Please choose Language or Country
or
Revista

Mensaje de paz para el mundo

Cuatro estrofas que cambiaron el mundo: desde la primera vez que sonó, este villancico se ha convertido en un símbolo de esperanza para la paz y la unión.

Noche de paz: una canción que une a las personas y que desde hace 200 años suena en todo el mundo a modo de mensaje de paz, mucho más allá de fronteras, barreras lingüísticas y religiones. En 2011 Noche de paz se incorporó a la lista nacional del Patrimonio mundial inmaterial de la UNESCO.
_

En la redacción de su letra en 1816 ya había un pequeño detalle que se convertiría en todo un símbolo para derribar barreras: el autor, Joseph Mohr, un coadjutor de Salzburgo, decidió escribir Noche de paz, que originalmente era un poema, en lengua alemana. En aquellos tiempos se trataba de un hecho inusual, ya que la mayoría de contenidos eclesiásticos se redactaban en latín, un idioma que solo las personas cultas entendían. Sin embargo, para Joseph Mohr las personas pobres y necesitadas, la comunidad y la comunicación eran muy importantes. El texto alemán, que todos podían comprender fácilmente, fue todo un símbolo en este aspecto. Además, sus profundas creencias quedaron arraigadas en su texto. La conmovedora melodía de Franz Xaver Gruber, un profesor de Arnsdorf, terminó la composición que más tarde se convertiría en el símbolo de la paz y la humanidad.

Noche de paz desde todas las perpectivas

Niños Cantores de San Florián: Noche de paz

Noche de paz en las trincheras

Navidad de 1914 en el frente occidental: apenas cinco meses tras el inicio de la Primera Guerra Mundial un millón de soldados ya habían muerto o resultado heridos. Fue entonces cuando tuvo lugar un extraordinario milagro pacífico que hermanó a miles de soldados de distintas naciones:

el 24 de diciembre, el día de Nochebuena, la paz llegó a las trincheras. A lo largo de los 50 km de frente en Flandes, en ambos lados, los combatientes dejaron a un lado las armas y los cascos para cantar los villancicos de su tierra natal. También sonó Noche de paz en distintos idiomas. Fue una Navidad solidaria a modo de estado de excepción pacífico.

Esperanza y optimismo en cuatro estrofas:

  • 1. Noche de paz. Noche de amor.
    Todo duerme alrededor,
    entre los astros que esparcen su luz
    viene anunciando al niño Jesús,
    brilla la estrella de paz.

  • 2. Noche de paz. Noche de amor.
    Todo duerme alrededor,
    sólo velan en la oscuridad
    los pastores que en el campo están;
    y la estrella de Belén.

  • 3. Noche de paz. Noche de amor.
    Todo duerme alrededor;
    sobre el Santo Niñito Jesús
    una estrella esparce su luz,
    brilla sobre el Rey.

  • 4. Noche de paz. Noche de amor.
    Todo duerme alrededor;
    fieles velando allí en Belén,
    los pastores, la madre también.
    Y la estrella de paz.

El villancico como mensaje político de paz

Durante la Segunda Guerra Mundial, el emigrante Leopold Kohr, originario de Oberndorf, recopiló todas las declaraciones políticas contra la guerra. En los EE. UU., este economista y filósofo de Salzburgo publicó con la ayuda de Noche de paz una exitosa campaña para simpatizar con su hogar, Austria. Durante años, publicó una docena de artículos de prensa durante la época navideña en los que utilizaba Noche de paz como villancico político contra la Alemania nazi y a favor de la liberación de Austria.   

“"Noche de paz empieza como una canción de cuna para el recién nacido niño Jesús. El reconfortante pensamiento de salvación y amor inunda las cuatro estrofas".”

Solidaridad y auxilio

La familia más famosa de Austria, los Trapp de Sonrisas y lágrimas, emigraron a EE. UU. antes del inicio de la Segunda Guerra Mundial. Allí, tras el fin de la guerra, un oficial norteamericano se dirigió al coro de Salzburgo y les narró las desgracias sufridas por las personas después de que él llegara a Salzburgo con la famosa división Rainbow. La familia Trapp reaccionó espontáneamente y fundó la Trapp Family Austrian Relief Inc. como asociación registrada de auxilio a Austria, con sede en Vermont. Desde allí se reunieron 150 toneladas de suministros de ayuda a medida que la familia Trapp iniciaba sus conciertos con el siguiente llamamiento: "El país que ha obsequiado al mundo con Haydn, Mozart, Schubert y Noche de paz caerá en lo más hondo si todos juntos no acudimos en su auxilio".

La magia del invierno en Austria:

Compartir

Mensaje de paz para el mundo

copyrights de la imagen

The main purpose of the two main domains www.austria.info and www.austriatourism.com is the promotion of Austria as a holiday destination.