自然保護と観光、イーゼル川50年の闘い

人は5日間でどれくらいの事ができるでしょうか？ 5日という日数は、時間に換算すると120時間、あるいは7,200分。私たちが生きるペースの速い現代世界では、それほど長い時間とは言えません。5日は通常の一週間の労働日数であり、その間、消費したコーヒー何杯か、送受信されたメールの数や、1日の仕事の後に見た夕方のテレビ番組の数でも簡単に測れます。

しかし、オーストリアの東チロルのイーゼル川の畔では、5日間はイーゼルトレイルをハイキングするのにかかる日数です。ここでは、オフィスの休憩室で交わすおしゃべりは、流れの絶え間ない轟音に、書類の山はそびえ立つトウヒの木々に、ラップトップと電話の液晶画面の光は、太陽の下で輝く氷河の白い光に置き換えられます。

信じられないほどの多様な生物の生息地をハイキングしている間、イーゼル川は常に変わらず、絶え間なく自由に流れ続けています。 砕ける白い波、穏やかなせせらぎの流れ、その他すべての流れの形を通して、現代世界からのすべての干渉に抵抗する方法を訪れる者に思い出させ、自然に従うように人々を促します。川は 「時間をかけて」とささやき、「鳥のさえずりに耳を傾け、深呼吸し、松の香りを含んだ涼しい空気を楽しんでください。このチャンスに自然との調和を楽しんでください」と語りかけてきます。

気候変動により脅威的に氷河が後退しているため、自由に流れる氷河を源流とする川がますます少なくなり、残っている川の保護を保証することがこれまで以上に重要になっていることは明らかです。イーゼル川は現在保護されており、トレイルをたどると、信じられないほどの自然の力は無限に感じられます。 しかし以前は、イーゼル川の存在は必ずしもあまり安全ではありませんでした。

 数十年に及ぶ環境保全のための長い闘い

1971年に、東チロルに巨大な水力発電所を建設する計画が立てられ、貯水池を満たすためにすべての氷河の流れを中断し、迂回させることが提案されました。 自然保護論者のヴォルフガング・レッターのような個人の不屈の努力のおかげで、イーゼル川は今日のように存在しています。 発電所の計画に対して、レッターは東チロルにレクリエーション景観保護協会を設立し、川の保全のためのキャンペーンに専念し、有名な科学者の講義を企画し、地元の人々にこの地域の卓越した自然のままの素晴しい環境を、維持することが絶対に必要であると説得しました。