
Piatti con un tocco moderno
Saluti dalla cucina #eatAUT
Introduction
Le esperienze culinarie dell'Austria hanno mille sfaccettature, ma un solo ingrediente principale: la straordinaria natura. Dalle Alpi innevate ai dolci vigneti: il paesaggio austriaco si riflette in tutti i nostri prodotti e piatti.
Burgenland: da provare
Palline di Sterz
Bettlersterz classico (farina di grano, patate, sale, olio all'aglio anziché strutto). Impastare lo Sterz con un uovo, formare delle palline e cuocerle in olio. Un ottimo finger food!
Heidensterz con funghi
Heidensterz con farina di grano saraceno (normalmente preparato con strutto e ciccioli), cucinato con olio di timo e funghi. Un piatto vegano ingegnoso - senza alimenti altamente elaborati, come spesso accade con i prodotti vegani.
Sushi di sterz
Nel profondo sud del Burgenland, esiste una versione di Sterz che viene preparata su una teglia utilizzando solo farina, acqua e sale. Tagliato in piccoli rettangoli viene servito con sopra il pesce: ecco il sushi del Burgenland. Per il maki, lo Sterz è stato arrotolato in foglie di alga e guarnito con caviale di senape.
Sterzstrudel a forma di corona
Sterz di fagioli con fagioli neri (invece dei classici fagioli borlotti: allo sterz finito sono stati aggiunti cubetti di mela e poi arrotolato in una pasta da strudel. Strudel e Sterz sono piatti tipici del Burgenland. Ma ognuno da solo. Invece la combinazione, in versione dolce, è un'idea davvero divertente.
Colazione con Sterz
Lo Sterz è preparato con farina di farro integrale, fagioli borlotti e olio al rosmarino. Viene servito con formaggio fresco sbriciolato della latteria Koch, lamponi del giardino e miele allo zafferano. Ecco l'energia per affrontare una lunga giornata di lavoro. Una colazione sostanziosa.
3 domande a Christa Erdely sullo Sterz, cibo dell'anima
"Una vita buona per tutti - per noi significa trattare le persone, gli animali e le piante con rispetto. Ci consideriamo parte della natura e ci assumiamo la responsabilità del nostro ambiente"
Christa Erdely
Christa Erdely è l'amministratore delegato di Lafnitztaler Bauernspezialitäten. Lei e il suo team sono sinonimo della cucina tradizionale e regionale della Valle di Lafnitz, prodotta in modo naturale.
I prodotti provengono da aziende agricole selezionate e vengono lavorati freschi e di stagione. L'attenzione è rivolta all'artigianalità e allo stretto legame con la natura. Gli stessi agricoltori mantengono un contatto diretto con gli ospiti, che possono così risalire all'origine degli alimenti.
Carinzia: fishing for compliments
Piatti creativi con il pesce della Carinzia
Piatti di Christine Schwarzenbach
Pesce barbabietola (bottarga rossa / salmerino marinato)
Pesce ubriaco (cetriolo / gin / trota scottata)
Spuntino a base di pesce (pesce di mare / pomodori / paprika / limone / basilico / olio d'oliva)
Piatti di Florian Satran
Carpa erbivora dal forno a legna / ortaggi a radice / burro nocciola
Seviche di trota di lago / paprika / carota / latticello
Trota di lago in agrodolce / ortaggi a radice / cipolla rossa
Zuppa di pesce / gamberi di fiume / salmerino / paprika / pomodoro
Tartare di coregone e carpa erbivora al forno
Piatti di Roman Pichler
Crocchette di pesce (polpette di pesce al forno) / frittelle di salvia
Gamberi di fiume flambé
Guance di lucioperca / cipolla / calendula (fiore di calendula)
Lucioperca / sashimi / Carnegiella strigata alla griglia su bastoncino
Gnocchetti di pesce / gamberi di fiume / zafferano
Pesce del lago di Ossiach / segale alla nordica
Rotolo di lucioperca crudo / bietola / caviale di salmerino
3 domande allo chef del pesce Gerhard Satran
Lo chef del pesce del lago di Ossiach
Introduction
Allo Stiftsschmiede di Ossiach, l'eccellente ma soprattutto appassionato chef e padrone di casa Gerhard Satran lavora esclusivamente con prodotti regionali della zona Alpe-Adria. Il menu cambia a seconda della stagione. Ciò che rimane sempre uguale, tuttavia, sono i pesci di alta qualità provenienti da catture selvatiche e dall'allevamento ittico di Payr, che il "cuoco di pesce della Carinzia" trasforma in esperienze sensoriali e delizie culinarie indimenticabili.
Stiria: lo chef e l'IA hanno ricevuto lo stesso promt
AI cosa c'è per cena oggi?
Filetto rosa di capriolo in crosta alle erbe e lavanda
Prompt:
Un tenero filetto rosa di capriolo, avvolto in una crosta aromatica di erbe e lavanda, sapientemente disposto sul piatto in varie stadi di cottura. La polenta si snoda dolcemente intorno alla carne, mentre al centro del piatto viene presentata un'innovativa disposizione di mele Gravensteiner e cavoli a punta in due varianti. La composizione combina un'eleganza futuristica con elementi decorativi rustici che conferiscono al piatto un sapore unico.
Trota salmonata arrosto con lumache e salsa allo zafferano
Prompt:
Una trota salmonata arrosto, croccante e dorata, sembra quasi galleggiare sopra il piatto, circondata da lumache cotte e disposte con maestria. Singoli piselli di un verde brillante danzano intorno al bordo del piatto, alternati a eleganti pennellate di salsa allo zafferano dorata. Il piatto, realizzato in squisita ceramica, trasmette un'eleganza purista e sottolinea i dettagli raffinati della ricetta.
Melone a fette sottili con tartufo ed erbe selvatiche
Prompt:
Un dessert colorato che sembra un'opera d'arte vivente: tutti i componenti sono disposti sul piatto alla stessa altezza, come se fossero dipinti. Il tartufo finemente affettato e una varietà di erbe selvatiche sono distribuiti ad arte, mentre il melone radioso, tagliato a fette sottili, appare come un delicato carpaccio. Il piatto sembra un magnifico prato di fiori con un tocco regale.
3 domande a Christoph sul confronto tra chef e IA
"Per me la tecnologia è un pilastro molto importante, perché consente approcci nuovi e diversi. Sia dal punto di vista creativo sia per quanto riguarda l'ottimizzazione delle ore di lavoro dei dipendenti"
Christoph Mandl
Christoph Mandl conosce bene la scuola francese classica e l'approccio concreto, avendo studiato in diversi ristoranti internazionali e lavorato per molti anni come capo cuoco al Taubenkobel.
Dal 2022 cucina al Saziani Stubn. Insieme alla sommelier Ruth Heusch, Mandl propone una cucina moderna, ispirata alla stagionalità e con solide basi di cucina francese.
Tirolo: essenza alpina
Nove piatti creati in abbinamento a tre distillati tirolesi
Piatti di Philipp Stohner
Piatto - abbinamento al distillato = bacca di sorbo nel bicchiere
[formaggio di alpeggio]
pasta.strudel / uova.funghi.&.champignons / miso.pane.a.lievitazione.naturale / formaggio.di.alpeggio / aglio.nero
Piatto (prodotto originale) - bacca di sorbo come frutto = nel piatto
[selvaggio.tirolo]
Carne.di.cervo.tirolese.essiccata / bacche.di.sorbo.e.prugne.kriecherl.fermentate / panna acida / erbe.di.montagna
Piatto - il distillato lavorato = essenza di bacche di sorbo
[gnocchetti]
gnocchi / albicocche.reidratate / spuma.di.siero.di.sorbo.e.distillato / macaron.al.sale.abete.caramellato
Piatti di Stefanie Rieser
Piatto - abbinato al distillato = pera nel bicchiere
[Panino del montanaro]
pane fatto in casa / crema di cipolle rosse e pere / stinco di maiale freddo / formaggio Belper Knolle / semi di senape
Piatto (prodotto originale) - frutto del distillato lavorato = pera nel piatto
[Cestino croccante]
con purea di sedano rapa / guance di bue / pera / timo
Piatto - il distillato lavorato = essenza di pera
[Kletzenbrot della nonna]
con burro naturale e prosciutto di camoscio della nostra riserva di caccia al Gramai Hochleger.
Piatti di Viktoria Fahringer
Piatto - abbinato al distillato = genziana in un bicchiere
[Spuntino]
Barretta di polenta / prosciutto cotto / capperi fritti / chutney di genziana e fichi
Piatto (prodotto originale) - genziana lavorata come radice = sul piatto
[Radici elaborate]
Millefoglie di carota / sedano e radice di genziana / emulsione di tuorlo / patatine al sedano
Piatto - il distillato lavorato = essenza di genziana
[Spirito dolce]
Mousse di cioccolato fine tirolese con genziana / mousse al caramello / confit di albicocche
3 domande agli chef sull'"Essenza della cucina tirolese"
Viktoria Fahringer
Nel 2020 Viktoria Fahringer è entrata nella storia come la più giovane chef austriaca premiata con un cappello: a 21 anni ha ricevuto il suo primo cappello dalla guida Gault&Millau. Nel 2024, il suo ristorante è stato premiato con due cappelli. Il coronamento della sua carriera (almeno a quel momento) è arrivato nello stesso anno con il doppio riconoscimento come "Chef dell'anno" e "Chef donna dell'anno".
Il suo stile di cucina è un'affascinante simbiosi di concretezza e innovazione: radicato e innamorato dei dettagli. Nella sua cucina, la tradizione tirolese e l'interpretazione contemporanea si fondono per creare la sua personale firma culinaria. Viktoria incarna una nuova generazione di chef che condivide le proprie conoscenze e si spinge oltre i confini. Nella sua scuola di cucina, come ricercata relatrice su palcoscenici internazionali, in masterclass e format televisivi, ispira gli altri a trovare il proprio percorso culinario.
Nel 2025, la sua carriera raggiunge un nuovo apice: in autunno non solo uscirà il suo primo libro di ricette "Meine Tiroler Welt", ma anche l'omonimo film documentario - entrambi approfondimenti personali sulla sua filosofia culinaria e sul mondo che ha creato.
Vorarlberg: estasi senza zucchero
Il dessert regionale incontra l'alimentazione moderna
Capo pasticcere Raphaela Wirrer
La capo pasticcera dell'Hotel Hirschen di Schwarzenberg è nota per le sue creazioni di dessert ed è stata eletta pasticcera dell'anno ai Rolling Pin Awards nel 2024. È anche coinvolta come co-trainer in juniorSkills Austria, la competizione austriaca per apprendisti nelle professioni del turismo.
Dessert senza zucchero
Una fusione unica di dessert regionali e alimentazione moderna:
Kartoffelschupfnudel (particolari gnocchi di patate) con pastinaca caramellata, fichi marinati e foglie di shiso candite