Please choose Language or Country
or
Magazine home

세계적인 성공을 거둔 ‘고요한 밤 거룩한 밤’

세계에서 가장 유명한 캐롤의 기원과 추억, 역사가 오늘날에도 살아 숨쉬는 지역을 방문해보세요.

1818년 크리스마스 이브, 잘츠부르크 근처에 위치한 마을 오베른도르프(Oberndorf)에서 요제프 모어(Joseph Mohr)의 시와 프란즈 크사버 그루버(Franz Xaver Gruber)의 멜로디가 어우러진 곡이 탄생합니다. 훗날 전세계에 울려 퍼질 ‘고요한 밤 거룩한 밤’이 탄생하는 순간이었습니다. 이 명곡은 수많은 우여곡절을 거쳐 세계 곳곳에 평화의 메시지를 전했고 전세계의 화합을 이끌었습니다.

 

‘고요한 밤 거룩한 밤’이 최초로 울려 퍼진 마을, 오베른도르프

The Silent Night Chapel in Obendorf © Tourismus Salzburg GmbHThe Silent Night Chapel in Obendorf © Tourismus Salzburg GmbH

잘츠부르크에서 멀지 않은 마을, 오베른도르프(Oberndorf). 완만한 구릉 중턱에 자리한 ‘고요한 밤 성당(Silent Night Chapel)’은 1818년 ‘고요한 밤 거룩한 밤’이 최초로 불리워진 성 니콜라우스 성당(Church of St. Nicholas)의 전신으로, 역사적인 장소입니다. 곡의 유래와 원작자에 대한 수많은 신화가 생겨날 뻔 했으나, 다행히도 곡의 탄생 스토리는 작곡가였던 프란츠 크사버 그루버가 직접 쓴 편지에서 확인할 수 있었습니다.
오늘 날 오베른도르프 마을의 상징성은 대단합니다. ‘고요한 밤 거룩한 밤 지구’로서 고요한 밤 박물관, 고요한 밤 성당 등 ‘고요한 밤 거룩한 밤’과 관련되지 않은 곳을 찾아보기 힘듭니다. 1798년 설립 이후 봉헌된 고요한 밤 성당은 홍수 피해로 인해 일시 폐쇄된 바 있습니다. 1897년과 1899년에 겪었던 두 번의 끔찍한 홍수 피해 이후, 1906년에 되돌릴 수 없을 정도로 크게 손상되자 결국 성당은 철거됩니다. 그리고 1930년과 1936년 사이에 지금의 장소에 다시 지어졌습니다. 전신이었던 성 니콜라우스 성당의 집기들은 지금의 성당에 잘 보존되어 있습니다.
 

  • Silent night Location Mariapfarr © SalzburgerLand Tourismus /  Paulk Silent night Location Mariapfarr © SalzburgerLand Tourismus / Paulk

요제프 모어의 근원과 영감. 세계에서 가장 유명한 크리스마스 캐롤 이야기는 1816년 깊은 겨울, 룽가우(Lungau)의 마리아파르(Mariapfarr) 지역에서 시작합니다. 수십년간 계속된 나폴레옹 전쟁으로 유럽 대륙은 초토화되었고 사람들은 고통과 궁핍 속에서 평화와 안정을 염원하고 있었습니다. 이런 상황 속에서 1816년, 요제프 모어는 독일어로 ‘고요한 밤 거룩한 밤’이라는 제목의 시를 씁니다.

요제프 모어는 젊은 시절, 현재의 잘츠부르크에 속한 작은 동네에서 보조 사제로 지내면서 자신의 일에 막막한 한계를 느낍니다. 그러나 당시의 사제들에게서 볼 수 없었던 그의 상냥한 성품 덕분에 믿음을 굳건히 할 수 있었습니다. 요제프 모어는 사람들에게 공감하고 암울한 시기에 희망을 염원하는 마음을 이해했습니다. 그가 쓴 고요하고 부드러운 시는 그 공감과 이해를 바탕으로 한 것으로 보입니다.

아시나요?

  • 매년 12월 24일, 오베른도르프에서 열리는 ‘고요한 밤 기념 행사’는 인터넷을 통해 오디오 스트리밍을 제공합니다.

  • 오스트리아에는 ‘고요한 밤’ 관련 박물관이 10군데 있습니다.

  • 왜 칠러탈(Zillertal)에 있는 슈트라서(Strasser) 생가가 박물관으로 보존되어 있을까요? 슈트라서 가족음악단 덕분에 ‘고요한 밤 거룩한 밤’이 세계에 알려졌기 때문입니다.

  • 프란츠 그루버가 태어난 호흐부르크-아흐(Hochburg-Ach)에서 캐롤의 역사를 다룬 크리스마스 야외극을 공연합니다.

  • ‘고요한 밤 거룩한 밤’은 300개 이상의 언어와 방언으로 번역되었습니다.

‘고요한 밤’ 배경지, 아르슨도르프

Silent Night Museum in the Arnsdorf Primary School © Stille Nacht GesellschaftSilent Night Museum in the Arnsdorf Primary School © Stille Nacht Gesellschaft

프란츠 그루버의 멜로디가 탄생한 아르슨도르프. 1807년, 프란츠 크사버 그루버는 오버외스터라이히에서 아르슨도르프(Arnsdorf)로 이사합니다. 프란츠 그루버는 교사일에 헌신적이면서도 음악을 가장 사랑했습니다. 대부분의 아이들이 집안일을 돕기 위해 농장에 남았기에 가르칠 학생도 적었습니다. 그래서 근처에 있던 오베른도르프(Oberndorf)에서 오르간 연주자이자 교회 관리인으로 일할 수 있었습니다. 이 곳에서 요제프 모어 사제를 만나 친분을 맺게 됩니다. 그의 음악적 재능에 깊은 감명을 받았던 요제프 모어는1818년 12월 2일, 프란츠 그루버에게 자신이 쓴 시에 잘 어울리는 멜로디를 작곡해달라고 요청합니다. 프란츠 그루버는 멜로디를 작곡하는 데 채 하루도 걸리지 않았습니다.
 

‘고요한 밤’ 배경지, 칠러탈 지역의 퓌겐

Museum Fügen © Heimat- und Museumsverein FügenMuseum Fügen © Heimat- und Museumsverein Fügen

전세계 음악 여행의 출발지, 칠러탈 지역의 퓌겐. 1818년 크리스마스 이브, 처음으로 ‘고요한 밤 거룩한 밤’이 울려 퍼지자 사람들이 받은 감동은 상상하기 힘들 정도로 대단했습니다. 그러나 오베른도르프의 오르간이 아니었다면 곡은 순식간에 잊혀 졌을지도 모릅니다. 티롤 출신 오르간 제작자, 카를 마우라허(Carl Mauracher)가 오베른도르프의 교회에 있는 악기 수리를 요청 받았고, 그는 마을에 머무르면서 이 특별한 캐롤을 접하게 됩니다. 티롤의 칠러탈 지역에 위치한 고향, 퓌겐(Fügen)에 돌아가면서 캐롤의 악보를 가지고 갑니다. 이로 인해 ‘고요한 밤 거룩한 밤’은 순식간에 사람들의 사랑을 받는 캐롤이 될 수 있었습니다.
당시에는 새로운 생각이나 혁신이 아주 느리고 조심스럽게 퍼지던 때였기에, ‘고요한 밤 거룩한 밤’이 소도시였던 칠러탈에서 전세계로 순식간에 퍼져 나갔다는 사실은 매우 경이로운 일입니다. 티롤 지역은 유랑을 하며 공연을 보여주고 물건을 파는 일을 주업으로 하는 가족들이 대부분이었습니다. 특히 퓌겐 출신의 라이너(Rainer) 가와 라이마흐(Laimach) 출신 슈트라서(Strasser) 가는 1820년대에 활동한 가족음악단으로 알려져 있습니다. 그들이 초창기부터 ‘고요한 밤 거룩한 밤’을 레파토리로 공연했는지는 확실치 않지만 슈트라서가가 라이프치히(Leipzig)에서 공연한 기록은 확인할 수 있습니다. 그 직후, ‘4개의 티롤 전통 음악(Vier ächte Tyroler Lieder)’이라는 이름으로 ‘고요한 밤 거룩한 밤’이 실린 노래책이 출판되었습니다.

‘고요한 밤’ 배경지, 할라인

Silent Night location Hallein © SalzburgerLand Tourismus / Kathrin GollacknerSilent Night location Hallein © SalzburgerLand Tourismus / Kathrin Gollackner

프란츠 그루버의 소명이 깃든 장소, 할라인. 당시 47세였던 교사, 프란츠 크사버 그루버(Franz Xaver Gruber)는 음악에 온전히 몰입할 수 있기를 열렬히 소망했습니다. 1835년, 할라인(Hallein)에 위치한 교구 교회에 오르간 연주자로 임명되면서 그 소망을 달성할 수 있었습니다. 교회에서 맡은 업무 외에도 작곡 활동을 끊임없이 추구한 결과 막대한 양의 교회 음악을 작곡했습니다.
1854년 12월 30일 할라인에서 프란츠 그루버는 ‘캐롤 작품의 진정한 기원’이라는 글을 작성합니다. 이 글에서 ‘고요한 밤 거룩한 밤’의 실제 유래와 작곡가, 작사가를 밝히면서, 칠러탈에서 유래한 노래라거나 미하엘 하이튼(Michael Haydn)이 작곡가라는 등의 항간에 퍼진 모든 오해에 종지부를 찍습니다. 프란츠 그루버는 존경을 받으며 풍족한 삶을 살다가 1863년, 할라인에서 76세의 나이로 사망했습니다.
할라인의 교구 교회 맞은편에 위치한 과거 교회지기의 숙소는 고요한 밤 박물관으로 2018년 9월 27일에 재개관할 예정입니다. ‘고요한 밤 거룩한 밤’의 원본과 ‘캐럴 작품의 진정한 기원’ 문서, 요제프 모어의 기타, 프란츠 그루버가 사용했던 집기 등이 전시될 예정입니다. 프란츠 그루버 역시 28년간 거주했던 장소입니다. 

‘고요한 밤’ 배경지, 잘츠부르크

  • Salzburg Christmas Market © SalzburgerLand Tourismus / Achim Meurer Salzburg Christmas Market © SalzburgerLand Tourismus / Achim Meurer

요제프 모어가 어린시절과 청년시절을 보낸 잘츠부르크. 요제프 모어는 1792년 12월 11일, 잘츠부르크에서 혼외 자식으로 태어나 청년시절까지 빈곤한 환경 속에서 자랍니다. 무일푼이었던 그는 잘츠부르크 대성당의 요한 네포무크 히른을레(Johann Nepomuk Hiernle) 목사 덕분에 보호와 교육을 받을 수 있었습니다. 초등학교와 중등학교를 다니면서 항상 1등을 놓치지 않았고 1807년에는 뛰어난 음악적 재능으로 성 페터 수도원의 성가대 학교에 진학하게 됩니다. 그 곳에서 15세였던 요제프 모어는 훌륭한 교육을 받습니다. 이후, 당시 바이에른 왕립 학원에서 신학을 공부하고 1815년, 잘츠부르크 대성당에 사제로 임명됩니다.
오늘날, 잘츠부르크에서 제공하는 ‘고요한 밤 거룩한 밤’ 특별 투어를 통해 슈타인가세(Steingasse)에 있는 요제프 모어의 생가와 잘츠부르크 대성당, 마카르트광장(Makartplatz)에 위치한 신학대학, 성 페터 베네딕토회 수도원, 요제프 모어가 다녔던 중등학교 자리에 세워진 잘츠부르크 대학교를 방문할 수 있습니다. 매년 12월 24일 아침 7시, 11시, 오후 6시에는 잘츠부르크 중앙에 자리한 유명한 잘츠부르크 글로겐슈필(Salzburg Glockenspiel)이 ‘고요한 밤 거룩한 밤’을 연주합니다. 또한 교회 크리스마스 이브 미사에서 ‘고요한 밤 거룩한 밤’의 원곡 버전으로 합창을 감상할 수 있습니다.

‘고요한 밤 거룩한 밤’ 관련 흥미로운 이야기

공유하기

세계적인 성공을 거둔 ‘고요한 밤 거룩한 밤’

이미지 저작권

www.austria.info 및 www.austriatourism.com의 주 목적은 오스트리아 여행지 소개에 있습니다.