検索
    • "Kostbares Kamptal" in den Weinbergen von Langenlois
      media_content.tooltip.skipped

    オーストリアの秋の味覚

    赤や黄色の葉に色づくブドウの木、穏やかな気温、黄金色の光......オーストリアでは秋ほどワインが似合う季節はありません。

    オーストリアでワインの秋(Weinherbst)が始まったら、ワイン畑をハイキングし、伝統のホイリゲを訪ねましょう。ワインセラーが続く地域ではガイド付きツアーとワインの試飲が体験できます。夏の暑さが去り、秋の心地よい気候へと移り変わってもなお活力に満ちた自然、食べ物、飲み物、そして人生そのものを楽しんでください。オーストリア各地のワイン生産地では、秋にワインに関するイベントがたくさん行われます。これらの産地のほとんどは、ワイン作りに理想的な気候に恵まれたニーダーエステライヒ州、シュタイヤマルク州、ウィーン、ブルゲンランド州と、オーストリアの東部に位置しています。地元のワイン生産者たちは、献身的な愛情をもって上質なワインに命を吹き込んでいます。

    ワッハウは、その史跡と特別な景観のために訪れる価値は十分あります。でも魅力はそればかりではありません。クレムスとメルクの間のドナウ渓谷では、グリューナー・フェルトリーナーとリースリングが1,300ヘクタールのブドウ畑で栽培されていて、そのワインは世界最高の白ワインのひとつに数えられています。

    隣接するクレムスタールでも、同じ品種が2,300ヘクタールで栽培されています。絵のように美しいワインの村々と歴史的な町クレムスは、真珠のネックレスのようにドナウ川沿いに連なっています。ホイリゲ・カレンダーを見れば、この地方に数多くあるホイリゲがそれぞれいつオープン "ausgesteckt"するかがわかります。

    ワッハウのワインと料理

    •                         Restaurant Nikolaihof in the Wachau Valley / Mautern an der Donau
      media_content.tooltip.skipped

      ニコライホーフ

      この地で最も古いブドウ畑(樹齢約2000年!)は、サックス家によってビオディナミの原則に従って管理されています。
      ニコライホーフ
    • media_content.tooltip.skipped

      ワイナリー・ホルツアプフェル

      700年の歴史を持つこのワイナリーでは、郷土料理からエキゾチックな料理が自家製ワインとともに供されています。
      ワイナリー・ホルツアプフェル
    • media_content.tooltip.skipped

      ワイナリー・ホルツアプフェル

      700年の歴史を持つこのワイナリーでは、郷土料理からエキゾチックな料理が自家製ワインとともに供されています。
      ワイナリー・ホルツアプフェル

    ウィーン近郊のドナウ川を挟んだワイン生産地

    ドナウ川の北側には、標高の低い山脈ワグラムが細長く東西に堂々と広がり、存在感を示していますが、秋には暖かい光に照らされ、その丘陵地帯は穏やかに佇んでいます。肥沃な土壌を持つワグラムの ワイン生産地域は、はるか遠くまで広がっています。一方、ドナウ川の南側にはのどかなワインの村トゥルナーフェルトと、ウィーン近郊の歴史的なワインの町クロスターノイブルクが川近くに位置しています。ここには壮大なクロスターノイブルク修道院とオーストリア最大の私設ワイナリーがあり、1860年に設立された世界初のワイン作りの学校、ブドウ・果実栽培連邦高等教育機関もあります。

    ニンマーフォル・ワイナリーとフリッツ・サロモン・ワイナリー

    ワグラム高原のエンゲルマンスブルンにあるグレゴール&クラウディア・ニンマーフォルは、何十年も続く家族経営のワイナリーで、ロゼからピノ・ブラン、グリューナー・フェルトリーナー、レッド・フェルトリーナーまで、「自分たちが飲みたいワインを造る」を心情にワインを生産しています。

    一方、ビオディナミの原則に従ったワインは、ワグラムのオーバーシュトックシュタールにあるフリッツ・サロモンのワイナリーで生産されています。ワイナリーの歴史的な壁に囲まれた、広々としたモダンなインテリアのゲストルームで一夜を過ごすのも特別な体験となります。

    オーストリアで最も成功しているワイン生産地のひとつであり、オーストリア最大のワインの町、ランゲンロイスが中心地です。カンプタール渓谷の名前は、約4,000ヘクタールのブドウ畑が広がるこの地域を美しく蛇行するカンプ川に由来しています。

    様々な種類の岩、標高、土壌があるため、最も多様な個性を持つブドウがここで育ちます。土地の気候は味わいにも顕著に表れます:東部の暑いパンノニア平原と北西部の涼しいヴァルトフィアテルの両方の影響を得たワインを味わうことができます。

    秋の「貴重なカンプタール」ワイン祭りでは、この地域のワイナリーがゲストを食の楽しみへと誘います。

    カンプタールの料理のハイライト

    •                         Loisium in Langenlois / Wine museum
      media_content.tooltip.skipped

      ワインの世界、ロイジウム

      地下の古代回廊では光と音でワインを演出し、地上ではヴィノテークを完備した未来的なビジターセンターがあります。
      ロイジウム・ワインワールド
    •                         Alte Schmiede Schönberg
      media_content.tooltip.skipped

      昔の鍛冶屋を改築

      築400年の古民家を愛情を込めて改築した店で、農家直売価格のワインの販売の他、カルチャーイベント、ワイン・イベントを開催しています。
      アルテ・シュミーデ・シェーンベルク
    •                         "Kostbares Kamptal" am Heiligenstein in Zöbing
      media_content.tooltip.skipped

      ワインと料理

      ハーガー兄弟が経営するレストランでは、ワインに合う料理を提供しています:マティアスがワインを、ヘルマンが料理を担当しています。
      ワインバイセライ・ハーガー

    カルヌントゥムが一見の価値があるのは、ローマ時代の発掘物があるからだけではありません。ここで熟成したワイン、特にツヴァイゲルトとブラウフレンキッシュが造られているからでもあります。ブドウ栽培の歴史は古く、2000年前にはすでにこの地でブドウが栽培されていたことがわかっています。

    ウィーン郊外の温泉地帯でも、特別なブドウ栽培が盛んです:白ワインのツィアファンドラーとロートギプフラーは、グンポルツキルヒェン周辺でのみ栽培されています。

    食欲の秋の3つのヒント

    ウィーンの森グルメの道:9月前半の2週末、人気の「世界で最も長いワイン居酒屋通り」が温泉地域ウィーンの森グルメの秋(Genussherbst Thermenregion Wienerwald)を祝います。ワイン村の生産者たちがワイン、シュトゥルム、ブドウジュース、郷土料理をふるまってくれます。

    バーデン・ブドウ保養週間:9月の週末には、バーデンのブドウ栽培農家が門戸を開き、ワイン、甘いブドウジュース、スパークリング・シュトルムを、バンドや吹奏楽の伴奏で楽しむことができます。

    バーデンからグンポルツキルヒェンへ行くワイン・ハイキング:シュネーベルク・ラックス地方からウィーンの人々に新鮮な水を供給する水路沿いには、数多くのワイナリーやブドウ畑があり、ワイン居酒屋が軒を連ねています。全長9キロのこのコースは、ハイキング未経験者にも適しています。

    国内最大のワイン生産地(約14,000ヘクタール)と語られる場合、必ずと言っていいほど出てくるのが白ワインになるブドウ品種のグリューナー・フェルトリーナーです。2003年以来、"ワインフィアテルDAC "という呼称は、ワインフィアテル産のグリューナー・フェルトリーナーを表しています。胡椒のようなスパイシーでフレッシュな味わいです。もちろん、この地域には他にも味わいたい素晴らしいブドウ品種が栽培されています。そして、ワインフィアテル地方に多くあるワインセラー通りは大変牧歌的で、オーストリアらしさを知る上でも訪れる価値があります。

    また、ヒンドラー・ワイナリーが経営する、心を込めて修復されたワインフィアテル・ケラーシュトックルに宿泊したり、レッツのウィンドミュールホイリゲは建築的にも印象的で、木と砂岩とたくさんのガラスでできた立方体から、広々としたレッツの田園風景を眺めることができます。

    ワインフィアテルのセラー通りを行く

    •                         Lane of wine cellars, Falkenstein
      media_content.tooltip.skipped

      ファルケンシュタイン・ワインセラーのガイドツアー

      開放的なワインセラー、イベント、博物館がワイン愛好家を待っています。
      ファルケンシュタイン・セラー通り
    • media_content.tooltip.skipped

      トラクター・ハイキング

      大切に修復されたヴィンテージ・トラクターのハンドルを握り、セラー通りやブドウ畑を走り抜ける体験は素晴らしいものがあります。
      トラクター・ハイキング
    •                         Wine cellars / Unterstinkenbrunn
      media_content.tooltip.skipped

      ワイン・ハイキング

      全長14.5キロのハイキングコースは、セラー横丁からセラー横丁へと続き、しばしばウサギやシカに遭遇したりします。
      ワイン・ハイキング

    ワイン産地、南シュタイヤマルク

    •                         Klapotetz (a kind of scarecrow) in southern Styria
      media_content.tooltip.skipped

      南シュタイヤマルクのワイン街道

      急勾配に広がるブドウ畑、フレッシュでフルーティーなワインを楽しめる素晴らしいワイン居酒屋、そして温かい人々。
      南シュタイヤマルク・ワイン街道
    •                         Tement winery in Styria
      media_content.tooltip.skipped

      地元に息づくワイン生産者たち

      南シュタイヤマルクのワイン街道にある多くのワイナリーは、建築上でも小さいながら傑作であり、絶対に訪れる価値があります。
      ワイン建築

    州西部のワイン生産地域は550ヘクタール弱と小さくものの管理がしやすく、土壌は様々なワインに非常に良い条件が整っています。この産地のスターワインといえば、切れのある酸味のあるロゼワイン、シルヒャーで、国際的に高く評価され、国境を越えて愛されています。

    シュタイヤマルク・シルヒャーランドへ発見の旅

    •                         Blick von der Burg Deutschlandsberg ins Schilcherland
      media_content.tooltip.skipped

      シルヒャーワイン街道

      シルヒャーワインの足跡をたどるテーマ街道。ブドウ畑沿いには、シンプルな店から高級な店まで、リフレッシュのために立ち寄れる場所がたくさんあります。
      シルヒャーワイン・ルート
    •                         Buschenschankjause im Schilcherland-Weingarten
      media_content.tooltip.skipped

      ホッホグライルのブドウ畑

      香り高い牧草地、栗の森、鬱蒼と茂るブドウ畑・・・ホッホグライルはシュタイヤマルク州で最も美しい場所のひとつです。
      ホッホグライルのブドウ畑ハイキング
    •                         Stainzer Flascherlzug
      media_content.tooltip.skipped

      シュタインツの特別列車

      シルヒャーランドを今も走る特別列車の蒸気機関車 Stainzer Flascherlzug は、19世紀にはすでに乗客を運んでいました。
      シュタインツのフラッシャールツーク
    Steirische Kürbiskernöle
    media_content.tooltip.skipped

    シルヒャーランドの本物の珍味

    スーパーフード、カボチャのシードオイル

    ナッツ、キャラメル、パン生地の香りがし、緑がかった光沢があり、サラダから羊など各種のチーズ、バニラアイスクリームまで、あらゆる種類の料理を洗練させる。シュタイヤマルクのパンプキンシードオイルはマルチな機能を持ち、五感を刺激する健康食品です。この "緑の黄金 "は、シュタイヤマルク産のカボチャの種と、カボチャの種を圧搾するシュタイヤマルクの伝統技術を持つ価値ある搾油所から生産されます。シュタイヤマルクのオイルをより深く知りたい方は、シルヒャーランドを通るシュタイヤマルクのオイル・トレイルを巡ることをおススメします。

    ノイジードラー湖周辺地域は、ブドウ栽培に特に良い条件を備えています。中欧最大の草原湖の水面が日中に熱を集め、夜間に蓄えられた熱を大気に放出するという現象がブドウに好都合なのです。雨がほとんど降らない暑く乾燥した夏も、ブドウを理想的に成長させてくれます。

    ワイン産地は、ワインの町ゴルスからハイデボーデンを越えてゼーヴィンケルまで、湖の東岸と北岸に沿って広がっています。ここでは多くの品種が栽培されていますが、ツヴァイゲルト種のフルーティーで調和のとれた赤ワインが特に人気があります。たくさんのワインホテル、ワイナリー、ワインショップが力を合わせて、ノイジードラー湖周辺にワインと自然のグルメ地域を形成しており、ゼーヴィンケル国立公園とともに景観の面でも多くの見どころがあります。

    ブルゲンランド料理のおすすめ

    •                         Weingut Hölle at Illmitz
      media_content.tooltip.skipped

      ワイナリー/ホイリゲ 「ヘレ」

      ワイナリー「ヘレ」が経営するホイリゲでは、この地の上質なワインや料理に加え、ノイジードラー湖とそこに生息する多種にわたる野鳥天国の眺めを楽しむことができます。
      Hölle
    •                         Gowerl Haus in Illmitz
      media_content.tooltip.skipped

      ガウアールハウス

      ガウアールハウスは100年以上の歴史を持つ農場で、クロイス家は上質のワインと、ヤギのチーズやマンガリッツァ豚肉など、この地方の特産品を提供しています。
      Gowerlhaus
    media_content.tooltip.skipped

    ブルゲンランドのデリカテッセン

    ブルゲンランド南部の放牧ガチョウ Die Südburgenländische Weidegans

    18世紀、ブルゲンランドはガチョウの土地とみなされ、ガチョウが飼育され、珍重されました。ガチョウの肉は家族全員を養うことができたのです。しかし、1960年代に道路交通が発達すると、ガチョウは徐々に村から姿を消していきました。ガチョウの飼育が復活したのは2002年のことで、10軒の革新的な農家が「南ブルゲンランド牧草地のガチョウ」というプロジェクトを立ち上げ、以来大成功を収めています。このガチョウは、ルストで開催されるガチョウ・ブルゲンランド・グルメフェスティバルや、伝統的なお祭りであるマルティン祭で食卓を飾ります。

    media_content.tooltip.skipped

    ブルゲンランド産レッドゴールド

    パンノニアの貴重なサフラン

    高価、希少、黄色:これがサフランの特徴です。このスパイスは香り高くピリッとした味がし、地中海料理やアジア料理で人気があり、消化を助けると考えられています。調理前の色は赤ですが、サフランが染み入むと料理は黄色に染まります。サフラン農家のヨハネス・ピンテリッツは、この古くから栽培されている植物の収穫が重労働であることを知っています。彼は長年にわたり、ブルゲンランドで「植物の女王」を繊細に栽培してきました。彼のサフラン農場では、サフランをはじめとするスパイスやオイルの販売だけでなく、ガイドツアーも行っています。

    もしウィーンがこれほど緑豊かな都市でなかったら、これほど豊かなワイン文化はなかったでしょう。ウィーンの郊外にはユニークな緑地帯があり、約700ヘクタールのブドウ畑は、本当に美味しいワインを造るのに十分な広さです。このため、ウィーンは世界で唯一、ブドウ栽培が盛んな大都市なのです。ウィーンのワインの典型は「ウィーナー・ゲミシュター・ザッツ」で、2013年以降、DACの原産地呼称に認定されています。

    ウィーンのホイリゲ文化は、2019年にユネスコ無形文化遺産に登録されていて、注目に値します。特に郊外に多いのですが、中心部にもホイリゲの居酒屋があり、長い木のテーブルで自家製ワインやリプタウアーなどの名物料理を提供しています。

    •                         Wieninger Vineyard in Vienna
      media_content.tooltip.skipped

      ヌスベルクのホイリゲ・ウィーニンガー

      このワイナリーではビオディナミの自然派ワインが、ウィーン最高の景色の中、地域のオーガニック料理とともに供されます。
      ヌスベルクのウィーニンガー
    •                         Gedeckter Tisch beim Heurigen
      media_content.tooltip.skipped

      ワイナリー・ゲーベルのホイリゲ

      おそらくウィーンのシュタマースドルファー・ケラーガッセで最も居心地の良い場所、それがヘルムート・クレネックの「ホイリゲ」です。
      ワイナリー・ゲーベル
    Grapevines in the vineyards of the Cobenzl winery in Vienna
    media_content.tooltip.skipped

    伝統あるブドウ栽培

    歴史あるブドウ品種

    グリューナー・フェルトリーナーを筆頭に、国際的で地に足の着いたブドウ品種にとって、オーストリアでは最良の環境の地があります。いわゆる "自生 "ブドウの木は、特定の地域("テロワール")の味を反映するため、高く評価されています。これらの品種は、自然交配や突然変異によって大昔に生み出されたもので、最高の品質を誇っています。以下はその例です。

    • フリューローター・フェルトリーナー、グリューナー・フェルトリーナー、ノイブルガー、ロートギプフラー、ローター・フェルトリーナー、シルヴァーナー、ツィアファンドラーの白ワイン品種。
    • 赤ワインは、ブラウアー・ポルトゥギーザー、ブラウアー・ヴィルトバッハー、ブラウフレンキッシュ、サン・ローランなど。
    オーストリアワインについてもっと知る

    人々はディアンドルやレーダーホーゼンに身を包み、アルプスの牧草地から夏を終えて家畜に花輪を飾り冬の牛舎に移動・・・。バターとイーストの香りが漂う農家のドーナツは、ボリュームたっぷりのフライ料理と競い合い・・・。人々はアコーディオンに合わせて踊り、歌い、ブラスバンドの後ろについて村を行進・・・。カウベルがアルプスの国中に農家の秋を告げます。

    ザルツブルク州の「農家の秋」

    •                         Local kids dancing traditional Austrian performances
      media_content.tooltip.skipped

      野外で祝祭

      ザルツブルク州の農家の秋「バウエルンヘルプスト」には長い伝統があります。音楽、ダンス、料理など、昔ながらの地域の風習が息づいています。
      農家の秋
    •                         Cheese platter from the Hiasnhof
      media_content.tooltip.skipped

      ルンガウの特別料理

      ザルツブルク州にあるルンガウ地方の農家の秋は、真の美食家にとってパラダイスです。ルンガウのジャガイモ、アルプスの羊のロースト、そしてスパイシーなアルプスのチーズ。
      ルンガウの農家の秋
    •                         Cattle drive in Wildschönau
      media_content.tooltip.skipped

      アルプスの牧草地の収穫時期

      秋になると、家畜たちが高山の牧草地から谷に元気に戻ってきます。色とりどりのリボンで "英雄 "たちを飾り、がんばった家畜たちを祝福する祭りです。
      オーストリア

    秋のレシピ

    リンゴはシャキシャキ、梨はジューシー、ベリーは赤から紫に葉の間から輝きを放つ・・・。家族や友人と自然の中をハイキングしたり、野生の果物やキノコを摘んだり、ファーマーズ・マーケットで様々なカボチャやジャガイモを買ったり、秋らしいメニューを準備する時期です。ゲストや愛する人のためにおいしい料理を用意することは、収穫と、その恵みを存分に享受できる幸運に感謝することでもあります。

    •                 Pumpkin-Cordon-Bleu with prosciutto and ricotta
      media_content.tooltip.skipped

      カボチャのコルドン・ブルー

      秋のファーマーズ・マーケットには、さまざまな形や色のカボチャが並びます。このレシピでは、薄くスライスしたカボチャにチーズと生ハムをはさみ、パン粉をつけて揚げます。

      レシピへ
    •                 Potato and sauerkraut patties with creamed Chinese cabbage
      media_content.tooltip.skipped

      ジャガイモとザワークラウトのパンケーキ

      秋になると、一見目立たない根菜の品種の多様性が明らかになります。

      レシピへ
    •                 Baked apple wheels with cranberry cream
      media_content.tooltip.skipped

      アップルリングのフリッター

      アップルリングのフリッターはオーストリアの伝統料理。厚さ1センチに切ったリンゴを揚げて、熱いうちにシナモンシュガーをまぶし、クランベリークリームを添えたものです。

      レシピへ
    •                 Braised roast venison with napkin dumplings and Wild Service Tree
      media_content.tooltip.skipped

      鹿肉のロースト

      オーストリアでは、秋の料理にジビエがよく使われます。鹿の濃いワインレッドの肉は、煮込みローストとして特に好まれます。

      レシピへ
    •                 Plum cake with butter crumble
      media_content.tooltip.skipped

      プラムシュニッテ

      風味豊かな小粒のプラムとバターのクランブルの組み合わせは、プラムケーキのヒーローです。

      レシピへ
    • media_content.tooltip.skipped

      洋ナシとサフランのコンポート

      リンゴ、洋ナシ、カリン、プラムは秋の料理です。コンポートを時間と愛情をかけて作りましょう。洋ナシとサフランのコンポートは、エレガントな風味のバリエーションを広げます。

      レシピへ
    media_content.tooltip.skipped