Please choose Language or Country
or
Magazin főoldala

A Csendes éj legendái

A „Csendes éj! Szentséges éj!” 200 éves jubileumát ünnepli. Az évek során számtalan legenda alakult ki a híres karácsonyi énekkel kapcsolatban.

Ritka, hogy egy kulturális alkotás olyan mértékben elterjedjen az egész világon, mint a Csendes éj! kezdetű karácsonyi ének. Utazó énekescsoportok és misszionáriusok biztosították a dal eljutását még a világ legeldugottabb szegleteibe is. Nem csoda, hogy a dalhoz valamilyen módon köthető emberekkel, helyszínekkel és a hozzájuk tartozó adottságokkal kapcsolatban az idők során számos történet látott napvilágot, amelyek nem mindegyike felelt meg a valóságnak.

A mesék és mondák mágikus vonzereje abban rejlik, hogy talán egy szikrányi igazságot mégis rejtenek magukban, ami még izgalmasabbá teszi a hozzájuk kapcsolódó találgatásokat. Egyes legendák – például az éhes egérről, amely megrágta az oberndorfi orgonát – egészen konokul tartják magukat. Talán azért, mert egyszerűen szimpatikusak? Más történetek a tudatlanságon alapulnak. A keletkezést és az elterjedést illetően még ma is javában folynak a kutatások, ennek eredményeként pedig folyamatosan látnak napvilágot újabb és újabb felfedezések. Íme néhány igaz és hamis történet, amely a Csendes éj! Szentséges éj! című karácsonyi énekhez kapcsolódik.

  • A „Stille Nacht” kápolna Oberndorfban © TSG Tourismus Salzburg GmbH / no  name A „Stille Nacht” kápolna Oberndorfban © TSG Tourismus Salzburg GmbH / no name

Az egerek miatt hibásodott meg az orgona?


Igazságtartalom: 0%
A Csendes éj! Szentséges éj! szövegét Joseph Mohr írta 1816-ban, a dallamot pedig Franz Xaver Gruber szerezte 1818-ban. De vajon a két szólóénekesre és kórusra írt dalhoz miért pont gitárkíséretet illesztettek? A gitár akkoriban inkább fogadókban történő zenéléséhez használt rusztikus hangszernek számított, és sokkal kevesebbet használták egyházi környezetben.

Ennek magyarázatára létezik egy fantáziadús történet, amelyben egy egér játssza a főszerepet: a szegény állat olyan éhes volt, hogy megrágta az oberndorfi templomi orgona régi fújtatóját. Ebből kifolyólag szenteste az orgona nem tudott hangot kiadni magából, és az éneket gitárral kellett kísérni. Hamis. Az igazság az, hogy az orgonán lehetett játszani, csak javításra szorult. A következő évben már el is hívták Oberndorfba a zillertali orgonaépítőt, Carl Maurachert, hogy nézze meg az orgonát. (Hogy miért volt ez fontos, az egy másik történet.) Lehet azonban, hogy Joseph Mohr és Franz Xaver Gruber eleve úgy döntöttek, hogy a dalt gitárra írják meg, mert úgy tervezték, hogy csak a misét követően, a betlehemi jászol előtt éneklik majd el.

Üzletelt-e Joseph Mohr orvvadászokkal?

Templom Hintersee-ben © SalzburgerLand Tourismus GmbH / Kathrin GollacknerTemplom Hintersee-ben © SalzburgerLand Tourismus GmbH / Kathrin Gollackner

Igazságtartalom: 85%
Joseph Mohr első állomáshelye a Salzburg tartományban található Hintersee volt, ahol segédlelkészként dolgozott. Mohr már itt is emberségről és segítőkészségről tett tanúbizonyságot és mindig nyitott volt a szűkölködők problémái iránt.

Hintersee mintegy 272 lakosának nem kis része egészítette ki a betevőjét a már akkoriban is tiltott orvvadászattal. Még ma is tartja magát az a történet, miszerint Mohr vadhúst vásárolt az orvvadászoktól, hogy szegény, sokgyermekes családoknak ajándékozza azt. Az mindmáig tisztázatlan, honnan lehetett a segédlelkésznek pénze arra, hogy „tiltott” vadat vegyen, hiszen neki is alig volt valamije. Talán az történhetett, hogy „kölcsönvette” a pénzt a templomi perselyből. Akárhogy is történt, Mohrt elkapták és feljelentették. Börtönbüntetést azonban nem kapott.

.

A Csendes éj zenéjét Michael Haydn komponálta?

SalzburgerLand Tourismus Hütte Presse 2017 Winter © SalzburgerLand Tourismus GmbH / Michael GrössingerSalzburgerLand Tourismus Hütte Presse 2017 Winter © SalzburgerLand Tourismus GmbH / Michael Grössinger

Igazságtartalom: 0%
Ma már hihetetlennek tűnik, de így történt: a Csendes éj! Szentséges éj! szerzőinek – Joseph Mohr költőnek és Franz Xaver Gruber zeneszerzőnek – a neve hosszú éveken át feledésbe merült. Az alkotók kilétének tisztázása érdekében a Berlini Királyi Udvari Zenekar 1854-ben intézett egy felkérést a salzburgi Szent Péter-főapátsághoz. Azt gondolták, hogy a főapátsággal szoros kapcsolatban álló Michael Haydn a zeneszerző. Az akkoriban a Szent Péter-főapátság fiúkórusában éneklő Felixen, Franz Xaver Gruber fián keresztül jutott el az üzenetet az eredeti zeneszerzőhöz, aki Halleinben élt.

Ekkor írta meg Franz Xaver Gruber a Hiteles indíttatás a karácsonyi ének komponálására című művét. Ebben írta meg Gruber a dal keletkezésének pontos történetét, amely szerint Joseph Mohr írta a vers szövegét 1816-ban. A lelkész két évvel később ismerte meg Oberndorfban Grubert, aki orgonistaként és zenészként dolgozott ott. Gruber 1818 karácsonyán egy délután alatt írta meg a vershez a dallamot, és a karácsonyi misét követően kettejük nevéhez köthető a Csendes éj! Szentséges éj! világpremierje is. A többi már történelem.

A Csendes éjt csak december 24-én lehet énekelni?

  • Szenteste © SalzburgerLand Tourismus GmbH / Eva-Maria Repolusk / eva trifft Szenteste © SalzburgerLand Tourismus GmbH / Eva-Maria Repolusk / eva trifft

Igazságtartalom: 0% és 100% között
Mint ahogy az a rituálékkal már csak lenni szokott, a legtöbbnek megvannak a maga fix szabályai. Különböző ajánlások léteznek arra vonatkozóan, hogy mi is a „legmegfelelőbb” időpont a Csendes éj! Szentséges éj! eléneklésére. És ez meg is osztja némileg a hagyománykedvelőket.

A legtöbb országban és kultúrában a teljes adventi időszakban folyamatosan szól a rádiókból a dal, és az emberek is gyakran dúdolják vagy éneklik. Az alpesi térségben azonban néhány helyen még tartják magukat ahhoz az íratlan szabályhoz, miszerint a Csendes éj! Szentséges éj! című karácsonyi éneket kizárólag december 24-én szabad énekelni.

Joseph Mohr koponyáját exhumálták?

Franz Xaver Gruber és Joseph Mohr emlékműve © Österreich WerbungFranz Xaver Gruber és Joseph Mohr emlékműve © Österreich Werbung

Igazságtartalom: 100%
Joseph Mohr földi maradványai a wagraini temetőben találhatóak, kivéve a koponyáját. Hogy történhetett ez? Mohr egész életében megtagadta, hogy portré készüljön róla. Így egyetlen kép sem található a lelkészről. 1912-ben Joseph Mühlbacher, aki plébános és egyben szobrász is volt, azt a feladatott kapta, hogy készítsen egy emlékművet Mohrról és Gruberről, amihez valóban exhumáltatta Mohr koponyáját.

Megkeresték Wagrainban a sírt, majd kivették a koponyát. Az emlékmű befejezését követően azonban a koponyát nem tették vissza a sírba. Az oberndorfi Csendes éj emlékkápolna építéséig megőrizték a koponyát, amelyet aztán befalaztak a kápolnába.

A domb lábánál, amelyen a Csendes éj kápolna áll, található egy másolat a domborműről. A valóság azonban az, hogy ennek a képmásnak is elég kevés köze lehet a realitáshoz: 1912-ben a technika még semmi esetre sem volt olyan kifinomult, hogy a koponyából az arc realisztikus rekonstrukciója lehetséges lett volna.

2018 legkiemelkedőbb eseményei a Csendes éj jegyében

  • A Halleini Csendes éj Múzeum megnyitója: a világhírű Csendes éj Múzeumot újra megnyitják a látogatók előtt (Figyelem! Az újranyitásig a múzeum zárva tart!)

    Halleini Csendes éj Múzeum | 2018. szeptember 27., 14.00 óra

  • Időszaki kiállítás a Salzburg Múzeumban: CSENDES ÉJ 200 – Történelem. Üzenet. Jelenkor.

    Salzburg Múzeum | 2018. szeptember 29-től 2019. február 3-ig

  • A „Csendes éj sztori” színpadi verziója a Salzburgi Szikla-lovasiskolában:

    Salzburgi Szikla-lovasiskola | bemutató: 2018. november 24.

  • A Gruber-orgona felavatása a halleini városi plébániatemplomban: mise és keretprogramok orgonakoncerttel.

    Halleini városi plébániatemplom | 2018. november 25., 19.30 óra

  • Salzburgi Adventi Éneklés 2018-ban, „Csendes éj! Szentséges éj!” a Salzburgi Ünnepi Játékok Nagy Fesztiválszínházában

    Előadások 2018. november 30. és 2018. december 16. között. Jegyiroda

  • Időszaki kiállítások a Linzi Kastélymúzeumban: 200 éves a „Csendes éj! Szentséges éj!” karácsonyi éneklés | 135 éves a „Hamarosan leszáll az éj” című karácsonyi ének – Linzi Kastélymúzeum | 2018. 12. 1.–2019. 2. 2.

  • „Csendes éj! Szentséges éj!” zenés est. A SteudlTENN egy 700 éves pajta Udernsben, amelyben minden évben színházi előadásokat és rendezvényeket tartanak.

    Fügeni SteudlTENN | 2018. advent

Csendes éj minden szemszögből

Megosztás

A Csendes éj legendái

Fotókredit

A www.austria.info és a www.austriatourism.com oldalakon Ausztriát mint üdülőhelyet népszerűsítjük.