Keresés
    • Járókelők osztrák népviseletben Salzburgban
      media_content.tooltip.skipped

    Bőrnadrág és dirndl: a népviselet igazi szeretete

    Dirndl és bőrnadrág: egykor munkaruha, ma a tudatos divat, a közösség és az élő hagyomány képviselője. Mi a vonzereje a tradicionális osztrák népviseletnek? #realAustria #igaziAusztria

    • Számos film és zene is hozzájárult ahhoz, hogy az osztrák népviselet világszerte ekkora ismertségre tegyen szert. Talán az egyik legnépszerűbb ilyen nagykövet az éneklő Trapp családról szóló film: A muzsika hangja.

      Azonban Ausztriában a bőrnadrág és a dirndl sokkal több, mint csupán filmes kellék és alpesi klisé. Az országban a lelkesedés és a szenvedély a dirndlik és a bőrnadrágok iránt valódi. A népviseletet Ausztriában számos alkalommal viselik, a ruházat a mindennapi élet része. Ahogyan régen is és ma is, a hagyományos viselet napi munkaruhaként szolgál például a mezőgazdaságban, az éttermekben vagy a szállodákban.

    • A libbenő szoknyákban és a strapabíró bőrnadrágokban a nők és a férfiak mindig jól öltözöttek és soha nem túlöltözöttek. Ezért a hagyományos viseletet gyakran étterembe, borozóba vagy templomba is felveszik. A dirndl és a bőrnadrág sokszor helyettesíti az öltönyt az esküvőkön és az üzleti találkozókon. A hagyományos viselet ugyanakkor az emberek régiójukhoz való kötődését is szimbolizálja. Kifejezi a regionális eredetet, a közösséget és a megélt hagyományokat, eredetiségében pedig egyszerűen tökéletes, hiszen hamisítatlan.

    Kilátás a Zwölferkopf-ra az Achensee-nél / Achensee
    media_content.tooltip.skipped

    Honnan származik a dirndl és a janker?

    A Tracht szó a régi német „Draht(a)” szóból származik. A kifejezés nemcsak a favágók munkaruházatára, hanem a felsőbb osztály reprezentatív ruházatára is vonatkozott. A dolgozó népesség számára a hagyományos viseletnek két fő feladata volt: praktikusnak és a mindennapi életben használhatónak kellett lennie. A dirndl anyaga olcsó volt, és általában gyapjúból vagy vászonból készült. Csak a kiváltságos felsőbb osztályok használhattak selymet, pamutot vagy más nemes anyagokat. A férfiak bőrnadrágot viseltek a famunkához és a vadászathoz. Ez utóbbit – és így a velúrbőrt is – egészen a XX. századig a nemesség számára tartották fenn. A XIX. század közepén a nyári elvonulásra érkező vendégek is felfedezték maguknak a hagyományos viseletet. Még I. Ferenc József császár is a népviselet lelkes viselőjének számított: a salzburgi Jahn-Markl népviseletgyártó cég kifejezetten az ő számára alkotta meg az „Altschwarz” színt.

    Túra a Grubigstein-on
    media_content.tooltip.skipped

    A népviselet mint hétköznapi ruhadarab

    A dirndli és a bőrnadrág egykor a vidéki lakosság hagyományos viselete volt, ma már azonban nehéz elképzelni akár a fesztiválokat vagy az esküvőket nélküle. A népviseletek kedvelői közül sokan már több dirndlit vagy bőrnadrágot is tartanak a szekrényükben. A hagyományőrzés egyszerűen az osztrák mindennapok része.

    Nem kevesebb, mint hét, az évszázadok során átörökített osztrák szokás bizonyítja a mai napig a kézművesség hitelességét, és még a szellemi kulturális világörökség listájára is felkerült. Legyen szó a bregenzerwaldi Juppen (női népviselet) gyártásáról, a tollal hímzett táskákról vagy az arany főkötőkről – mindezek kézzel, nagy gondossággal és a részletekre való odafigyeléssel készülnek: mindegyik egyedi darab.

    Vásárlók a Salzburger Heimatwerkben

    A színe megmutatja, honnan származik

    Egy valódi dirndl vagy bőrnadrág vásárlásakor a szabás és az alkalom mellett a régió is fontos szerepet játszik. A színek a régiót és sajátosságait tükrözik.

    media_content.tooltip.skipped
    • Aufsteirern Grazban / Graz
      media_content.tooltip.skipped

      A kék árnyalatai gyakran megtalálhatók a tavaknál.

    • Férfiak bőrnadrágban Bad Aussee-ben
      media_content.tooltip.skipped

      Az erdőkben gazdag régiókban a zöld dominál.

    • Gaudi ünnepi felvonulás
      media_content.tooltip.skipped

      A szürke árnyalatai a hegyekre vagy a sóra utalnak.

    Eredeti népviseletek

    Aki szeretné jobban megismerni a gyönyörű osztrák ruhadarabokat, ráadásul fergeteges hangulatban, megteheti az alábbi helyeken.

    •                         Pár népviseletben a Hellbrunni kastély előtt / Hellbrunn Palace
      media_content.tooltip.skipped

      Dirndlgwandsonntag Salzburg tartományban

      Divatbemutatók, dirndlszabó tanfolyamok és ünnepségek: a népviselet tiszteletére rendezett napon minden a hagyományos ünnepi viseletek körül forog.
      Tovább
    •                         Alpesi élet az Alpe Streichbrunnen hegyi gazdaságban, Bregenzerwald régió
      media_content.tooltip.skipped

      Jól öltözötten a Bregenzerwaldban

      Vorarlbergben varrónők és hímzőnők tanfolyamain tudhatjuk meg, hogyan kell elkészíteni a hagyományos Juppent és bővíthetjük kézműves tudásunkat.
      Tovább
    •                         Alsó-ausztriai arany leány főkötő
      media_content.tooltip.skipped

      Arany főkötő: történelmi kincs

      Az aranyhímzésű főkötők az alsó-ausztriai népviselet részét képezik. A templomi istentiszteleteken, vasárnapokon a hagyományos viselet részeként vagy a napforduló ünnepén hordják.
      Tovább
    •                         Vásárlás népviseletben, Getreidegasse, Salzburg
      media_content.tooltip.skipped

      Bőrnadrágos csütörtök: egy modern szokás

      2013 óta minden csütörtökön Salzburgban főként fiatal férfiakat látni bőrnadrágban: akár kerékpáron, akár az irodába menet, vagy vásárlás közben.
      Tovább olvasok
    •                         Schuhplatteln Gauder Fest
      media_content.tooltip.skipped

      Schuhplattln háromnegyedes ütemben

      Az egykori „reklámtáncból” showtánc lett. A cipőiket csapkodó táncosokat hagyományos fesztiválokon, egyházi ünnepeken vagy tiroli esteken csodálhatjuk meg.
      Tovább
    •                         Eredeti kékfestés Burgenlandban, Miriam Koó
      media_content.tooltip.skipped

      Kékfestés: művészet, mesterség vagy mindkettő?

      A kézi kékfestés hagyományos technika, amelyet Burgenlandban a mai napig megőriztek. A Koó kékfestő műhely kézzel készített egyedi darabokat készít.
      Tovább olvasok
    media_content.tooltip.skipped
    Fiatal pár népviseletben a Leopoldskron kastély előtt
    media_content.tooltip.skipped

    Az osztrákok tényleg kimossák a bőrnadrágjukat? Vagy inkább nem?

    Ami a bőrnadrágokat illeti, általában az a legjobb, ha nem mossák őket. A dirndllel ellentétben a használat nyomai egyszerűen a bőrnadrág részei, és megmutatják, hogy mi a különleges, mi az igazi benne.

    A bőrnadrágot csak egy bizonyos pettyezettség, azaz a patina és a kopottas részek teszik igazán eredetivé. Ez nem megy egyik napról a másikra, meg kell dolgozni érte: viseléssel, viseléssel, viseléssel... Ha a bőr megkeményedik, akkor is szakszerű tisztításra van szükség.

    Tudta-e, hogy...

    ... létezik az ún. dirndl etikett? Végülis nem szabad a véletlenre bízni, hogy hol kötik meg a dirndl kötényt, hiszen sokat elárul a viselőjéről.

    •                 Schloss Leopoldskron
      media_content.tooltip.skipped

      A muzsika hangja: fedezze fel az eredeti forgatási helyszíneket! A muzsika hangja: fedezze fel az eredeti forgatási helyszíneket!

      Öt Oscar-díjával A muzsika hangja az egyik legsikeresebb filmes produkció, és ezzel nagyban hozzájárult Ausztria, valamint népviseleteinek és hagyományainak nemzetközi népszerűségéhez.

      Tovább a forgatási helyszínekhez

    Ez is érdekelheti

    • Hagyományőrzés Ausztriában

      Ausztria a lenyűgöző lehetőségek tárháza: természetközeli, hangulatos, ugyanakkor nagy hangsúlyt fektet a tradíciókra, az etikettre és az ellentétek közötti harmónia stílusos megteremtésére.

      Tovább
          Grundlsee dirndl
      media_content.tooltip.skipped
    media_content.tooltip.skipped