Please choose Language or Country
or
Revista

Costumbres navideñas en torno a Noche de Paz

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt... (Adviento, Adviento, brilla una lucecita...): así comienza un dicho que los niños recitan cada domingo de Adviento antes de encender otra vela de la corona de Adviento. Una de las numerosas tradiciones pequeñas y grandes que se celebran en Austria durante la Navidad.

«La época más tranquila del año», como también se conoce cariñosamente al Adviento en Austria, es una reminiscencia de algunas de las antiguas costumbres que se han transmitido a los niños durante generaciones: hornear galletas, decorar la casa por dentro y por fuera para la Navidad, cantar canciones y muchas otras tradiciones muy valoradas acompañan a las familias en las semanas previas a la Navidad.

San Nicolás y Krampus visitan a los niños

Perchtenmaske aus dem SalzburgerLand © SalzburgerLand TourismusPerchtenmaske aus dem SalzburgerLand © SalzburgerLand Tourismus

¡La Navidad es tiempo de familia! Disfrutar de la primera nevada, vivir la naturaleza en trineo y con los esquís, colocar una carta llena de deseos junto al Niño Jesús en la ventana, leer historias y hornear juntos especialidades austríacas como Kekserl, Kipferl y Busserl. ¡Qué bonita es la Navidad!

Pero es posible que durante el Adviento, toquen a la puerta seres muy especiales. San Nicolás, un simpático personaje histórico, y Krampus, viajan por el país. Krampus es el compañero huraño de San Nicolás que pregunta si los niños han sido «buenos» este año. Se suele obsequiar a los niños con dulces, cacahuetes y mandarinas, y a veces también hay palabras amonestadoras para los «malos».

En las localidades de Noche de Paz de la Alta Austria, Tirol y Salzburgo, esta tradición se celebra el 6 de diciembre. El día anterior, los niños esperan el temido día de Krampus: personajes aterradores con cuernos de cabra, pieles de oveja y máscaras talladas cometen sus excesos en las calles del pueblo.

Costumbres del país:

  • el 4 de diciembre, el día de Santa Bárbara, se recogen las ramas de cerezo y se ponen en agua. Si las flores se abren para el 24 de diciembre, significa suerte y fertilidad.
  • La ruta «Kripperlroas» por la región de Salzburgo lleva por las exposiciones de belenes en Salzburger Heimatwerk o por el mercado de Navidad de Salzburgo.
  • Para celebrar la Navidad, con el árbol de Navidad se lleva a casa un pedacito de la naturaleza y se decora con bolas, velas y dulces.
  • Según la leyenda, en las invernales «Raunächten» (noches siguientes a Nochebuena) de diciembre, sale «la señora Perchta», una especie de diosa alpina considerada la protectora de las mujeres.
  • En muchos hogares, el árbol de Navidad permanece en la sala de estar hasta la festividad de la Candelaria el 2 de febrero.

«Kripperlroas» en Salzkammergut
Todos los años, del 24 de diciembre al 2 de febrero (Candelaria), muchas granjas y talladores de pesebres abren sus puertas y exhiben sus belenes hechos en familia. Esta costumbre tradicional conserva la preparación y la ampliación de los belenes populares. La historia bíblica de la Natividad de Cristo se presenta en escenarios regionales.

El origen de la artesanía de los belenes
Por cierto, la elaboración de belenes y sus exposiciones «privadas» en Salzkammergut se remontan a un decreto del emperador José II. El emperador prohibió en 1782 mediante un «decreto de la Corte» que las iglesias expusieran los magníficos belenes. Por eso, algunos artesanos expertos fabricaron y tallaron sus propios belenes y figuras y los expusieron en casa. Y más tarde llegó el elaborado «Landschaftskrippen» (belén paisajístico).

Malvados espíritus de invierno y Perchten bondadosos

  • Folklore in Lower Austria / Perchten © Österreich Werbung / Gregor Semrad Folklore in Lower Austria / Perchten © Österreich Werbung / Gregor Semrad

Desfile de Perchten en los Alpes

A principios de año, tienen lugar las impresionantes actuaciones de los Perchten en el Tirol y en la región de Salzburgo: a menudo aterradores y siempre enérgicos, decorados con campanas y cascabeles, los Perchten bonitos y los feos recorren los lugares para ahuyentar a los malos espíritus del invierno. Los chicos disfrazados usan máscaras talladas en madera y salvajes túnicas de pelo despeinado. Los «Tresterer» de Stuhlfelden, en Pinzgau de Salzburgo, son Perchten bonitos y hermosos que bailan y cantan para atraer la fertilidad. Y en varias aldeas del Tirol se celebran lujosos desfiles de Perchten, como en las tierras bajas del Tirol con espectaculares representaciones de fuego.
Salzburger Christkindlmarkt © Österreich Werbung / Reinhart Bryan Salzburger Christkindlmarkt © Österreich Werbung / Reinhart Bryan

Mercados de Navidad en las regiones de Noche de Paz

Descubrir más sobre Noche de Paz

Compartir

Costumbres navideñas en torno a Noche de Paz

copyrights de la imagen

The main purpose of the two main domains www.austria.info and www.austriatourism.com is the promotion of Austria as a holiday destination.