検索

    シュタイヤマルクの特産品、パンプキンシードオイル

    グラーツの南西部の地域、南シュタイヤマルクでは、"黒い黄金"とも呼ばれるシュタイヤマルク州特産のパンプキンシードオイルが生産されています。この地域はEUにより、特産品パンプキンシードオイルの生産保護地域に認められています。

    現代の消費者は、値段に対して十分価値あるものを求めています。しかも食に対して高い品質を見定める力を持っています。このような要求に対応して、家族経営でありながら、最新のハイテク技術で作られ、しっかり品質管理がされているパンプキンシードオイルは、オーストリアの最も自慢の食品の一つです。地域オリジナルのカボチャの種子から作られたシュタイヤマルク州のパンプキンシードオイルは100パーセントのピュアオイルであることが保障されています。味と香りが豊かであるだけではなく、100%コレステロールフリー、ビタミンEと必須脂肪酸、フィトステロールが豊富、前立腺および過敏性膀胱にプラスの効果があるといわれています。

    品質管理のワグナー研究所とグラーツ工科大学の科学的研究によると、この地域のオイルは効果の高い抗酸化物質が豊富であることが判明しました。これは、心臓病、循環器疾患、細胞の老化の防止に大切な要素です。卓越した抗酸化効果をもつ、シュタイヤマルク州パンプキンシードオイルは健康食品であることに間違いありません。

    シュタイヤマルク州南部にはシュタインツ、ラサッハ、ドイチュランズベルク、ホレンエッグ、シュヴァンベルク、サンクト・マルティン、アイビスヴァルト、ヴィース、スルメック・グライトの9つの村を結ぶオイル街道があります。

    この地域はEUによって特産品の生産地として保護されていて、EU共通の保護地域のシールを製品に貼ることを許されています。パンプキンシードオイルg.g.Aの加盟企業、農家は2000にも及びます。


    パンプキンシードオイル生産地と主なレストラン

    • ドイチュランズベルク: Cafe Restaurant Keller, GH Klapsch, Burgrestaurant : Kollmann, Weingasthof Kaminstub`n
    • サンクト・マルティン: Restaurant zum Karpfenwirt, GH Martinhof,
    • シュタインツ: GH Schlosstoni, Weingasthof Rauchhof, Weingasthof Stainzerhof,
    • ヴィース: GH Mauthner; GH Zur schönen Aussicht
    • アイビスヴァルト: Hasewends Kirchenwirt, GH Safran-Filatsch
    • その他: Edlers Landhaus, Groß St. Florian, Berghof Vital, St. Peter i. S.m GH Zur alten Post, Schwanberg, GH Jägerwirt, Pölfing Brunn, Wandergasthaus Lindner, Soboth, Jagawirt, Sommereben, Bioalm Wassermann, Reinischkogel , Sorgerhof Frauental.


    Zwei Teller Kürbiscremesuppe verfeinert mit Kürbiskernöl
    media_content.tooltip.skipped

    料理にパンプキンシードオイルを!

    シュタイヤマルク料理について話すとき、カボチャの種油は間違いなく、まずトップにきます。 このオイルは、粘性があり、濃い緑色で、焼きたてのパンの皮を連想させるナッツの香りがあり、独特の風味を持っています。 シュタイヤマルク料理では、主にサラダや冷たい料理に使用されますが、スープなど洗練された温かい料理への使用が増えています。

    パンプキンシードオイルは太陽に当ててはいけません。冷蔵庫に保存するのがベストです。サラダに使うときは、まず先に葉っぱにオイルを掛け、それから酢や塩や胡椒などの調味料を混ぜたものを掛けるとオイルが葉によりよく付着します。パンプキンシードオイルは熱を加えると体に良い成分失われるので、加熱する場合はほんの短時間にします。出来上がった肉料理や魚料理に掛けたり、最後にスープに掛けたりするのがお勧めです。卵料理にも良い相性です。また、バケットやフォカッチャなどのパンに付けて食べたり、バニラアイスに掛けるのも乙な味です。甘いカクテルに使うのも一案です。様々なアイディアでご利用ください。

    Pumkin Seed Oil Tasting / Graz
    media_content.tooltip.skipped

    パンプキンシードオイルの試食

    グラーツのグルメレストラン、シュタインツァーバウアーでは毎年春と秋に、年に4回パンプキンシードオイルの試食会を行っています。オイルの様々な味のニュアンス、濃さ、色合いによってお好みの味を見つけてください。 そしてグラーツの伝統的なレストランの雰囲気も試食会には大事です。

    日程など詳しくは

    こちらにも興味はありませんか

    •                         古城ホテル・レストラン「レルヒェンホーフ」、ヘルマゴア、ガイルタール
      media_content.tooltip.skipped

      ガイルタール: ケルンテン州で最も美味しいものがある地域

      世界初のスローフード観光地域で、地方の名物料理を試食したり、生産者の指導を受けながら、自分で特産品を調理してみましょう。
      続きを読む
    •                         Find the recipe for the Austrian Carnival Doughnuts here
      media_content.tooltip.skipped

      カーニバルの揚げパン

      オーストリアのカーニバルの季節には、どのパン屋や菓子店にも並ぶ、カーニバルの揚げパンツは中にアンズジャムがたっぷり入ったとても美味しい菓子パンです。ドイツ語でいうファッシング・クラプフェンについて起源を探ります。
      カーニバルの揚げパンについて5つの疑問
    media_content.tooltip.skipped