Estate attiva a Kitzbühel

Ancora prima che diventasse famosa per lo sci alpino, gli ospiti venivano a Kitzbühel per le vacanze estive. L'aria salubre di montagna, l'acqua limpida dei laghi e dei torrenti e le dolci montagne erbose tipiche della zona hanno attirato più di cento anni fa gli amanti dello svago e delle escursioni. Kitzbühel combina l'atmosfera urbana con la tipica ospitalità tirolese, offre una varietà culinaria e opportunità di shopping esclusive.

Escursione sulla leggendaria Streif
In estate, la famosa pista da corsa è una meta escursionistica: lungo l'escursione "Streif-live" si possono esplorare tutti i punti chiave, dalla trappola per topi alla traversata. I futuri piccoli corridori possono provare il percorso avventura dell'Hahnenkamm.

Osate la vostra prima avventura
Provate la pista ciclabile blu Hahnenkamm, dalla stazione di montagna Hahnenkamm alla città. Il percorso, molto vario, è in grado di entusiasmare sia i principianti che i professionisti. A Kitzbühel è possibile anche correre sui sentieri: 12 percorsi selezionati attendono gli amanti del trail running nella regione.

Golf alpino

Putting in un fantastico scenario montano, quattro campi da golf direttamente in loco e altri 12 nella regione: questo fa di Kitzbühel la vostra destinazione golfistica nelle Alpi. Oltre ai quattro campi da campionato con 54 buche nelle immediate vicinanze, troverete eccellenti hotel da golf a Kitzbühel per le vostre vacanze sportive.

Evviva i laghi
La speciale combinazione di montagne maestose e laghi idilliaci ha sempre reso uniche le vacanze estive a Kitzbühel. Godetevi una nuotata nello Schwarzsee, fate una pausa nei biotopi naturali di Torsee e Blaue Lacke o intraprendete l'escursione sui quattro laghi fino al lago artificiale di Ehrenbachhöhe.

Concedetevi una pausa
Sentitevi di nuovo liberi e scoprite di nuovo la natura: le dolci colline del Grasberge di Kitzbühel sono il luogo ideale per fare un respiro profondo. La natura intorno a Kitzbühel e ai suoi villaggi turistici Reith, Aurach e Jochberg invita a prendersi una pausa dalla vita quotidiana e a rallentare.

Una vacanza con gli appassionati di trekking
Il mondo montano unico, la vasta rete di sentieri e la calorosa ospitalità: ecco cosa rende la vostra vacanza escursionistica a Kitzbühel. Le aziende escursionistiche certificate della regione condividono la vostra passione per l'escursionismo e vi supportano con consigli da insider. A Kitzbühel vale sempre la regola: tutto può, niente deve. Scoprite i tour facili per i principianti, le escursioni guidate o gli impegnativi tour in vetta - proprio come piace a voi.

Scoprite Kitzbühel e le sue attrazioni

La varietà di ristoranti di Kitzbühel spazia dalle rustiche locande tirolesi ai ristoranti stellati premiati a livello internazionale, chiamati anche "Hauben-Lokal" in austriaco. Nei rifugi e nelle trattiorie tradizionali della valle vi aspettano piatti regionali e genuini. Nei ristoranti premiati, l'élite culinaria elabora piatti squisiti.

Prelibatezze nel piatto

Una visita a uno degli undici ristoranti premiati da Gault Millau farà battere il tuo cuore di gourmet. Piatti provenienti da tutto il mondo - abbinati a influenze culinarie locali - sono preparati con la massima perfezione e precisione ai fornelli dell'alta gastronomia. Nel ristorante a due cappelli Lois Stern si possono anche vedere i professionisti al lavoro. Nella cucina a vista, i piatti europei-asiatici vengono costantemente reinterpretati e vengono create esperienze di gusto uniche al massimo livello.

Delizioso e abbondante

Se preferite qualcosa di più semplice, sceglite un ristorante di montagna. Forse non hanno ricevuto punti da Gault Millau, ma ricevono tante lodi dagli ospiti. Speckknödel (canederli allo speck), Tiroler Gröstl (Gröstl tirolese), un piatto tradizionale fritto in padella a base di patate bollite e carne di manzo o maiale tagliata a pezzi e saltata nel burro con cipolle tritate, o il delizioso Kasspatzl - la varietà della cucina tirolese sa come convincere. Quassù, il cuore batte più forte non solo per la vista, ma sicuramente anche per le delizie. Per esempio, al Berggasthof Hagstein , gestito dalla famiglia Zehentner da cinque generazioni. Il padrone di casa Franz è ai fornelli, sua moglie Doris si occupa degli ospiti e le loro due figlie li sostengono dove possono. Gustose prelibatezze stagionali sono servite qui ogni giorno in un'atmosfera accogliente.

Se vi fermate all'Hahnenkammstüberl, potrete triovare il leggendario pancake ai mirtilli o uno dei piatti ai funghi. Le bacche e i funghi sono raccolti dalla stessa padrona di casa Lisi. Il suo amore per la natura così come per la sua casa Kitzbühel è sentito dalla gente del posto e dagli ospiti.

Nel centro di Kitzbühel, che ha 750 anni, ci sono squisiti ristoranti e locande di lunga data. Nella loro offerta culinaria, le numerose trattorie e ristoranti di Kitzbühel sono cosmopoliti e allo stesso tempo autentici e attenti alla tradizione.