Ricerca
    • Esposizione "Generazione Koeln incontra Werkraum Bregenzerwald" / Andelsbuch in the Bregenzerwald
      media_content.tooltip.skipped

    La Werkraumhaus nel Bregenzerwald: design geniale in legno

    La Werkraumhaus nel Bregenzerwald è il luogo di incontro di una scena artigianale innovativa. Non solo: funge anche da vetrina per la cultura locale dell’artigianato e del design. Numerosi artigiani espongono qui le loro idee visionarie. Con una visita scoprirete subito quanto sia geniale il loro design.

    •                         Werkraumhaus ad Andelsbuch, Bregenzerwald / Andelsbuch in the Bregenzerwald
      media_content.tooltip.skipped
    •                         Mostra "Generazione Koeln incontra Werkraum Bregenzerwald" / Andelsbuch in the Bregenzerwald
      media_content.tooltip.skipped
    •                         Luce presso l'esposizione della Werkraum Bregenzerwald / Andelsbuch in the Bregenzerwald
      media_content.tooltip.skipped
    •                         Bregenzerwald - Umgang - Werkraum
      media_content.tooltip.skipped
    • Perfezionisti al lavoro.

      Nel Bregenzerwald la conoscenza del legno si tramanda di generazione in generazione, aprendosi così all’innovazione. “Quando si lavora con il legno, non ci sono limiti all’immaginazione", dice Bernhard Domig. Il falegname di Langenegg apre con orgoglio la porta di legno del Mühlenschranks, l’armadio del mulino, per presentare i suoi bestseller: i macina pepe e sale insieme a uno nuovo di zecca per i peperoncini. Stanno lì, ognuno unico. Le venature e il legno creano oggetti sempre diversi, basta toccarli.

    • Creazioni audaci per l’uso quotidiano.

      Viene voglia di toccare anche i tanti altri mobili e oggetti di artigianato domestico perfettamente progettati nel Bregenzerwald, riuniti sotto il tetto della Werkraumhaus. Circa 100 imprese di tutti i settori si sono riunite lì per presentare le loro audaci creazioni e per spronarsi a vicenda. Il quaranta per cento di loro sono aziende che lavorano il legno.

    • Design del legno di altissimo livello.

      Ma le promesse dei falegnami sono davvero alte: Anton Mohr di Andelsbuch, per esempio, assicura che il suo cassetto, realizzato con precisione, non inizierà a incepparsi dopo un solo anno, ma al massimo dopo cento anni, e poi solo leggermente. E nel suo portaburro in legno d’acero massello dalla superficie finemente levigata, il burro rimane spalmabile perché il legno può regolare l’umidità. Solo chi si occupa da anni del prodotto dei boschi vicini può saperlo.

    • Visita alla costruzione minimalista in vetro.

      Il vincitore del premio Pritzker Peter Zumthor ha dato a tutte queste splendide idee una sede adeguata: l’edificio minimalista in vetro della Werkraumhaus con il suo tetto sporgente in legno scuro sembra quasi passare in secondo piano. Eppure colpisce per la sua ospitalità: in caso di fame, ottimi menu per il pranzo o caffè con torta sono serviti sui lunghi tavoli di legno nella Cafeteria del Werkraum. È facile fare un salto e immergersi in questo mondo creativo di artigianato: la Werkraumhaus è aperta ai visitatori con mostre e laboratori.

    Perfezionisti al lavoro.

    Nel Bregenzerwald la conoscenza del legno si tramanda di generazione in generazione, aprendosi così all’innovazione. “Quando si lavora con il legno, non ci sono limiti all’immaginazione", dice Bernhard Domig. Il falegname di Langenegg apre con orgoglio la porta di legno del Mühlenschranks, l’armadio del mulino, per presentare i suoi bestseller: i macina pepe e sale insieme a uno nuovo di zecca per i peperoncini. Stanno lì, ognuno unico. Le venature e il legno creano oggetti sempre diversi, basta toccarli.

    Creazioni audaci per l’uso quotidiano.

    Viene voglia di toccare anche i tanti altri mobili e oggetti di artigianato domestico perfettamente progettati nel Bregenzerwald, riuniti sotto il tetto della Werkraumhaus. Circa 100 imprese di tutti i settori si sono riunite lì per presentare le loro audaci creazioni e per spronarsi a vicenda. Il quaranta per cento di loro sono aziende che lavorano il legno.

    Design del legno di altissimo livello.

    Ma le promesse dei falegnami sono davvero alte: Anton Mohr di Andelsbuch, per esempio, assicura che il suo cassetto, realizzato con precisione, non inizierà a incepparsi dopo un solo anno, ma al massimo dopo cento anni, e poi solo leggermente. E nel suo portaburro in legno d’acero massello dalla superficie finemente levigata, il burro rimane spalmabile perché il legno può regolare l’umidità. Solo chi si occupa da anni del prodotto dei boschi vicini può saperlo.

    “La gente del Bregenzerwald è consapevole delle tradizioni e allo stesso tempo molto progressista. Sapevo che questo progressismo mi avrebbe atteso qui - ma mi sorprendo sempre”.

    Tegole di legno rotonde, tipiche del Bregenzerwald
    media_content.tooltip.skipped
    Miriam

    Visita alla costruzione minimalista in vetro.

    Il vincitore del premio Pritzker Peter Zumthor ha dato a tutte queste splendide idee una sede adeguata: l’edificio minimalista in vetro della Werkraumhaus con il suo tetto sporgente in legno scuro sembra quasi passare in secondo piano. Eppure colpisce per la sua ospitalità: in caso di fame, ottimi menu per il pranzo o caffè con torta sono serviti sui lunghi tavoli di legno nella Cafeteria del Werkraum. È facile fare un salto e immergersi in questo mondo creativo di artigianato: la Werkraumhaus è aperta ai visitatori con mostre e laboratori.

    Due artigiani del legno che combinano tradizione e modernità

    Markus Faißt, un falegname del comune di Hittisau nel Vorarlberg, vi invita a visitare la sua azienda: armadi, tavoli, sedie, scatole e cassettiere - i prodotti di Faißt sono realizzati a mano in modo sostenibile secondo i più severi criteri ecologici. Anche Bernhard Domig, falegname di Langenegg, è esigente tanto nei suoi standard ecologici quanto nel suo lavoro artigianale.

    Faißt e Domig sono due dei numerosi artigiani del legno del Bregenzerwald che continuano la secolare tradizione artigianale e costruttiva della regione, interpretandola in chiave moderna. In nessun’altra parte d’Europa c’è una simile densità di imprese artigianali di legno di alta qualità come nel Bregenzerwald.

    Voppichler Ofenbau nel Bregenzerwald
    media_content.tooltip.skipped

    La Werkraum del Bregenzerwald

    • La Werkraum, che in tedesco significa officina, è un’associazione regionale di artigiani e commercianti del Bregenzerwald.
    • L’associazione Werkraum Bregenzerwald è stata fondata nel 1999.
    • Attualmente ne fanno parte circa 100 aziende, tutte di medie dimensioni, di solito a conduzione familiare e con una ricca tradizione.
    • Il lavoro innovativo e gli artigiani sono richiesti a livello internazionale.
    • La Werkraumhaus di Andelsbuch è stata progettata dall’architetto Peter Zumthor, che ha stretti legami con l’artigianato. L’edificio è stato costruito dalle aziende associate.
    • Nel 2016, la Werkraum Bregenzerwald è diventata Patrimonio culturale immateriale dell’UNESCO.
    Scoprite di più

     “L’artigianato è nel nostro sangue: l’artigianato è nella nostra testa. L’artigianato è nelle nostre mani esperte e talentuose. Ma soprattutto, l’artigianato è nei nostri cuori”.

    Werkraumhaus ad Andelsbuch nel Bregenzerwald / Andelsbuch in the Bregenzerwald
    media_content.tooltip.skipped
    Markus
    •                         Werkraum Bregenzerwald
      media_content.tooltip.skipped
    •                         Deposito della Werkraum nella Werkraumhaus, Andelsbuch / Bregenzerwald / Andelsbuch in the Bregenzerwald
      media_content.tooltip.skipped

    Per tornare all’articolo generale

    media_content.tooltip.skipped

    Altri articoli che potrebbero interessare

    • Aspettare con stile: le pensiline dell’autobus di Krumbach

      Un padiglione di vetro, una curiosa pila di legno, una foresta di pali con scala: le fermate dell’autobus nel comune di Krumbach sono davvero gemme architettoniche.

      Scoprite di più
          Fermata Unterkrumbach Nord di Anton Garcia-Abril e Debora Mesa - Krumbach, Bregenzerwald
      media_content.tooltip.skipped
    • Bregenzerwald, passeggiate per scoprirlo

      Formaggio di montagna profumato e architettura moderna in legno, storie di donne e concerti sui verdi pendii. Le passeggiate per scoprire il Bregenzerwald.

      Scoprite di più
          Edificio Metzler, prodotti a base di siero
      media_content.tooltip.skipped
    media_content.tooltip.skipped