Adviento

    Austria y sus habitantes adoran las tradiciones, los ritos y las costumbres; se han conservado y difundido a lo largo de décadas o, a menudo, incluso de siglos. Uno de los secretos de por qué las costumbres de Austria permanecen firmemente arraigadas en la mente y el corazón de las personas es su autenticidad: no son cursis, sino auténticas; no es una puesta en escena artificial, sino una celebración real y genuina de determinados acontecimientos. Así es todo el año y, sobre todo, en Navidad.

    Coronas de adviento y desfile de los Krampus

    Por un lado, están las costumbres y tradiciones propias de cada hogar o familia: al hacer una corona de Adviento, por ejemplo, las ramas de abeto y los ramojos se atan a mano en una corona a la que se le añaden cuatro velas. Cada domingo de Adviento se enciende una vela hasta llegar al 4.º domingo de Adviento, en el que están todas encendidas. En ese momento, ya no queda mucho para Nochebuena.

    Asimismo, se celebran públicamente diferentes costumbres, a las que la gente se une para disfrutar juntos de la tradición: durante el desfile de los Krampus y Perchten, por ejemplo, unos personajes salvajes y peludos desfilan por las calles, adornados con máscaras de madera talladas a mano, trajes de pieles y pesados cascabeles.

    Destinos vacacionales y alojamientos con encanto

    Aquí encontrarás aún más inspiración para la Navidad y el Adviento

    •                         Snow globe Snowman
      media_content.tooltip.skipped

      Nieve en una bola

      La famosa bola de nieve procede de Austria. Visitamos la fábrica artesanal de bolas de nieve original de Viena de la familia Perzy.
      Bola de nieve vienesa
    •                         Iced trees at the lakeside in Maurach
      media_content.tooltip.skipped

      Costumbres de los doces días posteriores a la Navidad en Austria: una Navidad salvaje

      Desde los Krampus hasta las ramas de Santa Bárbara en flor, en Austria se celebran numerosas costumbres místicas en el período comprendido entre la Navidad y el cambio de año.
      Costumbres de los doces días posteriores a la Navidad
    media_content.tooltip.skipped