Please choose Language or Country
or

牛祭りと村祭り

アルムアップトリープは秋にアルプス地方で行われる、夏の間、高原で過ごした牛や馬や羊たちが花で飾られカウベルを鳴らしながら山から村里に帰ってくるパレードです。

各地の家畜の里戻り(アルムアップトリープ)

  • Almabtrieb Wilder Kaiser © Tirol Werbung / Wilder Kaiser Almabtrieb Wilder Kaiser © Tirol Werbung / Wilder Kaiser
  • Cattle procession © Wildschönau Tourismus Cattle procession © Wildschönau Tourismus
  • Cattle procession © Tourismusverband Lechtal Reutte Cattle procession © Tourismusverband Lechtal Reutte
  • Cattle procession © Tourismusverband Lechtal Reutte Cattle procession © Tourismusverband Lechtal Reutte
  • Cattle procession © Tourismusverband Lechtal Reutte Cattle procession © Tourismusverband Lechtal Reutte
  • Cattle procession © Tourismusverband Lechtal Reutte Cattle procession © Tourismusverband Lechtal Reutte
  • Cattle procession © Tourismusverband Lechtal Reutte Cattle procession © Tourismusverband Lechtal Reutte
  • Almabtrieb in Wildschönau © Wildschönau Tourismus Almabtrieb in Wildschönau © Wildschönau Tourismus
  • Lipazzaner stallions in Styria © Steiermark Tourismus / Gery Wolf Lipazzaner stallions in Styria © Steiermark Tourismus / Gery Wolf
アルムアップトリープは簡単に牛祭りとも呼ばれますが、牛だけではなく、羊や馬などの家畜がアルプスの放牧地で夏を無事過ごすことができたことに対し、農民や、酪農家、牧人が感謝する祭りです。秋が訪れ、山に雪が降る前に放牧していた牛や羊を村の家畜小屋に戻すのです。アルムで元気に夏を過ごした家畜はもみの木、アルプスの花、カラフルなリボン、やキラキラするものや鏡などを頭に飾ります。特に主となる牛には豪華に飾り付けを施します。首には山を降りる際に邪悪なものを追い払うために大きなカウベルを着けます。飾りのない家畜は農家に何らかの不幸があったことを示します。アルムのヒュッテでは出発の前に、音楽を演奏し、ヒュッテで生産したチーズやハムやパン、シュナップス(火酒)を供し、お祝いします。山を下り、村を行列した後は、村祭りが始まります。

 

2019年のスケジュール予定 

ケルンテン州

9月7日  バード・クラインキルヒハイム     11:00頃から家畜が村に下りて来ます。www.badkleinkirchheim.at
9月21日 マルニッツ   www.mallnitz.at   
                                

オーバーエステライヒ州

9月14日 バード・ゴイゼルン  11時に山のヒュッテネックアルムを羊が出発。www.dachstein-salzkammergut.at
9月14日 モースアルム/ゴーザウ 羊の行列 www.dachstein-salzkammergut.at
9月21日 プランケンシュタイン/ゴーザウ  www.salzkammergut.at
10月5日~6日 ルスバッハ/サンクト・ヴォルフガング  5日の11:30からアルム・アップトリープ。町で音楽など様々なイベント。6日には11時から酒と郷土料理で祭りは最終日を迎えます。www.wolfgangsee.at
10月5日 レッテンバッハアルム/バード・イッシュル www.salzkammergut.at

 

ルツブルク州

8月31日 グロースグロックナー、ツェラーゼー www.grossglockner-zellersee.info
9月7日 シュポルト・ガスタイン ナスフェルトの放牧地から約1100頭の羊が山を下ります。 www.gastein.com
9月7日 トゥマースバッハ、ツェル・アム・ゼー www.zellamsee-kaprun.com
9月7日 サンクト・マルティン・バイ・ローファー www.lofer.com
9月21日 ワグライン     14時ごろから。収穫祭と村祭り。地域の様々な手工芸品が販売されます。www.wagrain-kleinarl.at
9月14日 グーバーアルム/ヒンターゼー 11時から www.fuschlsee.salzkammergut.at
9月21日 クリムル/ホーエタウエルン国立公園 www.zillertalarena.com

 

ュタイヤマルク州

9月14日 ケフラッハ/リピッツァーナー    10時から音楽、食事、ダンス、11時から飾りをつけた馬の登場。12時半ごろから馬と一緒にマリア・ランコヴィッツまでウォーキング、14時頃、ケフラッハに戻り、お祭り。www.lipizzanerheimat.com
9月20日 ラムザウ/ダッハシュタイン    9時にヴァルヒャーアルムでお祝い、11時から牛たちが村に下ります。www.schladming-dachstein.at
9月28日 ホッホエッグ/ラッハタール渓谷    10時ごろ牛たちが村に到着。11時半にホッホエッガーバウエルン・クロイツでお祝い。お祭のイベントは入場無料。www.oberwoelz-lachtal.at

 

チロル州  

9月7日 ホルツガウ/レッヒタール
9月7日、28日 フィンケンベルク/ツィラータール(羊とハーフリンガー馬)
9月8日 タレンツ(羊下ろし)
9月28日 ゲアロース/ツィラータール
9月14日 シュテーク/レッヒタール
9月14日、21日 フューゲン/ツィラータール
9月21日 タンハイム
9月20日 グラマイルアルム/ペルティザウ
9月21日 アウフファッハ/ヴィルトシェーナウ
9月21日 クーフシュタイン   
9月21日、9月28日 ライト/アルプバッハ渓谷  10時から村祭り、午後に牛たちが町に下りて来ます。
9月21日 ケッセン
9月21日 ブリクセン・イム・ターレ
9月21日 ゼル/ヴィルダー・カイザー
9月21日、28日 キルヒベルク
9月28日 ホップフガルテン/ブリクセンタール
9月28日 ツェル・アム・ツィラー/ツィラータール
10月4、5日 マイヤーホーフェン
10月12日 エップス/クフシュタイナーランド
www.tirol.at/almabtriebe
 

フォアアールベルク州

モンタフォン地方 www.montafon.at/alpabtrieb
9月6日シルバータール/ガフルナ
9月14日チャグンス/アルペ・リュン、アルペ・フレッシュ
------
ブレゲンツの森地方 
9月14日 シュヴァルツェンベルク  www.schwarzenberg.at
9月21日 ショッパーナウ      1000頭の羊が村に下りてきます。  
------
クラインヴァルザータール地方
9月19日 リーツラーン/ 8時15分~13時 シャイドプラッツに牛たちがやってきます。www.kleinwalsertal.com

日程、プログラム等は天候などによっても変更されることもありますので、詳しくは各ホームページをご覧ください。

 

 

Austria 360° - モンタフォン渓谷の牛祭り

オーストリアのアルプス地方で9月に行われる牛祭り。秋が訪れ気温が低くなってくると夏の間、高原の草を食み、元気に過ごした牛たちは里に戻ってきます。画面を動かしてあなたも一緒に牛たちと移動してください。場所:モンタフォン地方シュルンス #feelaustria

画像版権

www.austria.info と www.austriatourism.com の二つのドメインの主要目的は旅行先としてのオーストリアの観光プロモーションです。