Please choose Language or Country
or

Estampación manual en Aussee

La región de Aussee en la Salzkammergut de Estiria es la encarnación de un paisaje idílico con sus lagos, prados y macizos montañosos. Una belleza pintoresca que se refleja en el traje de Aussee.

El traje de Aussee acentúa la individualidad de su portador de la forma más hermosa: en verano, los hombres se visten con los pantalones de cuero cortos y, en invierno, con los largos, a los que añaden una chaqueta con un amplio y cómodo fruncido en la espalda, y por encima una gran capa de loden. Los calcetines tejidos a mano, el calzado resistente, el sombrero y el pañuelo completan la vestimenta de Aussee.

Las mujeres llevan el Dirndl, el vestido tradicional tirolés: una falda de pliegues con una camisa blanca corta ajustada a la cintura y sujeta por el “Leibl”, que viene cosido a la falda, además del delantal correspondiente según la ocasión.

La riqueza de colores no solo procede de la estampación manual de Aussee, una fuente de constante inspiración. Fue una mujer la que en 1930 introdujo la estampación manual en Aussee: en contraposición con los “tejidos sin estilo” de producción industrial, Anna Mautner, viuda del mayor coleccionista de trajes de la región de Aussee, quería conservar la calidad del traje. Esta dama de la sociedad vienesa acaparó los modelos antiguos y se dejó instruir por un estampador manual. Ella misma aportó el sentido artístico. Pronto empezó a pasar de los estampados azules a los coloridos con los nuevos colores sintéticos. Su destreza con los pañuelos y tejidos a conjunto con el traje tuvieron éxito de inmediato.

Hoy en día Martina Reischauer dirige la empresa Mautner Drucke y su creatividad le ha llevado entretanto a lanzar su propia colección: el cuero se estampa igual que el loden, con el que se confeccionan elegantes faldas. Los guantes y pashminas a juego con los estampados de Aussee completan el conjunto. En particular, los finos tejidos de seda con los que confecciona vaporosos delantales, pañuelos y chalecos, deleitan a sus clientes. Las sedas de Mautner destacan por la luminosidad de los colores y su típica suavidad al tacto, un efecto que se debe a la preparación especial de los tejidos y a la fijación de los colores, cuyo secreto por supuesto no será nunca desvelado.

Otros talleres de Aussee también han consagrado su actividad a la estampación manual en el sentido literal de la palabra, ya que cada uno cuenta con su propia letra: Sepp Wach es el más comprometido con la tradición, Handdruck Sekyra aporta diseño y tonos pastel sobre una base alpina, mientras que Mautner Drucke atrapa todas las miradas con su clásica elegancia y su pintoresca luminosidad.

Estampación manual en Aussee
Mautner Drucke desde 1930
Sepp Wach Seiden-Handdrucke
Handdruck Sekyra

Estampación manual en Aussee

copyrights de la imagen

The main purpose of the two main domains www.austria.info and www.austriatourism.com is the promotion of Austria as a holiday destination.