La langue parlée en Autriche et ses expressions courantes

L’Autriche est un pays dans lequel on parle plusieurs dialectes. Parmi ceux-ci, on retrouve notamment le dialecte bavarois autrichien (parlé dans toutes les régions d’Autriche à l’exception du Vorarlberg) et le dialecte alémanique (parlé dans l'Ouest de l'Autriche (Vorarlberg et Reutte). On retrouve donc des disparités régionales, toujours perceptibles à l’oreille des locaux et même, des germanophones avertis. En fonction du placement du « s » dans les mots composés, du roulement des « r » ou tout simplement des mots utilisés, il est possible de rapidement comprendre d’où vient l’Autrichien rencontré !

Depuis toujours, l’Autriche est très attachée à la maîtrise d’une ou plusieurs langues étrangères, et cela se reflète dans son système éducatif. 

La majorité des autrichiens parlent anglais, et une partie d’entre eux parlent également français ou maîtrisent ses bases. Vous pourrez donc vous faire comprendre sans trop de difficultés en Autriche si vous parlez anglais. De plus, si vous souhaitez être accueillis en français, l’association Autriche pro France, un groupe hôtelier regroupe des établissements francophones en Autriche et dans ses pays voisins. 

Cependant, rien ne vaut un saut dans la culture locale lorsque l’on visite un pays et il peut être utile de connaître quelques rudiments de la langue nationale. De plus, les Autrichiens et leur hospitalité seront toujours heureux de vous voir essayer de glisser quelques mots en allemand au moment de dire bonjour, commander une délicieuse Wiener Schnitzel ou demander le chemin.