Hledat
    • Salzburg costume
      media_content.tooltip.skipped
    1. Home
    2. Kultura & inspirace
    3. Kroj v běžném životě

    Kroje jako pevná součást života

    Dirndl a Lederhose: kdysi pracovní oděv, dnes výraz módního povědomí, společnosti a živé tradice. V čem spočívá půvab pravých rakouských krojů? #realAustria

    • K šíření povědomí o rakouském tradičním kroji ve světě přispívá řada filmů a také hudba. Film "The Sound of Music" o zpívající rodině Trappů je pravděpodobně jedním z nejznámějších ukázek těchto tradičních krojů.

      V Rakousku jsou však Lederhosen a Dirndl mnohem víc než jen filmové rekvizity a alpská klišé. Láska a vášeň doprovázející Dirndl a Lederhosen jsou skutečné. Tradiční kroj se nosí i v Rakousku při mnoha příležitostech a je běžnou součástí každodenního života. Tradiční kroj slouží stejně jako dříve jako každodenní pracovní oděv, například v zemědělství, restauracích nebo hotelech.

    • Muži i ženy se vždy pečlivě oblékají do houpavých sukní a pevných kožených kalhot. Vždy jste dobře oblečeni a nikdy ne příliš. Proto se tradiční kroj nosí při častých návštěvách vinárny nebo při mších v kostele. Také na svatbách a obchodních schůzkách se místo obleků často nosí dirndl a lederhose. Tradiční kroj symbolizuje hluboké kořeny obyvatel v jejich regionu. Vyjadřuje regionální původ, komunitu a zažité tradice a je dokonalým projevem pravé rakouské kultury.

    View of the Zwölferkopf at lake Achensee / Lake Achensee
    media_content.tooltip.skipped

    Kde pramení původ tradičního kroje?

    Slovo „Tracht“ pochází ze staroněmeckého slova "Draht(a)". Označoval nejen pracovní oděv dřevorubce, ale také reprezentativní oblečení vyšší třídy. Pro pracující obyvatelstvo měl tradiční kroj dva hlavní úkoly: musel být praktický a vhodný pro každodenní život. Tkanina dirndlu byla levná a obvykle se vyráběla z vlny nebo lnu. K hedvábí, bavlně nebo jiným ušlechtilým materiálům se měly přístup pouze privilegované vyšší vrstvy. Muži nosili kožené kalhoty na práci se dřevem a při lovu. Druhý typ, semišový, byl až do 20. století vyhrazen šlechtě. V polovině 19. století si vytvořili "letní návštěvníci" vlastní tradiční kroj. I císař František Josef I. byl považován za nadšeného nositele tradičního kroje, salcburský výrobce tradičních krojů Jahn-Markl vytvořil speciálně pro něj černou barvu "Altschwarz".

    • Couple wearing traditional costumes in front of Hellbrunn Palace / Hellbrunn Palace
      media_content.tooltip.skipped
    • Salzburg costume
      media_content.tooltip.skipped
    • Lech village festival / Lech at Arlberg
      media_content.tooltip.skipped
    • Aufsteirern
      media_content.tooltip.skipped
    Túra na Grubigstein
    media_content.tooltip.skipped

    Kroj jako každodenní oděv

    Dirndl a Lederhose byly kdysi tradičním oděvem venkovského obyvatelstva, ale dnes si bez nich lze jen těžko představit slavnosti nebo svatby. Mnoho milovníků tradičních krojů má dnes ve svém šatníku hned několik kusů. Zvyky jsou zkrátka součástí života v Rakousku.

    Nejméně sedm zvyků, které se předávaly po staletí, dodnes dokládá pravost řemesla, a dokonce se dostaly na seznam nehmotného světového kulturního dědictví. Jedním z nich je výroba tradičních pokrývek hlavy zvaných Bregenzerwälder Juppen, brašen výšivkou z peří nebo zlatých čepců. Všechny jsou vyráběny ručně s velkou pečlivostí a důrazem na detail. Každý kus je skutečným unikátem.

    Couple while shopping at the Salzburger Heimatwerk

    Barva prozrazuje původ

    Při nákupu pravých Dirndlů nebo Lederhosen hraje kromě střihu a příležitosti důležitou roli také region. Barvy totiž charakterizují výskyt a zvláštnosti regionu.

    media_content.tooltip.skipped
    • "Aufsteirern" festival in Graz / Graz
      media_content.tooltip.skipped

      V regionech plných jezer spatříte mnohé odstíny modré.

    • In traditional costumes on the mountain pasture near Hintersee
      media_content.tooltip.skipped

      V zalesněných regionech vládne zelená.

    • Traditional costumes, marksmen and music bands in the traditional costume and festival parade at the folks festival Gauder Fest
      media_content.tooltip.skipped

      V horských oblastech a poblíž solných dolů převažuje šedá barva.

    Kroje ve své ryzí podobě

    Pokud chcete spatřit krásné rakouské oděvy doprovázené bujarou náladou, podívejte se sem:

    • Couple wearing traditional costumes in front of Hellbrunn Palace / Hellbrunn Palace
      media_content.tooltip.skipped

      Nedělní oslava Dirndlu v Salcbursku

      Módní přehlídky, kurzy šití dirndlů a slavnosti: V den oslav kroje se v Salcburku vše točí kolem tradičních svátečních krojů.
      Tradiční sváteční kroje
    • Alpine life on the Alp Streichbrunnen
      media_content.tooltip.skipped

      Jak být správně oblečen v Bregenzerwaldu

      Ve Vorarlbersku švadleny a vyšívačky v kurzech vysvětlují, jak se vyrábí tradiční "Juppen", a předávají hostům své řemeslné znalosti.
      Získejte řemeslné znalosti
    • "Mädchenhaube", a girl's cap from Lower Austria, embroidered by Grete Hammel
      media_content.tooltip.skipped

      Zlatý čepec: historický poklad

      Zlatem vyšívané čepce jsou součástí dolnorakouského tradičního kroje. Nosí se při bohoslužbách, během nedělí v krojích nebo při oslavách slunovratu.
      Rakouský poklad
    • Po Salcburku v kroji
      media_content.tooltip.skipped

      Čtvrtek v kožených kalhotách: moderní zvyk

      Od roku 2013 můžete každý čtvrtek v Salcburku vidět hlavně mladé muže v kožených kalhotách Lederhose, například na kole, při cestě do kanceláře nebo při nakupování.
      Čtvrtky ve znamení Lederhose
    • Performance of a regional dance during the folk festivalGauder Fest
      media_content.tooltip.skipped

      Tradiční tanec „Schuhplattln” ve tříčtvrťovém taktu

      Z dřívějšího párového tance se časem stala přehlídka. Dnes obdivujeme skupiny tanečníků Schuhplattler na tradičních a církevních slavnostech nebo tyrolských večerech.
      Taneční přehlídka
    • Miriam Koó while printing
      media_content.tooltip.skipped

      Modrotisk: umění, řemeslo nebo obojí?

      Ruční modrotisk je tradiční technika, která se v Burgenlandu zachovala dodnes. V dílně modrotisku Koó se ručně vyrábějí jedinečné kousky.
      Krása a tradice modrotisku
    media_content.tooltip.skipped
    Couple in Trachten in front of Leopoldskron palace
    media_content.tooltip.skipped

    Opravdu si Rakušané perou své Lederhosen? Nebo raději ne?

    Co se týče kožených kalhot, je obvykle nejlepší je neprat. Na rozdíl od Dirndlu jsou stopy používání prostě součástí kožených kalhot a ukazují, co je na nich zvláštního nebo jedinečného.

    Teprve patina a opotřebovaná místadělají kožené kalhoty skutečně pravými. To se nestane přes noc, ale musí se na tom pracovat: nosit, nosit, nosit! Pokud kůže ztvrdne, je třeba ji ještě odborně vyčistit.

    Věděli jste, že ...

    ... existuje etiketa nošení dirndlu? Místo, kde je zástěra dirndlu zavázána, by nemělo být ponecháno náhodě. O nositelce totiž prozrazuje:

    • Mašle nalevo: svobodná, volná a single

      Pokud si dáma uváže mašli vlevo, znamená to, že je svobodná a není ve vážném vztahu. Možná odtud pochází slovo "anbandeln" (sbalit), protože ženy nosící mašli na levé straně se tak hlásí k tomu, že jsou otevřené nové známosti.

    • Mašle napravo: zamilovaná, zasnoubená, vdaná

      Pokud je mašle uvázaná vpravo, dáma je již zadaná.

    • Mašle vzadu: smutek

      Pokud je zástěra zavázaná vzadu, znamená to, že je nositelka dirndlu vdova.

    • Zámek Leopoldskron
      media_content.tooltip.skipped

      The Sound of Music: Objevte původní filmová místa The Sound of Music: Objevte původní filmová místa

      Film "Za zvuků hudby", který získal pět Oscarů, patří k nejúspěšnějším filmovým produkcím a přispěl tak velkou mírou k mezinárodnímu povědomí o Rakousku i jeho tradičních krojích a tradicích.

      K místům, kde se natáčelo
    media_content.tooltip.skipped