Please choose Language or Country
or

女性のための贅沢な一日

カウントダウンが始まりました: 一番の親友との女子旅。人気のホテルでスパを楽しむゴージャスな12時間が待ちきれません。

ドアを通った瞬間に、私はもうかなりリラックスしていました。それは、スタイリッシュなホテルのキレイで純粋なデザインと、ブレゲンツの森地方の息を飲むような自然の美しさのせいでしょうか? それとも、親友と質の高い時間を過ごす機会を得たせいでしょうか? でも、それはどうでもいいことです。今私がやらなければいけない事は、ベッツァウ村のホテル ポストのフロントに、心配事は預けて、頭を休め、自分を甘やかすことだけです。
 

午前9:00 - 朝食の時間は、デトックスタイム

私たち女子旅は、このようにスムーズにスタートしました。まずは、たっぷりのデトックス・ブレックファーストから。この朝食は、伝統的な中国医学の原理に従って作られ、身体の浄化と解毒を助けてくれます。普通のビュッフェスタイルの朝食と同様にボリュームがあり、すべてがこの地域の地球に優しい、有機農場の生産物から作られています。


午前10:00 - 魅力的なスパが、私たちを呼んでいます

ホテル・ポストは1850年に創設され、身体と心のための、現代的な健康のオアシスとして、オーナーによって愛情を込めて改装されました。私たちが、フカフカのタオル地のバスローブを着て、スパ用のバッグを小脇に抱えてスパエリアに入って行くと、これから間もなく受ける豪華な持てなしに期待するあまり、あふれんばかりの興奮に包まれました。アロマオイルを使ったマッサージか、ハーブ入りの乳清バスか、それともピーリング・トリートメントにするか… 私たちを喜ばせる最適なプログラムを選ぶのは、そう簡単なことではありません。どこを見ても、熟練した手が行うマッサージの技が、ゲストの一日のストレスを取り除く手助けをしています。地元のアルプスのハーブから作られた、このホテルのオリジナル化粧品をトリートメントに使用するために、身体のあらゆる感覚がぜいたくを味わえます。
 

午後1:00 - 地元の素材が、味蕾を魅了します

お腹が空いたので、非の打ちどころのない料理が用意されているというレストランに行くことにしました。ここの厨房のチョフたちが魔法で創り出す、地場産の旬の食材を使った素晴らしい創作物の数々…。アラカルトか、それとも、このままデトックス料理を続けるべきなのか、その判断に迷います。デトックス料理は、味蕾にいいと共に、体形にもいいです。なぜなら、新鮮な野生のハーブで作ったサラダや低カロリーのスープ、マッシュルームとクスクス料理など、とても素晴らしい料理ですから。


 

  • Verwöhnen des Gaumens mit einem Chiasamenpudding im Hotel Post Bezau © Hotel Post Bezau Verwöhnen des Gaumens mit einem Chiasamenpudding im Hotel Post Bezau © Hotel Post Bezau

午後3:00 - アルプスの真っただ中でシエスタ

午後には、屋内プール、サウナ、スチームバス、泡風呂とリラクゼーション・スペースがあるバスハウスが私たちを呼んでいます。エレガントなサンデッキほど、シエスタを楽しむのに最適な場所はありません。私たちはこれでやっと、おしゃべりや、打ち解けた静けさの中に座って、ブレゲンツの森地方の静寂を二人で楽しむ時間ができました。ここからは緑の牧草地から、秋の陽光を浴びて赤々と輝く壮大なナキスフルーやハングシュピツェの山々の眺めがを見渡せます。「これ以上すてきな人生ってあるのかしら?」と私たちは思いながら、次のマッサージのコースと、ナチュラル・ピーリング・トリートメントや美顔パックに行くために、気持ちを引き締めました。

 

午後7:00 - 友情に乾杯

すばらしい一日に乾杯しましょうか? それとも、私たちの友情に? どうせなら、その両方をお祝いしましょう。ホテルのバーで、祝杯のシャンペンを1杯。時々は親友と一緒に女子旅に出掛け、ちょっとぜいたくなご褒美を自分にプレゼントして、女王様のような気分に浸るほど、すてきな事はありません。

Massage im Susanne Kaufmann Spa im Hotel Post Bezau © Hotel Post Bezau Massage im Susanne Kaufmann Spa im Hotel Post Bezau © Hotel Post Bezau

こちらの場所でも贅沢な女子旅が楽しめます

  • Entspannt in die Ferne blicken, Bezau © Hotel Post Bezau Entspannt in die Ferne blicken, Bezau © Hotel Post Bezau
  • Sonnendeck mit Pool im Hotel Post Bezau © Hotel Post Bezau Sonnendeck mit Pool im Hotel Post Bezau © Hotel Post Bezau
  • Mädelstag deluxe im Hotel Post, Bezau © Hotel Post Bezau Mädelstag deluxe im Hotel Post, Bezau © Hotel Post Bezau
  • Die Alltagssorgen wegsprudeln, Bezau © Hotel Post Bezau Die Alltagssorgen wegsprudeln, Bezau © Hotel Post Bezau
  • Die Freundschaft feiern, Bezau © Hotel Post Bezau Die Freundschaft feiern, Bezau © Hotel Post Bezau
  • Wohlfühloase von Kopf bis Fuß, Bezau © Hotel Post Bezau Wohlfühloase von Kopf bis Fuß, Bezau © Hotel Post Bezau
  • Kräuterbehandlungen helfen beim gemeinsamen Entspannen, Bezau © Hotel Post Bezau Kräuterbehandlungen helfen beim gemeinsamen Entspannen, Bezau © Hotel Post Bezau
  • Hauseigene Kosmetiklinie Susanne KaufmannTM aus heimischen Alpenkräutern © Hotel Post Bezau Hauseigene Kosmetiklinie Susanne KaufmannTM aus heimischen Alpenkräutern © Hotel Post Bezau

“私たちは完全主義で生きています。お客様からは一貫して高い水準を私たちに求めていただいています。”

Porträtfoto Susanne Kaufmann © Hotel Post Bezau Porträtfoto Susanne Kaufmann © Hotel Post Bezau

インタビュー: ホテル・ポストのスザンネ・カウフマン

お客様には最高のものだけを

スザンネ・カウフマンがファミリーホテルを引き継ぎ、4つ星のウェルネス・ホテルに改修したのは、彼女がわずか23歳の時でした。成功の秘訣ですか…? それは信頼性、最高品質、行き届いた心づかいです。

austria.info:

何がホテル・ ポストを特別なものにしているのですか?

スザンネ・カウフマン:

当ホテルは、私の高祖父によって1850年に設立されました。私はその5代目の家族経営者に当たります。建築家である私の弟と共に、ホテルを元々の構造に無理なくなじむ、純粋にエレガントなデザインの建物に増改築しました。しかし、私たちは従来の品質基準や、持続可能性、自然に対する敬意は順守しています。私たちは自分たちの未来と、客室の化粧品とお客様にお出しする食べ物のことだけを注視していればいいのです。私たちは大工さんのことも、庭師さんのことも、肉屋さんのことも、個人的に良く知っていますし、使う製品がどこから来たのかもよく知っています。

austria.info:

ゲストと、どのように交流しているのですか?

スザンネ・カウフマン:

私は、物事を注視し人を気遣うこと、ゲストには、例えそれがお子様であっても、敬意を払うことを学んできました。私たちは常にお客様の名前を憶えておき、ウエイターたちはお客様がどのようなアレルギーをお持ちかもしれないので、それについてのアドバイスができるように備えておきます。私たちのコンセプトは、とても総体的なものなのです。ただ単に、美味しい食事をお出しするだけでは十分ではないのです。スパエリアも、客室も、サービスも、すべてが同様に卓越した高いレベルでなくてはなりません。私どものホテルのどの場所をご利用になっても、最高品質のものが期待できると、お客様はよくご存知です。

austria.info:

あなたのクリエイティブなお仕事に掛ける努力はどれくらいですか?

スザンネ・カウフマン: たくさん。20年来の多くの常連のお客様に、私たちはいつも何か新しいものを提供したいと考えています。また、トレンドが取り上げられるべきです。以前は、通常の朝食ビュッフェで十分でした。今日ではお客様に伝統的な東洋医学に基づく「デトックス料理」を提供しています。それは、チアシードプディングから、美味しい千日草料理から、アラカルトメニューに至っています。自分の旅行経験から、または映画によってヒントを得ています。たとえば、「グランド・ブダペスト・ホテル」は、私にいくつかのアイデアを与えてくれました。

austria.info: ホテルで使用する化粧品の背景にある考えは何ですか?

スザンネ・カウフマン:

私たちの哲学は、オーストリアのアルプスの花々から抽出した自然の原料を使って作られた、最先端の効果的な化粧品をお客様にご提供することです。使用した時の感触にも、贅沢で特別な心地よい感じがなければなりません。私たちの製品は、隣村のインゴ・メッツラー氏に作ってもらっています。彼の化粧品製造会社を訪問し、製品を作る所を見学することができます。当初、私たちは24種の製品から始まり、今現在では全部で80種もの高品質なフェイシャル、ボディ、および、ヘア用のトリートメントを開発し、ガラ・スパ賞(Gala Spa Award)も受賞しています。

 

austria.info:

なぜブレゲンツの森地方には、このような力強い回復効果があるのですか?

スザンネ・カウフマン:

もしあなたが頭を休めて、世の中から逃れたい時には、ホテル・ ポストはまったく最適の立地条件にあります。都市はエネルギッシュな活動の拠点です。一方、私たちの村ベッツァウは、人口わずか2000人のとても静かな所です。ブレゲンツの森地方は、昔のままの姿を留めた地域です。けれども、各地に人目を惹く革新的な建築物が建てられたり、幅広い文化活動が行われる、驚くほどモダンな地域でもあります。例えば、シュベルティアーデは、小さな町で行われるにしては大規模なクラシック音楽祭です。それと明確な対照を成しているのが、私の夫が主催しているベッツァウ・ビーツ(ジャズ音楽祭)です。村には最高のジャズ・ミュージシャンたちが招かれ、世界的な曲が谷間にこだまします。

ブレゲンツの森、ベッツァウの位置

画像版権

www.austria.info と www.austriatourism.com の二つのドメインの主要目的は旅行先としてのオーストリアの観光プロモーションです。