Please choose Language or Country
or
Magazine Home

Авторы: Франц Ксавьер Грубер и Йозеф Мор

Они оба так и не узнали о всемирной славе своего совместного произведения: Франц Ксавьер Грубер и Йозеф Мор, один - композитор, другой – автор текста самой известной рождественской песни «Тихая ночь! Дивная ночь!». Их дружба и совместное творчество были чистой случайностью.  

Йозеф Мор – священник-поэт

Памятник Груберу и Мору © Österreich Werbung / MarkowitschПамятник Груберу и Мору © Österreich Werbung / Markowitsch

Йозеф Мор был священником и духовным пастырем. По долгу социальной службы чаяния нуждающихся в помощи людей были ему особенно близки. В 1816 году он написал стихотворение «Тихая ночь! Дивная ночь!», быстро ставшее символом мира и надежды в то безрадостное время. Два года спустя его друг Франц Ксавьер Грубер положил текст на музыку, и вот уже двести лет эта песня служит рождественским мирным посланием всему человечеству.

Йозеф Мор появился на свет 11 декабря 1792 года в Зальцбурге. Он был внебрачным ребёнком; в те времена это обстоятельство с самого начала являлось для детей клеймом. Мор рос в нищете, в сыром жилище, что вряд ли было полезным для здоровья ребёнка. Но викарий Зальцбургского собора Иоганн Непомук Хирнле разглядел талант и эрудицию молодого Мора, привёл мальчика в гимназию и стал его наставником. Мор одновременно был певцом и скрипачом в хорах Университета и монастыря Святого Петра. После школы он стал изучать философию, а в 19-летнем возрасте поступил в духовную семинарию в Зальцбурге. В 1815 году Йозеф Мор был посвящён в священники.

  • Фонтан Йозефа Мора © SalzburgerLand Tourismus GmbH / Kathrin Gollackner Фонтан Йозефа Мора © SalzburgerLand Tourismus GmbH / Kathrin Gollackner
  • Капелла "Тихой Ночи" © SalzburgerLand Tourismus GmbH / Eva-Maria Repolusk / eva trifft Капелла "Тихой Ночи" © SalzburgerLand Tourismus GmbH / Eva-Maria Repolusk / eva trifft
  • Музей "Тихой ночи" © Stille Nacht Gesellschaft Музей "Тихой ночи" © Stille Nacht Gesellschaft
  • Оригинальная партитура "Тихой Ночи" © Keltenmuseum Hallein / a Оригинальная партитура "Тихой Ночи" © Keltenmuseum Hallein / a
  • Здание школы в Ваграйне © SalzburgerLand Tourismus GmbH / Kathrin Gollackner Здание школы в Ваграйне © SalzburgerLand Tourismus GmbH / Kathrin Gollackner

Как появилось знаменитое стихотворение

В 1815 году Йозеф Мор официально вступил в свою первую должность, став помощником священника в Марияпфарр в Лунгау – в месте, где родился его отец. В церкви Марияпфарр, построенной в 12 веке и являющейся известным местом паломничества в Зальцбургском крае, находится икона «Прекрасная Мадонна и поклонение трёх волхвов». Исследователи предполагают, что именно она могла стать для Мора источником вдохновения при написании шестистрофного рождественского стихотворения «Тихая ночь! Дивная ночь!».  

"Тихая ночь" впервые прозвучала в 1818 году в Оберндорфе

Мор не выносил суровый климат Лунгау, и его отправили служить в Оберндорф-ан-дер-Зальцах. В новом приходе Мор подружился с учителем Францем Ксавьером Грубером, работавшим органистом в церкви Святого Николая в Оберндорфе. Под Рождество 1818 года Йозеф Мор попросил его сочинить мелодию для своего стихотворения. Получившаяся песня «Тихая ночь! Дивная ночь!» впервые прозвучала после рождественской мессы, спетая обоими друзьями прямо в церкви перед рождественским вертепом, под гитарный аккомпанемент Йозефа Мора. В сентябре 1819 года Йозеф Мор уехал из Оберндорфа, но на протяжении всей жизни его связывала с Грубером тесная дружба.

Красноречивый, общительный, неформальный

Жизнь Йозефа Мора в качестве молодого священнослужителя отличалась частой сменой мест жительства, пока в 1837 году он не был назначен викарием в Ваграйне. Здесь он прожил до самой смерти. Здесь же Мор инициировал строительство школы и дома престарелых. 4 декабря 1848 года Йозеф Мор умер от паралича дыхательных путей. Его единственным материальным наследием оказалась гитара, которая позднее перешла во владение семьи Франца Ксавьера Грубера. Этот инструмент сегодня экспонируется в Музее Тихой ночи в Халляйне.

Франц Ксавьер Грубер – учитель-композитор

Портрет Франца Ксавьера Грубера и его гитара © SalzburgerLand Tourismus GmbH / Kathrin GollacknerПортрет Франца Ксавьера Грубера и его гитара © SalzburgerLand Tourismus GmbH / Kathrin Gollackner

Франц Ксавьер Грубер 24 декабря 1818 года у себя в квартире в Арнсдорфе сочинил мелодию «Тихой ночи». Йозеф Мор доверил сельскому учителю сочинить музыку для своего стихотворения. Франц Ксавьер Грубер ещё застал рост популярности рождественской песни, но её всемирную славу ощутили только его потомки.  

Франц Ксавьер Грубер родился 25 ноября 1787 года в бедной семье. Экономическая ситуация оставляла желать лучшего, и его родители - мелкие крестьяне - подрабатывали домашними ткачами. Прежде всего, Франц Ксавьер Грубер должен был овладеть ремеслом отца. Однако больше всего на свете он с самого детства любил музыку. Школьный учитель Грубера разглядел в нём эту одарённость и стал тайком давать ему уроки игры на органе. В одиннадцать лет Грубер, наконец, получил свой первый инструмент, а с 1805 года начал учиться на педагога. Учёба была омрачена наполеоновскими войнами; то было опасное и полное лишений время. Но в 1807 году Грубер с успехом закончил желанную педагогическую подготовку и получил первую работу, став учителем, пономарём и органистом в Арнсдорфе.  

  • Дом Франца Ксавьера Грубера © SalzburgerLand Tourismus GmbH / Kathrin Gollackner Дом Франца Ксавьера Грубера © SalzburgerLand Tourismus GmbH / Kathrin Gollackner

Жизнь ради музыки

Дополнительно Грубер взял на себя обязанности регента хора и органиста в церкви Святого Николая в Оберндорфе, поскольку его самой большой страстью оставалась музыка. Однако его семейная жизнь была полна тяжёлых ударов судьбы – из двенадцати родных детей Грубера лишь четверо дожили до зрелого возраста, а две жены умерли преждевременно. Конечно, его утешением и радостью была музыка, которая с 1817 года связала его с новым помощником оберндорфского священника Йозефом Мором. Через год после знакомства тот предложил ему сочинить музыку для своего стихотворения – это и был момент зарождения пенси «Тихая ночь! Дивная ночь!». После первого совместного исполнения в рождественский вечер 1818 года Франц Ксавьер Грубер, помимо варианта для хора и гитары, написал для песни ещё и аранжировку для органа – он пометил её, как «простая композиция».

Органист в Халляйне

В 1835 году Грубер был назначен регентом хора, певцом и органистом в приходскую церковь Халляйна – на тот момент второй по величине город в крае с населением около 3.500 жителей. Здесь Грубер с особым рвением занимался образованием певцов и музыкантов для церковного хора. Своих сыновей от второго брака он также смог увлечь музыкой: старший, Франц Ксавьер (1826 – 1871), основал в 1847 году певческое общество, а в 1849 году – до сих пор существующее мужское хоровое общество Халляйна. Младший сын Феликс (1840 – 1884) пошёл по стопам отца и сменил его на посту регента хора в Халляйне. Франц Ксавьер Грубер умер в 1863 году от старости, в Халляйне, в относительном благополучии.

Мероприятия в честь песни мира:

  • Марияпфарр

    24.12.2017 / 17 часов: исполнение «Тихой ночи» в оригинале в аркадном дворе подворья.

     

  • Оберндорф

    1.12.2017 / 17 часов: традиционная торжественная церемония «Тихой ночи» перед мемориальной капеллой.

  • Майрхофен

    21.12.2017 / с 18.30: рождественские пения Klöpfelsingen в Майрхофене.

  • Штайр

    С 2.12.2017 и 5.01.2018

    Местный вокзал – вокзал Грюнбург | адвентские и рождественские поездки

«Тихая ночь» с различных перспектив:

Share

Авторы: Франц Ксавьер Грубер и Йозеф Мор

Image copyrights

The main purpose of the two main domains www.austria.info and www.austriatourism.com is the promotion of Austria as a holiday destination.