Please choose Language or Country
or
Revista

El dúo artístico Franz Xaver Gruber y Joseph Mohr

Ninguno de los dos experimentó el salto a la fama de su obra conjunta: la amistad y colaboración entre Franz Xaver Gruber y Joseph Mohr, compositor y escritor respectivamente de Noche de paz, el villancico por la paz famoso en todo el mundo, fueron pura casualidad.

Joseph Mohr: el sacerdote poeta

Mohr-Gruber-Denkmal in der Kirche in Oberndorf bei Salzburg / „ Stille Nacht“- Gedenken © Österreich Werbung / MarkowitschMohr-Gruber-Denkmal in der Kirche in Oberndorf bei Salzburg / „ Stille Nacht“- Gedenken © Österreich Werbung / Markowitsch

Joseph Mohr fue sacerdote y pastor; un oficio que le permitía estar muy cerca de los más necesitados mediante su compromiso social. Fue quien redactó en 1816 la letra de Noche de paz, que pronto se convirtió en un símbolo de paz y esperanza en una época sombría. Dos años más tarde, su amigo Franz Xaver Gruber le puso música a esa letra y desde hace doscientos años este villancico se ha convertido en un mensaje de paz navideño en todo el mundo.  

Joseph Mohr nació el 11 de diciembre de 1792 en Salzburgo como hijo ilegítimo, una circunstancia que en aquella época estigmatizaba a los niños desde su nacimiento. Mohr creció entre penurias en un húmedo barrio; una situación poco favorable para la salud de un niño. Sin embargo, el vicario del coro de la catedral de Salzburgo, Johann Nepomuk Hiernle, reconoció el talento y la inteligencia del joven Mohr, lo llevó al liceo y se convirtió en su padre tutelar. Además, el joven era cantante y violinista en el coro de la universidad y la abadía benedictina de St. Peter. Tras terminar la escuela y sus estudios de filosofía, a los 19 años entró en el seminario de la ciudad de Salzburgo, y fue ordenado sacerdote en 1815.

  • Joseph Mohr fountain in Mariapfarr © SalzburgerLand Tourismus GmbH / Kathrin Gollackner Joseph Mohr fountain in Mariapfarr © SalzburgerLand Tourismus GmbH / Kathrin Gollackner
  • Capilla de "Noche de Paz" en Oberndorf © SalzburgerLand Tourismus GmbH / Eva-Maria Repolusk / eva trifft Capilla de "Noche de Paz" en Oberndorf © SalzburgerLand Tourismus GmbH / Eva-Maria Repolusk / eva trifft
  • Silent Night Museum in the Arnsdorf Primary School © Stille Nacht Gesellschaft Silent Night Museum in the Arnsdorf Primary School © Stille Nacht Gesellschaft
  • Notas de música del villancico de Franz Xaver Gruber © Keltenmuseum Hallein / a Notas de música del villancico de Franz Xaver Gruber © Keltenmuseum Hallein / a
  • Wagrain's school © SalzburgerLand Tourismus GmbH / Kathrin Gollackner Wagrain's school © SalzburgerLand Tourismus GmbH / Kathrin Gollackner

Nacimiento del poema más famoso

Joseph Mohr inició su primer servicio oficial como coadjutor en Mariapfarr, en Lungau, el lugar de nacimiento de su padre. En la iglesia de Mariapfarr, construida en el siglo XII y un conocido destino de peregrinaje de la Región de Salzburgo, se exhibe la imagen milagrosa de la "Virgen con la adoración de los tres Reyes Magos". Los investigadores suponen que esta fue la fuente de inspiración de Mohr para su poema navideño de cuatro estrofas Noche de paz.

Noche de paz suena por primera vez en Oberndorf en 1818

Mohr no pudo soportar el arduo clima de Lungau y fue trasladado a Oberndorf junto al río Salzach. En la nueva parroquia, Mohr entabló amistad con el profesor Franz Xaver Gruber, que actuaba como organista en la iglesia de St. Nikola de Oberndorf. En la Navidad de 1818, Joseph Mohr le pidió una melodía para su poema. Tras la misa del gallo sonó por primera vez Noche de paz, que fue entonada por los dos amigos en la iglesia, ante el pesebre, acompañada por la guitarra de Joseph Mohr. En septiembre de 1819, Joseph Mohr abandonó Oberndorf, pero una profunda amistad le unió a Gruber el resto de su vida.

Elocuente, sociable y poco convencional

La vida de Joseph Mohr como joven clérigo de Salzburgo estuvo plagada de numerosos cambios de lugar, hasta que en 1837 se trasladó a Wagrain como vicario, el último lugar donde ejerció hasta su muerte. Allí, Mohr inició la construcción de una escuela y una residencia de ancianos. El 4 de diciembre de 1848 murió de una parálisis pulmonar. Su único legado material fue su guitarra, que más tarde pasó a ser propiedad de la familia de Franz Xaver Gruber. El instrumento está expuesto en el museo Noche de paz de Hallein.

Franz Xaver Gruber: el profesor compositor

Portrait von Franz Xaver Gruber mit seiner Gitarre © SalzburgerLand Tourismus GmbH / Kathrin GollacknerPortrait von Franz Xaver Gruber mit seiner Gitarre © SalzburgerLand Tourismus GmbH / Kathrin Gollackner

Franz Xaver Gruber

El 24 de diciembre de 1818, Franz Xaver Gruber compuso la melodía de Noche de paz en su residencia de profesor en Arnsdorf. Joseph Mohr le había confiado su poema para componer la versión musical. Franz Xaver Gruber aún tuvo tiempo de presenciar cómo el villancico empezaba a darse a conocer, pero la gloria mundial la experimentaron sus descendientes.

Franz Xaver Gruber nació el 25 de noviembre de 1787 en un entorno pobre. La situación económica era mala y los pequeños campesinos se ganaban un dinero extra como tejedores. Franz Xaver Gruber tuvo que aprender primero el oficio de su padre. Sin embargo, desde pequeño adoraba la música por encima de todo. El profesor de la escuela de Gruber reconoció su talento y le impartió clases de órgano en secreto. Con once años le regalaron finalmente su propio instrumento y en 1805 inició su anhelada formación como profesor. Esos años se vieron ensombrecidos por las Guerras Napoleónicas, eran tiempos peligrosos y llenos de penurias. Sin embargo, Gruber finalizó con éxito su formación y se graduó como profesor en 1807, y con veinte años obtuvo su primer puesto como profesor, sacristán y organista en Arnsdorf.

  • House of Franz Xaver Gruber in Hallein © SalzburgerLand Tourismus GmbH / Kathrin Gollackner House of Franz Xaver Gruber in Hallein © SalzburgerLand Tourismus GmbH / Kathrin Gollackner

Una vida dedicada a la música

Gruber empezó haciéndose cargo de la función de organista y el grupo de cantores de la iglesia de St. Nikola, ya que su gran pasión era la música. Sin embargo, su vida familiar estuvo marcada por numerosos golpes del destino: de los doce hijos de Gruber solo cuatro llegaron a la adultez y sus dos esposas murieron prematuramente. Está claro que la música fue un consuelo y una alegría, que en 1817 le unió al nuevo coadjutor de Oberndorf, Joseph Mohr. Fue él quien, tras un año de amistad, le pidió que compusiera una melodía para su poema; y así nació Noche de paz. Tras su primera representación conjunta en la Nochebuena de 1818, además de la versión de coro y guitarra, Franz Xaver Gruber escribió un arreglo para órgano para el villancico al que llamó "una sencilla composición".

Organista en Hallein

En 1835, Gruber fue nombrado director de coro, coralista y organista de la iglesia del pueblo de Hallein, que entonces era la segunda ciudad más grande de la región, con alrededor de 3500 habitantes. El empeño de Gruber le impulsó a formar cantantes y músicos para el coro de la iglesia. También hizo que los hijos de su segundo matrimonio se entusiasmaran por la música: el mayor, Franz Xaver (1826-1871), fundó su orfeón en 1847 y en 1849 el coro Halleiner Liedertafel, que aún existe hoy en día. Felix, el hijo menor (1840-1884), siguió los pasos de su padre como director del coro de Hallein. Franz Xaver Gruber murió en 1863 a una avanzada edad en una posición relativamente acomodada en Hallein.

Celebraciones relacionadas con el villancico de paz:

  • Mariapfarr

    24 de diciembre de 2017 a las 17 h: canto del texto original de Noche de paz en el patio de arcadas de la parroquia. Arkadenhof des Pfarrhofes

     

  • Oberndorf

    1 de diciembre de 2017 a las 17 h: Noche de paz tradicional. Acto conmemorativo ante la capilla en su memoria. Gedächtniskapelle.

  • Mayrhofen

    21 de diciembre de 2017 a las 18.30 h: Klöpfelsingen, concierto de villancicos con instrumentos de viento y voces masculinas en Mayrhofen


     
  • Steyr

    Ab 2. Dez. 2017 und am 5. Jänner 2018

    Steyr Lokalbahnhof – Bahnhof Grünburg | Advent- und Weihnachtsfahrten

Compartir

El dúo artístico Franz Xaver Gruber y Joseph Mohr

copyrights de la imagen

The main purpose of the two main domains www.austria.info and www.austriatourism.com is the promotion of Austria as a holiday destination.