Please choose Language or Country
or

Условия пользования

1. Общие положения

Австрийский национальный туристический офис (АНТО) управляет двумя вебсайтами на основных доменах austria.info и austriatourism.com, которые служат для платной и бесплатной рекламы Австрии в качестве туристического направления. В дальнейшем под austria.info подразумевается вебсайт, доступный после ввода этого или другого дублирующего сетевого адреса. Под austriatourism.com подразумевается вебсайт, доступный после ввода этого или другого дублирующего сетевого адреса. Всем пользователям настоятельно рекомендуется внимательно ознакомиться со следующими условиями использования, а также с другими юридическими уведомлениями. Соответственно, для пользования вебсайтами austria.info и austriatourism.com абсолютным требованием является Согласие пользователя с условиями использования и другими юридическими уведомлениями, перечисленными ниже (например, Политика конфиденциальности, Уведомление об авторских правах, Linking & Framing). Пользование вебсайтом подразумевает, что пользователь принимает условия использования и все другие юридические условия. В случае если пользователь не принимает условия использования, дальнейшее использование веб-сайтов austria.info и austriatourism.com запрещено. Нарушение всех или некоторых положений нижеследующих условий использования и других юридических условий приводит к немедленному автоматическому прекращению действия разрешения на использование вебсайта. В случае таких нарушений, Австрийское национальное бюро по туризму сохраняет за собой права на любые претензии (например, претензии, вытекающие из гарантии и /или компенсации за ущерб) против соответствующего пользователя или пользователей.

 

2. Авторское право

Пользование вебсайтами austria.info и austriatourism.com разрешено исключительно в информационных целях, как частного, так и профессионального характера. Весь контент вебсайтов austria.info и austriatourism.com защищён Законом об авторском праве. Это не зависит от того, предлагаются ли материалы бесплатно или на платной основе. В случае платного контента (например, платное скачивание исследований) установлены специальные положения, определяющие другие права использования. Любой вид репродукции, распространения, аренды, передачи, публикации или любой другой формы использования требует ясно выраженного, письменного соглашения АНТО и однозначно запрещён без такого разрешения. Исключением является лишь случай, когда в специальном положении прямо оговорено иное. Нарушение этого соглашения может иметь последствия, связанные с нарушением права на товарный знак, авторского права и права на конкуренцию. АНТО однозначно оставляет за собой все авторские права и вытекающие из этого права пользования (права на использование контента и разрешение на использование произведения) на контент, размещаемый на вебсайтах austria.info и austriatourism.com. Все пользователи должны ознакомиться с положением об авторском праве.
 

3. Защита данных

АНТО придаёт большое значение осторожному обращению с персональными данными. По этой причине политика конфиденциальности Австрийского национального бюро по туризму соответствует принципу сохранения конфиденциальности данных и подчеркивает, в частности, защиту персональных данных. Всем пользователям настоятельно рекомендуется ознакомиться с положениями о защите конфиденциальности данных.
 

4. Гарантийные обязательства

АНТО не может гарантировать, что вебсайты austria.info и austriatourism.com доступны всегда и в любой момент. Технические ошибки и/или технические работы, а также другие причины (например, перезапуск сайта) могут привести к тому, что вебсайты austria.info и austriatourism.com могут быть недоступными временно или продолжительное время. АНТО не несёт ответственности за определённую возможность пользования или доступность вебсайтов austria.info и austriatourism.com. АНТО не гарантирует точность, полноту, законность, объективность и актуальность контента, предлагаемого на вебсайтах austria.info и austriatourism.com. Это же правило распространяется на все предлагаемые на вебсайтах продукты и услуги вместе с относящимися к ним описаниями и указаниями цен. АНТО может в любой момент, без предварительного уведомления изменить или удалить свой вебсайт в полном объёме, а также представленное на нём содержание.
 

5. Ответственность

Австрийский национальный туристический офис и имеющие отношение к АНТО люди и предприятия не несут ответственности за любые убытки (например, упущенная выгода, напрасно понесённые расходы, ущерб, связанный с потерей данных, упущенный заработок, требования, связанные с правом незаконного обогащения, расходы на юридическую консультацию и оформление контракта). В особенности это освобождение от ответственности касается любого ущерба, возникшего при пользовании вебсайтом, из-за кратковременной или продолжительной невозможности пользования вебсайтом (Downtime), из-за ограниченной доступности вебсайта или размещённого на нём контента, из-за некорректного отображения контента, из-за отображения чужого контента или отображения гиперссылок на austria.info и austriatourism.com.

АНТО не несет никакой ответственности в случае, если при пользовании вебсайтами austria.info и austriatourism.com и их содержимого возникло повреждение оборудования и/или программного обеспечения или других данных. Пользователь принимает к сведению, что предлагаемые АНТО услуги предлагаются также с участием сторонних сетевых операторов. Поэтому доступность услуг зависит от технических условий сторонней сетевой службы. Австрийское национальное бюро по туризму не берет на себя никаких обязательств по предоставлению этих услуг без перерывов и доступа к ним в любое время. Пользователю известно, что АНТО не оказывает влияния на возможность доступа в Интернет, скорость передачи, доступность и стабильность сетевых подключений и доступа. Австрийское национальное бюро по туризму имеет право прервать услуги на разумный срок по внутренним причинам, например, из-за технического обслуживания таким как обслуживание.

Возникновение форс-мажорных обстоятельств, забастовки, локауты, распоряжения властей, а также технические изменения в оборудовании АНТО или прочие мероприятия, требующиеся для оптимизации или улучшения работы предприятия (например, технические работы, ремонт и так далее) могут привести к временному ограничению оказания услуг. По этому поводу пользователь не может предъявить какие-либо претензий, однако АНТО будет стремиться к быстрому устранению неполадок. Пользователь имеет право пользоваться услугами АНТО в соответствии с его собственными рисками и расходами и обязан использовать только соответствующие технические устройства, такие как соответствующие компьютеры, модемы и т.д. Кроме того, пользователь обязать пользоваться услугами только в соответствии с правовыми нормами и стандартами и воздерживаться от ненадлежащего использования услуг. Если услуги предоставляются бесплатно, АНТО оставляет за собой право предоставить их за плату в любое время после предварительного уведомления. Ни при каких обстоятельствах не существует права на предоставление безвозмездных услуг.

Также АНТО предлагает пользователю на Интернет-портале услуги (например, информацию), которые передаются, создаются или иным образом предоставляются третьими лицами. АНТО приложит все усилия, чтобы работа Интернет-портала не нарушала какие-либо права третьих лиц, в частности, но не исключительно авторское право, право использования, право на охрану товарного знака или другие права пользования. Однако АНТО не гарантирует, что услуги, используемые пользователями (например, информация), свободны от любых прав третьих лиц, в частности, но не исключительно, авторского права, права пользования, права на охрану товарного знака или других прав пользования. Ответственность за убытки, которые могут возникнуть в результате этого, исключается.

В случае если АНТО на своём вебсайте предлагает бесплатные загрузки программного обеспечения (например, скринсейверы), то он не несёт никакой ответственности за его работоспособное состояние. В частности, АНТО не несёт ответственности за любые (косвенные) убытки, возникшие в результате использования программного обеспечения (например, повреждения операционной системы), не принимается никаких обязательств.

АНТО стремится обеспечить точность, полноту и актуальность информации о ценах, содержащихся на своих вебсайтах. Поскольку АНТО получает информацию о ценах от третьих лиц, у него нет возможности проверить их на точность. В частности, регулярным изменениям подлежат описания/спецификации. Поэтому АНТО не несет ответственности за правильность, полноту и актуальность информации о ценах, содержащихся на своих вебсайтах.

Это общее освобождение от ответственности применяется независимо от утвержденных оснований для предъявления претензий, основанных на незначительной халатности, а также на грубой небрежности в отношении предпринимателей. Освобождение от ответственности распространяется как на контрактные, так и на неконтрактные требования.
 

6. Изменения

Австрийский национальный туристический офис имеет право в любой момент и без предварительного оповещения в любой форме изменять, адаптировать и обновлять эти условия пользования и все прочие юридические тексты. Текущая версия этих условий использования является обязательной. Все пользователи вебсайтов austria.info и austriatourism.com должны ознакомиться с этими условиями использования и соответствующими юридическими текстами, чтобы отслеживать любые изменения. Все пользователи вебсайтов austria.info и austriatourism.com определённо выражают своё согласие с тем, что действующая в настоящий момент версия применяется к пользователям, как только они снова посещают сайт, и не возражают против текущей версии условий использования или других юридических текстов прямо и письменно.
 

7. Гиперссылки

Австрийский национальный туристический офис не несёт ответственности за связанные вебсайты и их содержание. Размещённые на вебсайтах austria.info и austriatourism.com гиперссылки являются бесплатной услугой, предоставляемой АНТО. АНТО не имеет влияния на дизайн и изменения связанных вебсайтов, равно, как и на размещаемый на них контент. Если гиперссылки на сайтах austria.info и austriatourism.com указывают на сторонний контент, это не является оценкой качества связанного контента. В частности, АНТО не несёт никакой ответственности за правильность, полноту, регулярность, легальность, объективность и актуальность этого контента. Доступ к информации, полученной при переходе по ссылкам, размещённым на austria.info и austriatourism.com, лежит исключительно в сфере ответственности пользователя. Всем пользователям настоятельно рекомендуется прочитать соглашения, указанные в разделе “Linking & Framing“. В случае если пользователи замечают, что ссылка ведёт на проблемное с правовой точки зрения содержание, им необходимо известить об этом АНТО по адресу электронной почты datenschutz@austria.info, чтобы в случае необходимости как можно  быстрее его удалить.

 

8. Юридические тексты

Все прочие юридические тексты на вебсайтах austria.info и austriatourism.com, упомянутые в этом Условии пользования, являются неотъемлемой составной частью условий пользования и подчиняются правилам, определённым этим Условием пользования соглашениями, если не имеется специальных положений. Специальные положения могут существовать, например, в случае платного контента относительно Права пользования.

 

9. Юрисдикция/Место исполнения/Применимое право

Если пользователь является предпринимателем, то исключительной юрисдикцией для решения всех споров обладает уполномоченный суд в первом округе Вены. Если пользователь является потребителем согласно Закону о защите прав потребителей, это применяется только в том случае, если его/её место жительства, место постоянного пребывание или место работы расположены в этом административном округе. Местом исполнения всех прав и обязанностей является штаб-квартира Австрийского национального бюро по туризму. Это применяется исключительно к материальному праву Австрии, исключая право купли-продажи ООН (Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров) и национальное коллизионное право.
 

10. Ограничение недействительности/Разное

Недействительность или неэффективность отдельных положений Условия пользования не затрагивает действительность остальных положений; в этом случае считаются выполненными соглашения, которые являются юридически эффективными и приближаются к первоначальной целевой установке АНТО. Если требуется письменная форма, то передача сообщения по факсу или электронной почте удовлетворяет этому требованию.
 

11. Положение об авторском праве

Авторское право на собственный контент

Вся информация, отображаемая на вебсайтах austria.info и austriatourism.com (например, тексты, графика, видеофильмы, музыкальные произведения и так далее), защищена товарным знаком и/или авторским правом в пользу АНТО. Поэтому не разрешается полностью или частично загружать, копировать и распространять вебсайт. В частности, права на воспроизведение, распространение, прокат, предоставление в распоряжение и трансляцию в любой форме принадлежат исключительно АНТО или третьей стороне. Нарушения прав интеллектуальной собственности будут преследоваться в судебном порядке.

Авторское право на сторонний контент

Австрийский Национальный туристический офис предоставляет на вебсайтах austria.info и  austriatourism.com услуги, которые предполагают использование стороннего контента (например, тексты, графика, видеофильмы, музыкальные произведения). Например, это могут быть материалы рекламных партнёров или партнёров по сотрудничеству. Этот контент могут видеть все пользователи. Любое другое использование мультимедийных данных и текстов требует предварительного и ясного согласия автора или обладающего правом пользования. Правообладатель или обладающий правом пользования сохраняет за собой все права на мультимедийные данные и тексты. АНТО извещает правообладателей или обладающих правом пользования о нарушениях авторского права, если об этом становится известно АНТО. В любом случае АНТО не несёт ответственности за нарушение авторского права третьих лиц. Каждый партнер (например, рекламный партнер или партнер по сотрудничеству) освобождает АНТО от ответственности.  
 

12. Linking & Framing

Ссылки других вебсайтов на austria.info и austriatourism.com

Австрийский Национальный туристический офис разрешает использование гиперссылок при следующих условиях: они не должны ни коим образом менять содержание вебсайтов austria.info и austriatourism.com, узнаваемость происхождения всего контента должна быть гарантирована в полном объёме, а вебсайты austria.info и austriatourism.com должны быть представлены, как полностью связанные между собой сайты. Отображение содержания вебсайтов austria.info и austriatourism.com с использованием фреймов не допускается. Также запрещено использовать ссылки, ведущие на вебсайты с оскорбительным, нежелательным, противоречащим нормам морали и иным спорным/незаконным содержанием. Содержание вебсайтов, ссылающихся на вебсайты austria.info и austriatourism.com, должно полностью соответствовать всем действующим законодательствам (например, авторское право, право рекламы, закон о защите данных, уголовное право). Прежде всего, эти вебсайты не должны представлять их отношение к АНТО в сфальсифицированном, неверном или незаконном виде. Сотрудничество или поддержка со стороны АНТО возможны лишь в том случае, если АНТО ясно согласилось на это в письменной форме. В частности, использование корпоративного стиля АНТО (например, логотипов) требует предварительного соглашения с АНТО. В случае появления незаконных ссылок, Австрийский национальный туристический офис оставляет за собой все права.

Ссылки austria.info и austriatourism.com на других вебсайтах

Австрийский Национальный туристический офис при отсылке на другие вебсайты придаёт наибольшее значение тому, чтобы сторонний контент на связанных вебсайтах оставался неизменным, соблюдалась узнаваемость происхождения стороннего контента, а связанный вебсайт отображался полностью. При отображении стороннего контента в каждом случае открывается новое окно браузера и не используется технология фрейминга. АНТО не несёт никакой ответственности за законность содержания сторонних вебсайтов, связанных ссылками с вебсайтами АНТО. В частности, АНТО не несёт ответственности в случае последующих изменений этого содержания. Интеграция управляемого третьей стороной вебсайта в Интернет-портал, управляемый АНТО, не является подтверждением или гарантией в отношении предлагаемых или содержащихся в нем услуг, в частности к возможно предлагаемой информации, товарам или услугам. Случаи, когда АНТО ссылается на вебсайты, которые не управляются АНТО, представляют собой дополнительную услугу для пользователей, с тем чтобы позволить им иметь доступ к таким вебсайтам. Однако в этих случаях АНТО не несет никакой ответственности за содержание этих сайтов.

Правообладатель

Основной целью работы двух основных доменов www.austria.info и www.austriatourism.com является продвижение Австрии как места отдыха.