Chercher
    • Den Sommer in der Natur genießen
      media_content.tooltip.skipped

    Au Tyrol, le bonheur se cache dans les montagnes

    Le Tyrol est réputé pour l’hospitalité de ses hôtes. Le célèbre art de vivre alpin est plus qu’une simple promesse de légèreté : dans les splendides montagnes du Tyrol, chacun goûte cette sensation unique.

    Sept temps forts alpins à vivre au Tyrol

    Faire l’ascension des plus hauts sommets des Alpes orientales pendant dans la journée. Le soir, apprécier les surprises de la table, avant d’assister à un concert avec vue sur les imposants sommets à plus de 3 000 mètres – la routine au Tyrol. Voici huit propositions de sorties à la journée à faire dans les Alpes.

    •                 highline179 suspension bridge - Reutte nature park region
      media_content.tooltip.skipped

      Highline 179 Highline 179

      114 mètres de haut, 406 mètres de large : le plus long pont suspendu piétonnier au monde relie la forteresse en ruine d’Ehrenberg au fort Claudia. 

      En savoir plus
    •                 Alpinarium Galtür in Summer
      media_content.tooltip.skipped

      Alpinarium Galtür Alpinarium Galtür

      Les remparts se fondent dans l’architecture contemporaine du musée : cet agencement original fait écho à l’avalanche dramatique survenue à Galtür en 1999.

      En savoir plus
    •                 007 ELEMENTS à Sölden
      media_content.tooltip.skipped

      007 Elements 007 Elements

      Au sommet du Gaisachkogel à Sölden, une installation cinématographique rend hommage à l’univers et aux aventures de James Bond.

      En savoir plus
    •                 Museum Tyrolean Farms, Alpbachtal
      media_content.tooltip.skipped

      Musée des fermes du Tyrol Musée des fermes du Tyrol

      Un voyage dans le temps à la découverte de 37 corps de fermes anciens, reconstruits à l’identique. Les visites guidées offrent un aperçu du passé agricole du Tyrol.

      En savoir plus
    •                 Hochgebirgsnaturpark Zillertaler Alpen
      media_content.tooltip.skipped

      Parc naturel de haute montagne de la vallée alpine de la Ziller Parc naturel de haute montagne de la vallée alpine de la Ziller

      La nature et sa diversité d’espèces : gorges encaissées, vallées secondaires et zones de pâturage relient les différents paysages façonnés par la main de l’Homme aux abrupts versants des hautes montagnes. 

      En savoir plus
    •                 Flying Fox Area 47
      media_content.tooltip.skipped

      Area 47 Area 47

      Le plus vase parc à ciel ouvert d’Autriche offre de multiples montées d’adrénaline. Le parcours accrobranche ou les descentes en eaux vives permettent aux sportifs de dépasser leurs limites.

      En savoir plus
    •                 Forteresse de Kufstein
      media_content.tooltip.skipped

      Forteresse de Kufstein Forteresse de Kufstein

      Kufstein, emblème du Moyen-Âge, trône au sommet du Festungsberg. Citée pour la première fois en 1205, la forteresse abrite aujourd’hui un musée et accueille différents événements. 

      En savoir plus

    « Kit de survie » conversationnelle

    Griaß-di et Pfiat-enk

    Les dialectes du Tyrol, apparentés aux dialectes bavarois et alémaniques, présentent de fortes disparités régionales. Le patois de l’Ötztal a même été inscrit à la liste du patrimoine immatériel mondial de l’UNESCO. Au Tyrol, il faut un peu de temps pour s’y accoutumer et pouvoir suivre les discussions des habitants. Mais ne vous faites aucun souci : devant une mine déconfite, vos interlocuteurs passeront rapidement à l’anglais. Au Tyrol, on a également l’habitude de se tutoyer, et d’autant plus si l’on se trouve à plus de 1 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.



    Vous trouverez ci-dessous un bref guide d’expression : griaß-di :

    bonjour / pfiat-enk : au revoir / I mog di : je t’aime bien, parfois également « Ich liebe dich », je t’aime / aui, affi : en haut / umi : au-dessus de, de l’autre côté / aussi : vers l’extérieur / oi, oichi : en bas

     / entn : en face / Bichl : colline

    media_content.tooltip.skipped

    Andreas Hofer, le souffle d’un héros national

    • Un résistant charismatique

      Andreas Hofer a forgé sa stature de héros national en 1809, en s’autoproclamant chef de la lutte de libération contre les Bavarois et les Français. Ce barbu, propriétaire de l’auberge Sandwirt, y fit la connaissance de l’archiduc Jean-Baptiste d’Autriche, auquel il ne tarda pas à se rallier.

    • Résistance contre Napoléon

      En tant que commandant en chef des troupes tyroliennes, Hofer prépare la riposte à l’invasion bavaroise et française conduite par Napoléon. Les trois batailles du Bergisel en 1809 défont les ennemis. Peu après, la roue tourne, et les Français emportent la victoire.

    • Le mythe du rebelle

      Andreas Hofer fuit à l’est du Tyrol où il sera trahi. Il est exécuté en 1810 à Mantoue, en Italie. Aujourd’hui encore, cet insurgé est considéré comme un héros national. Il fait figure de gardien des traditions tyroliennes, et nourrit la flamme de la résistance qui brûle dans chaque Tyrolien. Il serait également à l’origine de la figure archétypique du Tyrolien.

    Parc national des Hohe Tauern

    Une nature intacte, un calme absolu

    En haute montagne, on oublie vite le tumulte du quotidien. Les puissants sommets à plus de 3 000 mètres d’altitude, les imposantes chutes d’eau et les glaciers soulagent le mental – et souvent aussi le physique – des plus stressés.

    À Matrei, la maison du parc national propose une exposition moderne, interactive, sur les spécificités de l’aire alpine. On peut également y réserver une sortie au cœur de la nature sauvage en compagnie des gardes du parc national. Guidé par ces spécialistes du lieu, on observe les cinq espèces reines de la faune alpine en pleine nature : l’aigle royal, le bouquetin, le chamois, le gypaète et la marmotte. Et parfois également quelques une des 15 000 autres qui s’y épanouissent. Les amateurs de botanique découvriront les pins, les edelweiß, les gentianes et de nombreuses autres variétés parmi les 3 500 espèces végétales qu’abrite la région.

    Lire la suite
    Glacier trail Gschlösstal
    media_content.tooltip.skipped

    Un bol d’air frais au parc naturel

    •                     Au parc naturel de Karwendel
      media_content.tooltip.skipped

      Parc national du Karwendel

      Rivières, prairies, marais et falaises constituent une Arche de Noé pour les bouquetins, les orchidées et les érables de montagne.
      En savoir plus
    •                     Lake Piburger See in Tirol
      media_content.tooltip.skipped

      Parc naturel de l’Ötztal

      De l’Ötztal à la Wildspitze à 3 774 mètres, les randonneurs évoluent à travers les forêts de pins et les villages de montagne.
      En savoir plus

    Innsbruck

    Ville universitaire alpine

    Courir tôt le matin au pied du massif de la Nordkette, puis, après le travail, enfourcher son VTT pour une heure d’ascension vers les sommets à 2 000 mètres, avant d’assister le soir venu à un opéra au Landestheater – les habitants d’Innsbruck eux-mêmes ont parfois du mal à épuiser toutes les richesses de leur ville, où nature et culture cohabitent si étroitement.

    Car, à Innsbruck, l’art de vivre alpin, si présent au Tyrol, se mêle à l’inspiration urbaine. Cette cité posée au bord de l’Inn conjugue, comme nulle autre ville, la passion des sports de montagne et l’ambiance citadine. De plus, parmi les 130 000 habitants que compte Innsbruck, ses 30 000 étudiants lui confèrent son atmosphère animée et décontractée.

    Lire la suite
    Bike tour in Innsbruck
    media_content.tooltip.skipped

    Éblouissante Innsbruck : les trois plus beaux sites

    •                     Goldenes Dachl à Innsbruck
      media_content.tooltip.skipped

      Le Petit Toit d’or

      2 657 bardeaux de cuivre dorés à l’or fin : la principale attraction de la Vieille Ville depuis 1420. 
      En savoir plus
    •                     Château d'Ambras / Innsbruck, Schloss Ambras
      media_content.tooltip.skipped

      Château d’Ambras

      Le plus ancien musée au monde retrace l‘histoire de la civilisation autrichienne. 
      En savoir plus
    •                     Bergisel Sprungschanze / Bergisel, Innsbruck
      media_content.tooltip.skipped

      Tremplin de saut à ski de Bergisel

      Le tremplin de saut à ski olympique, dessiné par l’architecte Zaha Hadid, a été inauguré en 2002. 
      En savoir plus

    Petites villes chargées d’histoire

    •                 Old town of Hall in Tirol
      media_content.tooltip.skipped

      Hall in Tirol Hall in Tirol

      D’imposantes maisons bourgeoises s’alignent autour du château érigé au Moyen-âge il y a 700 ans. 

      En savoir plus
    • media_content.tooltip.skipped

      Imst Imst

      Le centre baroque de la vallée de l’Inn, avec ses maisons bourgeoises et ses monastères, se situe à la lisière des Alpes de Lechtal. 

      En savoir plus
    •                 View of Landeck
      media_content.tooltip.skipped

      Landeck Landeck

      La château de Landeck, bâti au XIIIe siècle, constitue l’emblème de la ville. 

      En savoir plus
    •                 Schwaz in the Silberregion Karwendel
      media_content.tooltip.skipped

      Schwaz Schwaz

      Avec l’église paroissiale, la commune possède la plus vaste église-halle du Tyrol. 

      En savoir plus
    •                 Vue sur Kufstein
      media_content.tooltip.skipped

      Kufstein et le Kufsteinerland

      Kufstein et ses 8 villages pittoresques offrent des lieux où il fait bon s’attarder. Il y en a pour tous les goûts et chaque souhait peut être réalisé. Entre l’atmosphère médiévale sur la forteresse de Kufstein, les paysages hivernaux, paradis pour skieurs de fond, et les événements musicaux de haut niveau de la « KUltura », le Kufsteinerland vous invite à rester un certain temps et à découvrir tous ses trésors.

      Lire la suite

    Trois souvenirs authentiques du Tyrol – par-delà le kitsch alpin

    •                     Winter magic
      media_content.tooltip.skipped

      Verres Riedel à Kufstein

      Les établissements gastronomiques et les vignobles du monde entier apprécient ces élégantes coupes en verre soufflé. 
      En savoir plus
    •                     Weindlerhof Distillery, Petra & Erwin Hupfauf
      media_content.tooltip.skipped

      Schnaps en vente directe à la distillerie

      Verre de bienvenue ou digestif : un petit schnaps doit toujours venir d’une maison respectable. 
      En savoir plus
    •                     Swarovski Innsbruck
      media_content.tooltip.skipped

      Pièces étincelantes de Swarovski

      Choisir un souvenir dans la boutique des Mondes du cristal Swarovski est en soi une expérience. 
      En savoir plus

    Spécialités tyroliennes

    Kaspressknödel (knödel écrasées au fromage) servies en soupe, Tiroler Gröstl coiffé d’un œuf au plat, avant de terminer par une liqueur digestive – le Tyrol propose une cuisine généreuse issue du terroir alpin. Côté haute gastronomie, le Tyrol n’est pas en reste et ne connaît aucune limite, avec ses dix régions gourmandes. En effet, le bon air frais des montagnes ouvre l’appétit !

    • Knödels tyroliens
      media_content.tooltip.skipped
    • Schnapps tasting
      media_content.tooltip.skipped

    Restauration au sommet

    Les habitants du Tyrol sont ouverts au progrès et l’intègrent avec talent à leurs traditions. Leur cuisine gastronomique témoigne de cette cohabitation inspirée.

    • Table de prestige : Schlossherrnstube

      Le chef d’exception Gustav Jantscher, aux fourneaux du Schlossherrnstube a décroché quatre toques. Les viandes − faisans, pintades et perdreaux − proviennent essentiellement de son propre élevage de volailles.

      En savoir plus
    • Ice Q

      Situé sur les hauteurs de l’Ötztal, le restaurant gastronomique le plus en altitude d‘Autriche propose des plats inspirés de la cuisine alpine, accompagnés d’un florilège de grands crus internationaux.

      En savoir plus
    • Lanserbacherhof

      La philosophie du chef récompensé Toni Fercher : provoquer la rencontre de la culture gastronomique traditionnelle du Tyrol et de la cuisine internationale moderne. Le tout mitonné à partir d’ingrédients de qualité.

      En savoir plus
    • Hôtel gastronomique Huber

      La cuisine de Klemens Huber est aussi naturelle que raffinée, aussi respectueuse de l’environnement que créative. Les produits régionaux y réinterprètent les standards internationaux.

      En savoir plus

    Trois lacs de baignade tyroliens à la qualité d’eau potable

    Nager, plonger, se reposer : à la fin d’intenses sorties en montagne, les sportifs sont heureux de se rafraîchir dans les eaux limpides des lacs tyroliens. Sur la berge, le sublime paysage de montagne prend le relais. Ici, il suffit de s’asseoir pour admirer la vue panoramique.

    •                     Au bord du lac d'Achensee / Achensee
      media_content.tooltip.skipped

      Lac d’Achen (Achensee)

      Les plages aux eaux bleu turquoise annoncent une journée de baignade radieuse au bord du plus vaste lac du Tyrol. 
      En savoir plus
    •                     Kayaking on the Plansee in Tyrol
      media_content.tooltip.skipped

      Plansee

      Entre Zwiesel et Spießberg, ses eaux cristallines scintillent tel un joyau. 
      En savoir plus
    •                     St. Ulrich am Pillersee
      media_content.tooltip.skipped

      Pillersee

      Se rafraîchir, laisser l’esprit vagabonder le long des berges ou prendre simplement du bon temps.
      En savoir plus

    Activités physiques au Tyrol : bouger en pays alpin

    Lacer ses chaussures de randonnée, accrocher le mousqueton sur la corde, pousser la pédale du VTT : au Tyrol, les ambitieux trouvent le défi personnel qui leur convient à toutes les altitudes.

    •                 Hiking
      media_content.tooltip.skipped

      Randonnée et alpinisme Randonnée et alpinisme

      Le Tyrol propose un univers de montagne exceptionnel au randonneur – quel que soit le niveau de difficulté recherché. La beauté est partout !

      En savoir plus
    •                 The Kaisergebirge is a paradise for climbers
      media_content.tooltip.skipped

      Escalade Escalade

      Avec 5 000 voies d’escalade et parcs accrobranche, les grimpeurs débutants et professionnels partent à l’assaut des parois rocheuses les plus vertigineuses.

      En savoir plus
    •                 Mountainbiking / St. Anton am Arlberg
      media_content.tooltip.skipped

      VTT et promenades à vélo VTT et promenades à vélo

      Rouler sur la plus haute route de col, utiliser les 780 kilomètres de remontées mécaniques équipées pour le transport de vélo ou enfourcher sa monture et partir se promener dans les Alpes de Kitzbühel, juste pour le plaisir…

      Lire la suite
    •                 lake Achensee in Tirol is a hotspot for kitesurfers / Achensee
      media_content.tooltip.skipped

      Sports aquatiques Sports aquatiques

      Canoë, planche à voile, plongée ou voile – de nombreux lacs et rivières des montagnes tyroliennes sont aménagés pour profiter des joies de l’eau.

      En savoir plus

    Trois pépites culturelles au Tyrol

    •                     Musée national du Tyrol, Innsbruck
      media_content.tooltip.skipped

      Musées du Tyrol

      Les musées tyroliens présentent leurs trésors dans leur écrin historique ou contemporain. 
      En savoir plus
    •                     festival de musique dans les mondes de cristal Swarovski à Tyrol
      media_content.tooltip.skipped

      Festivals de musique

      Jazz, musique classique et musique contemporaine : les festivals donnent au Tyrol ses dimensions internationales. 
      En savoir plus
    •                     Vieille-ville de Kufstein
      media_content.tooltip.skipped

      KULTura dans la région de Kufstein

      En été, différents événements culturels d’importance se déroulent autour de la ville fortifiée de Kufstein. 
      En savoir plus

    Dialogue entre l’architecture moderne et les Alpes

    •                 Funiculaire Nordkette à la station Hungerburgbahn à Innsbruck
      media_content.tooltip.skipped

      La Hungerburgbahn La Hungerburgbahn

      Le funiculaire de la Hungerburgbahn, dessiné par Zara Hadid, est une référence dans le domaine de l’architecture alpine moderne.

      En savoir plus
    •                 Bergisel Sprungschanze / Bergisel, Innsbruck
      media_content.tooltip.skipped

      Tremplin de saut à ski de Bergisel Tremplin de saut à ski de Bergisel

      Installation sportive, lieu événementiel et restaurant, le tremplin de saut à ski futuriste contemple Innsbruck.

      En savoir plus
    •                 Tirol Panorama
      media_content.tooltip.skipped

      Tirol Panorama Tirol Panorama

      Construction récente, ultramoderne et discrète, abritant le musée des chasseurs de l’empereur : depuis 2011, le Tirol Panorama présente au public une gigantesque fresque historique circulaire. 

      En savoir plus

    Hôtels design et de bien-être au Tyrol

    • Hôtel Waldklause

      Cet hôtel écologique cinq étoiles, dirigé par une même famille, se niche au cœur de la nature splendide de l’Ötztal. Essences de bois locales, meubles de designer et cuisine naturelle inventive séduisent les visiteurs les plus exigeants.

      En savoir plus
    • Cocoon Alpine Boutique Lodge

      L’hôtel de luxe cinq étoiles – et sa mise en scène exceptionnelle de l’espace et de la lumière – se trouve directement au bord du lac d’Achen. Les enfants profitent des activités du club, les parents profitent d’une détente à deux au spa, dans le jardin botanique ou ailleurs.

      En savoir plus
    • Zillertalerhof

      À Mayerhofen, les époux Perauer ont transformé l’établissement d’origine en boutique-hôtel élégant. Les jeunes hôtes insufflent un esprit neuf à cette maison riche d’histoire.

      En savoir plus
    • Le Zhero

      Situé à proximité d’Ischgl, l’hôtel surprend par son esthétique mêlant architecture futuriste, années 1970 et tradition tyrolienne. Il offre un cocktail spectaculaire de luxe alpin, de confort et de style avant-gardiste.

      En savoir plus
    • Boutiquehotel Juffing

      La devise « Balance, die beflügelt » (littéralement, « L’équilibre donne des ailes ») parcourt la maison comme un fil rouge. Les essences de bois endémiques et la douceur des tons pastel se fondent harmonieusement dans la modernité du décor.

      En savoir plus

    Cinq régions alpines pour l’aventure et la détente

    •                 Blick über die Berge
      media_content.tooltip.skipped

      Les Alpes de Kitzbühel Les Alpes de Kitzbühel

      La légendaire cité sportive constitue le cœur de la région : les visiteurs du monde entier se retrouvent dans les ruelles anciennes, aux tables les plus réputées et sur les sentiers de randonnée. 

      En savoir plus
    •                 Hiking in the Kufsteinerland
      media_content.tooltip.skipped

      Kufsteinerland

      Autour de la forteresse moyenâgeuse, avec vue sur le Kaisergebirge, cette terre de culture et de gastronomie se prête aux promenades à cheval, aux randonnées à pied et à vélo le long d’itinéraires au long cours.

      En savoir plus
    •                 Hiking Obergurgl, Ötztal
      media_content.tooltip.skipped

      Ötztal Ötztal

      Plus vaste région de glacier des Alpes orientales, plus puissantes chutes d’eau du Tyrol, village habité le plus en altitude d’Autriche – voilà le palmarès de l’Ötztal ! 

      En savoir plus
    •                 Culinary Way of St James
      media_content.tooltip.skipped

      Vallée de Paznaun Vallée de Paznaun

      Ischgl, dans la vallée de Paznaun, offre divertissement et aventure. Luxe et cuisine gastronomique de niveau international y rivalisent avec le romantisme sauvage de la nature. 

      En savoir plus
    •                 Picturesque landscape on a hike in Zillertal valley
      media_content.tooltip.skipped

      Zillertal Zillertal

      Sommets ensoleillés, air frais des montagnes, splendeurs naturelles : l’univers fascinant des montagnes du Zillertal, les sentiers de randonnée et les pistes de VTT éveillent les sens et libèrent l’esprit. 

      En savoir plus

    Événements festifs au Tyrol – l’art de vivre alpin à fleur de peau

    Autres sujets intéressants

    •                     La vieille ville / Innsbruck
      media_content.tooltip.skipped

      Innsbruck : capitale des Alpes

      Découvrez la capitale du Tyrol avec le Petit Toit d'or, le funiculaire moderne de la Hungerburgbahn et plusieurs montagnes pour la randonnée, le vélo ou le ski.
      Lire la suite
    •                     Buchensteinwand: Jakobskreuz
      media_content.tooltip.skipped

      Tyrol : principaux sites touristiques

      Le Tyrol est fidèle à ses traditions et conjugue passé et modernité, terroir et ouverture sur le monde. Le Tyrol respire l’art de vivre alpin, porté par ses habitants.
      Lire la suite
    •                     Ski de randonnée à Innsbruck
      media_content.tooltip.skipped

      Ski au Tyrol : montagnes blanches, sommets ensoleillés, joie alpine

      80 domaines skiables : le Tyrol est la seule région des Alpes à offrir un choix aussi vaste. Pentes enneigées, lacs gelés – la joie des sports d’hiver à l’état pur.
      Lire la suite
    media_content.tooltip.skipped