Sestup dobytka z hor v Rakousku
Vítejte na slavnosti tradičního alpského obyčeje v horských regionech Rakouska!

Na podzim okouzlí sestupy dobytka z hor nádherně ozdobenými zvířaty. Oslavuje se konec alpského léta a s vděčností šťastný návrat ze salaší.

V závislosti na počasí trvá alpské léto od června do října. Návrat lidí a zvířat z hor do údolí se na mnoha místech slaví spektakulárními slavnostmi sestupu dobytka a tradičními zvyky.

Každý rok na jaře se v Rakousku vydávají farmářky a farmáři, pastýři a salašníci se svými zvířaty z údolí na alpské pastviny. Na horských loukách nacházejí krávy, ovce, kozy i koně šťavnaté byliny a kvalitní krmivo. Z letního pobytu zvířat těží i samotná příroda – alpské hospodaření významně přispívá k péči o kulturní krajinu a brání jejímu zarůstání křovinami.

Věděli jste, že…

V Rakousku se nachází přibližně 8 000 alpských pastvin, z nichž více než polovina je osídlena hospodářskými zvířaty.
Na těchto pastevních almech tráví léto přibližně 311 000 krav, 112 000 ovcí, 10 000 koz a téměř 9 000 koní.
Bez této důležité péče o alpské pastviny by cenné alpské pastviny postupně zpustly a zarostly křovinami.

„Gru-Nacht“ v Tyrolsku

Sjezd dobytka z hor v oblasti Wildschönau

Krávy tráví své letní prázdniny na 46 horských pastvinách ve výšce přibližně 2 000 metrů nad mořem, nad oblastí Wildschönau. Než letní pastevecká sezóna skončí, dodržují „Almerové“ zvláštní zvyk: Při vydatném jídle a pohodovém společenském setkání slaví „Gru-Nacht“, poslední noc před sjezdem dobytka z hor.

Trochu klidu si však Almerové přece jen zaslouží. V den sjezdu dobytka je totiž třeba bezpečně doprovodit pečlivě a barevně ozdobené krávy do údolí. Tam je očekávají s radostí a hudbou. Pro zábavu se postará také trh s řemesly a farmářskými produkty, kde se nabízejí speciality jako Brodakrapfen, šmalznudeln a „Krautinger“, regionální řepný pálenka.

Sjezd dobytka v oblasti Fuschlsee

Z Gruberalmu dolů do údolí v Solné komoře

Velmi idylické místo je Gruberalm, která se nachází ve výšce přibližně 1 000 metrů nad mořem v oblasti Hintersee. Každý rok v září se pasáci v Salzburgu věnují dalšímu úkolu: Vyrábějí umělecké ozdoby na hlavy, které zvířata nesou při sjezdu z hor. V polovině září nastává ten správný čas: Dopoledne se slaví, v poledne se krávy shromáždí a ozdobí. A odpoledne se všichni, kteří se chtějí zúčastnit, vydávají na cestu do údolí.

Poté se na Gruberalmu opět vrátí klid. Legenda vypráví, že po letní pastevecké sezóně „Kasamandl“, duch pastvin, obývá horské chaty a zůstává tam až do začátku další pastevecké sezóny.

Tirolští mladí divochové

Sestup hřebců Haflingerů z pastvin v Ebbsu

V Ebbsu se nachází přirozený chov haflingů. K tomu patří i to, že mladí hřebci tráví pět měsíců na horské pastvině. Druhou říjnovou sobotu se „mladí divochové“ vracejí zpět na statek. Každého z přibližně padesáti koní vede chovatel nebo chovatelka haflingů.

Kdo chce doprovodit průvod na posledním kilometru, může se připojit u hostince Oberwirt v Ebbsu. Odtud všichni pokračují do arény hřebčince Fohlenhof. Po představení hřebců slavnostně končí horské léto.

Koňský sestup z pastvin ve Štýrsku

Návrat lipicánů do Piberu

V Piberu u Köflachu ve Štýrsku sídlí rakouský hřebčín lipicánů. Aby si přibližně čtyřicet jedno- až tříletých mladých hřebců včas osvojilo jistotu kroku a posílilo šlachy a klouby, tráví letní měsíce na horské pastvině Stubalm ve výšce 1 500 metrů. V září se decentně ozdobení, šedočerní koně vracejí zpět do údolí. Než dorazí do hřebčína v Piberu, jsou požehnáni na dvoře poutního kostela Maria Lankowitz. Obce Maria Lankowitz, Köflach a Piber slaví sestup z pastvin hudbou a regionálními specialitami.

Tarrenzer Schafschied v Tyrolsku

Podívaná na návrat ovcí domů

Ovcí a jehňata tráví tradičně léto na pastvině Hinterberg-Alm. Cesta zpět do údolí trvá, včetně přestávek na pití, více než tři hodiny. Některé z nich jsou „ozdobeny“, tedy ozdobeny větvičkami smrku a květinami z crepového papíru, protože pravé květiny by je ovce snědly.

Při Tarrenzer Schafschied tisíce ovcí procházejí úzkou Trujegasse. Poté se shromažďují na „Bangert“, velké louce za hostincem Sonne, a jsou rozděleny mezi své majitele. Odtud pochází název akce: při „Schafschied“ jsou ovce od sebe odděleny. Diváci si mohou během této akce užít oslavy. Místní hostince nabízejí regionální speciality a pokrmy z ovcí, na několika místech hraje hudba.

Poznámka:

Náš seznam poskytuje přehled o sestupech z pastvin v jednotlivých spolkových zemích, nicméně nepretenduje být úplný. Vezměte prosím na vědomí, že ne všechny termíny pro rok 2025 jsou zatím známy. Snažíme se data průběžně aktualizovat. Vzhledem k tomu, že může docházet k změnám termínů na poslední chvíli, doporučujeme vám navštívit webové stránky příslušného regionu nebo kontaktovat místní turistickou kancelář.

Sestupy z pastvin v Korutanech a Horních Rakousích

Korutany

Horní Rakousko

Sestupy z pastvin v Salcbursku
Sestupy z pastvin ve Štýrsku

1/2

Sestupy z pastvin v Tyrolsku

Kitzbühelské Alpy

Kufsteinsko

2/2

Sestupy z pastvin v Tyrolsku

Zillertal

Sestupy z pastvin ve Vorarlbersku

Proč je alpské hospodaření tak důležité?

Zachování kulturní krajiny

Alpské hospodaření přispívá k zachování kulturní krajiny a bezpečnosti údolí. Udržované pastviny chrání před lavinami a sesuvy půdy.

Podpora biodiverzity

Alpské hospodaření zabraňuje zarůstání a tím podporuje biodiverzitu. Na horských loukách roste desítky různých bylin na každý čtvereční metr. Tato biodiverzita je důležitá pro přírodu.

Vysoce kvalitní potraviny

Almabauři a sýraři vyrábějí cenné mléčné výrobky z krav, ovcí a koz.

Prostor pro odpočinek

Almy jsou plné energie a nabízejí prostor pro odpočinek v krásné horské krajině, s původností a jednoduchostí.

Proč jsou tradice a zvyky udržitelné?

Péče o tradice a zvyky v Rakousku je úzce spjata s udržitelností. Tradice jako alpské sestupy, folklórní slavnosti a regionální řemesla jsou svědectvím hlubokého respektu k přírodě a přírodním zdrojům. Tyto zvyky podporují porozumění a úctu k místní flóře a fauně, stejně jako ekologické povědomí.

Zvyky a tradice však posilují i sociální udržitelnost: Tradiční slavnosti, jako je například stavění májky, velikonoční nebo vánoční zvyky, posilují pocit sounáležitosti a společné angažovanosti na péči o region.

UNESCO vyhlašuje nehmotné kulturní dědictví, které ctí tradiční rituály, zvyky a řemeslné dovednosti, jež se předávají z generace na generaci. Kdo jako host zažije tyto tradice, ponoří se do rakouské kultury – a to zase posiluje místní identitu.

Často kladené otázky

Každý rok na podzim nastává čas: Od začátku září až do poloviny října probíhají v Rakousku sestupy z pastvin. Zvířata, která strávila léto na horách, se vracejí zpět do rodných údolí, v doprovodu farmářů, farmářek a mnoha pomocníků.

Na podzim se haflingerský hřebci po létě na pastvinách vracejí zpět na farmu Fohlenhof v Ebbsu v Tyrolsku.

Sestup z pastvin (Almabtrieb) je v Rakousku oslavován jako tradiční festival, při kterém se zvířata po létě na pastvinách vracejí zpět do údolí. Pokud byla sezóna bez úrazů, jsou krávy, ovce a často i haflingery ozdobeny tradičními barevnými čelenkami a zvonky. Farmáři, farmářky a pastýři doprovázejí zvířata do vesnice, kde probíhají oslavy s hudbou a regionálními specialitami. Sestup z pastvin je součástí rakouských tradic a symbolizuje vděčnost a přechod ročních období – živoucí kus alpské kultury.

Almen jsou člověkem vytvořené staleté kulturní krajiny v alpském prostoru. Na horských pastvinách a loukách jsou během letních měsíců chovány krávy, ovce nebo kozy pastýři. Zvířata se v tomto období živí především výživnými bylinami a trávami alpských pastvin. K těmto pastvinám patří i chaty nebo usedlosti, které se také nazývají Alm – stejně jako Alp, Alpe nebo Alb.

Pastýři jsou osoby, které během léta na alpských pastvinách hlídají dobytek od jiných zemědělců nebo družstev a zpracovávají mléko na sýr, máslo a další mléčné produkty. Tyto potraviny jsou nabízeny na obhospodařovaných alpských chatách. Alpská pastvina je také nazývána Senne, a odtud pochází název tohoto povolání.

V Rakousku je přibližně 8 400 zemědělsky provozovaných pastvin, což představuje velkou rozmanitost: bylinné pastviny, hovězí pastviny, sýrařské pastviny, ovčí a koňské pastviny. Jsou obhospodařovány od května do září.

To by vás mohlo také zajímat

Objevte to nejlepší z Rakouska!