hľadať

    Obertilliach vo Východnom Tirolsku: ďaleko od rušných turistických centier

    Pokojná dedinka Obertilliach sa nachádza v jednom z vysokohorských údolí vo Východnom Tirolsku. Po stáročia sa tu zachovávajú tradície, ktoré sa riadia prírodou, a predsa sú miestni obyvatelia, nazývaní „Tilga“, otvorení i novým veciam. Taký je aj Josef Lugger: ako tretia generácia prevádzkuje reštauráciu a hotel Unterwöger, ktoré pod jeho vedením prešli od tradičnej k modernej gastronómii.

    Hostiteľská rodina Luggerovcov
    media_content.tooltip.skipped

    Traja Josefovia z Obertilliachu

    „Rodina je srdcom i chrbtovou kosťou nášho podniku,“ hovorí Josef Lugger, jeden z troch Josefov v reštaurácii Unterwöger. Starého otca spája so synom a vnukom história bohatá na tradície.

    Meno „Josef” patrí k podniku rovnako ako mäsiarske remeslo k jeho nositeľovi.

    „Všetci sme mäsiari, pretože je pre nás dôležité, aby sme sami spracovávali zvieratá pre naše jedlá,“ vysvetľuje prostredný z troch Josefov, ktorý vedie reštauráciu spolu s manželkou Helenou a rodinou svojich svokrovcov.

    Rodinná kapela: harmónia pri hudbe

    Reštaurácia Unterwöger je rodinným podnikom z presvedčenia. „Starý otec robí účtovníctvo, môj švagor je šéfkuchár, naše manželky sa starajú o hostí a môj syn sa práve učí za mäsiara a jedného dňa pôjde v mojich šľapajach,“ vysvetľuje Lugger.

    Celá rodina sa spoločne stará o to, aby sa ich hostia cítili v 270-rokov starom gazdovstve ako doma. „Rád si občas sadnem na kus reči k našim hosťom, veď mnohých poznám už veľa rokov,“ rozpráva Lugger. Okrem pohostinnosti rodine záleží aj na zachovávaní východotirolských tradícií a keď to čas dovolí, venujú sa Luggerovci hudbe. Vďaka žaltáru, harfe, husliam a kontrabasu sa ich útulná hosťovská izba obložená drevom raz do týždňa premieňa na hudobné pódium. 

     

    Krátka cesta k dobrej kvalite

    Rodina Luggerovcov sa spolieha na vlastnú farmu. „Je pre nás podstatné vedieť, odkiaľ pochádzajú suroviny, ktoré našim hosťom servírujeme – úplne ideálne je, ak ich dorábame my, sami, ako naše mäso,“ vraví so spokojným úsmevom Josef Lugger. Na jeho salaši nájdeme domáce druhy ako sú Tirolský šedý dobytok a Tirolské horské ovce. „Tieto druhy síce nemajú najvyššie výnosy, ale sú zvyknuté na drsné podnebie v našich horách,“ vysvetľuje Lugger, ktorý sa v Obertilliachu narodil a rád trávi svoj čas so zvieratami vonku v prírode.
    V lete či v zime tu na neho čaká tvrdá práca. No ako hovorí, „drina sa oplatí, pretože naši hostia na čerstvom horskom vzduchu rýchlo vyhladnú a potom sa tešia na dobré jedlo z regionálnych surovín vynikajúcej kvality v našom hoteli.“ Jedálny lístok ponúka predovšetkým poctivú východotirolskú domácu stravu a špecialitu Luggerovcov „Lammpfandl“ – jahňacinu s čerstvými bylinkami, zemiakmi a zelenými fazuľkovými strukmi v slaninke.

    Bezpečný pôvod a kvalitu produktov, ktoré sa spracúvajú v reštaurácii Unterwöger potvrdzuje pečať kvality AMA GENUSS REGION.

    Nájdite pokoj vysoko v horách

    „V lete hory fungujú ako prírodná klimatizácia a horúčavy sú tu celkom dobre znesiteľné,“ vysvetľuje Lugger. „Môžete sa vybrať na niekoľkohodinovú turistiku či výlet na bicykli a odvážlivci si môžu dokonca zaplávať v studenom horskom jazere.“ Ak sa hosťom podarí chytiť rybu, môžu si úlovok priniesť a nechať pripraviť v kuchyni reštaurácie Unterwöger.

    Keď nasneží, zmení sa Obertilliach na rozprávkovú zimnú krajinu, ktorá patrí k miestam s najväčším množstvom snehu v Rakúsku. Celkovo tu návštevníci nájdu 140 kilometrov bežeckých stôp, zjazdoviek a chodníkov na túry so snežnicami. „Vďaka nášmu Biatlonovému stredisku k nám prichádzajú športovci z celej Európy,“ hovorí s pýchou Lugger, „takže by sme mohli skoro povedať, že sme ‚mekkou severských športových disciplín‘“.

     

    Pohľad na hotel a reštauráciu Unterwöger
    media_content.tooltip.skipped

    Malebná dedina s pôvodnými tradíciami

    „Celá naša obec je vlastne pamiatka sama o sebe,“ hovorí jej hrdý obyvateľ Josef Lugger, „veľa domov tu stojí už stáročia a sú pamiatkovo chránené“. Pri prechádzke dedinou môžu návštevníci obdivovať typickú výstavbu Východného Tirolska. Dolné poschodia sú väčšinou murované a podkrovie je obložené drevom. V pozadí sa vypínajú Lienzske Dolomity a Karnské Alpy, vďaka ktorým pôsobí domov Josefa Luggera takmer ako miniatúra. „Svoje rodisko som ešte nikdy neopustil a ani to nepotrebujem. Načo aj? Veď u nás je tak krásne,“ vraví Lugger.

     

    Malý lexikón pre lepšiu orientáciu v rakúskom jedálnom lístku:

    Cesta do hotela a reštaurácie Unterwöger

    Hotel Gasthof Unterwöger

    Dorf 26

    9942 Obertilliach

    Österreich

    Telefónne číslo:
    +43 (0) 4847 5221

    Mohlo by vás zaujímať

    •                         Turistika vo Východnom Tirolsku
      media_content.tooltip.skipped

      Turistika vo Východnom Tirolsku

      Nedotknuté hory, krásna príroda a viac ako 200 útulní a horských reštaurácií vo Východnom Tirolsku sú spolu s nespočetnými turistickými chodníkmi zárukou nezabudnuteľných zážitkov.
      Čítať ďalej
    •                         Gschlößtal, Národný park Vysoké Taury
      media_content.tooltip.skipped

      Cesta okolo sveta v Národnom parku Vysoké Taury

      V Národnom parku Vysoké Taury vo Východnom Tirolsku čaká na vás tibetská horská dedina, „južanská“ atmosféra pri horských jazerách i kúsok Antarktídy.
      Čítať ďalej
    •                         Lyžiarske stredisko, Východné Tirolsko
      media_content.tooltip.skipped

      Zima v horách Východného Tirolska

      Mimo veľkých lyžiarskych stredísk čaká na vás vo Východnom Tirolsku lyžovačka de luxe – priestranné zjazdovky, množstvo snehu a pravé tirolské špeciality.
      Čítať ďalej
    media_content.tooltip.skipped