Condiţii de utilizare

1. Informaţii generale

Oficiul Național de Turism al Austriei este deținătorul celor două site-uri austria.info și austriatourism.com, care servesc publicității plătite sau neplătite a Austriei ca destinație turistică. Mai mult decât atât, prin austria.info se înţelege acea pagină de internet ce poate fi accesată prin introducerea acestei adrese, respectiv a tuturor celorlalte URL-uri conexe. Tuturor utilizatorilor li se solicită să citească cu atenţie următoarele Condiţii de utilizare, precum şi menţiunile legale. Acceptarea de către utilizator a Condiţiilor de utilizare şi a celorlalte menţiuni legale (ca de ex. Declaraţia privitoare la protecţia datelor, Declaraţia privitoare la dreptul de autor, Linking&Framing) este o cerinţă esenţială pentru utilizarea paginii de internet austria.info, respectiv austriatourism.com. Prin utilizarea paginii de internet, utilizatorul acceptă Condiţiile de utilizare şi toate celelalte menţiuni legale. În cazul în care utilizatorul nu acceptă Condiţiile de utilizare, atunci acestuia îi este interzisă folosirea în continuare a paginilor de internet austria.info, respectiv austriatourism.com. O încălcare a tuturor sau a unora dintre dispozițiile Condiţiilor de utilizare de mai jos şi a menţiunilor legale duce la retragerea imediată şi automată a dreptului de utilizare a paginii de internet. Pentru astfel de încălcări, Österreich Werbung își rezervă toate drepturile de orice fel (de exemplu drepturile născute din garanţie sau daune-interese) împotriva utilizatorului/ (-ilor).

2. Dreptul de autor

Utilizarea paginii de internet austria.info, respectiv austriatourism.com este permisă exclusiv în scopuri de informare, atât în scopuri private, cât şi în scopuri profesionale. Întregul conţinut al paginii de internet austria.info, respectiv austriatourism.com este protejat prin drepturi de autor. Acest lucru este valabil indiferent dacă conţinutul este oferit cu titlu oneros sau cu titlu gratuit. În cazul datelor oferite cu titlu oneros (ex. descărcarea de studii (Download) contra cost) se stabilesc condiţii mai speciale, în măsura în care există alte Condiţii de utilizare. Orice formă de multiplicare, distribuire, închiriere, împrumut, aducere la cunoştinţa publicului sau o altă utilizare de orice fel necesită permisiunea expresă a Österreich Werbung, acordată în scris, iar în lipsa unei astfel de permisiuni, aceste operaţiuni sunt interzise în mod expres. O excepție este atunci când printr-o prevedere specială se reglementează în mod expres alt conţinut. Încălcări ale acestei prevederi pot atrage în special consecinţe ce ţin de dreptul mărcilor, dreptul de autor şi dreptul concurenţei. Österreich Werbung îşi rezervă în mod expres, cu privire la conţinutul oferit pe paginile de internet austria.info, respectiv austriatourism.com, toate drepturile de autor şi drepturile de utilizare ce decurg din acestea (drepturile de utilizare a operei şi permisiunile de utilizare a operei). Tuturor utilizatorilor li se solicită să citească în acest scop şi Declaraţia cu privire la Copyright.

3. Protecţia datelor

Österreich Werbung pune accent deosebit pe atenta manipulare a datelor cu caracter personal. Din acest motiv, Politica de confidențialitate a Österreich Werbung respectă principiul păstrării confidențialității datelor și accentuează în mod special protecția datelor cu caracter personal. Li se solicită tuturor utilizatorilor să citească dispoziţiile privitoare la Protecţia datelor.

4. Garanţie

Österreich Werbung nu poate garanta faptul că paginile de internet austria.info, respectiv austriatourism.com sunt accesibile permanent şi în orice moment. Erori tehnice şi/ sau lucrări de mentenanţă, precum şi alte cauze (de ex. relansarea paginii de internet) pot conduce temporar sau pentru perioade mai îndelungate la imposibilitatea accesării paginii de internet austria.info, respectiv austriatourism.com. Österreich Werbung nu îşi asumă nici o responsabilitate pentru o anumită disponibilitate sau accesibilitate a paginii de internet austria.info, respectiv austriatourism.com. Österreich Werbung nu garantează pentru acuratețea, caracterul complet, legalitatea, obiectivitatea și actualitatea conținutului oferit pe pagina de internet austria.info, respectiv austriatourism.com. Acest lucru este valabil în egală măsură pentru toate produsele și serviciile, împreună cu descrierile şi cotaţiile de preţ oferite pe pagina de internet. Österreich Werbung poate în orice moment, fără preaviz, să întreprindă adaptări, modificări și ştergeri ale paginii de internet în integralitatea sa, precum și a conţinutului prezentat pe aceste pagini.

5. Răspunderea

Österreich Werbung, respectiv persoanele sau societățile aflate în legătură cu Österreich Werbung nu pot fi făcute răspunzătoare pentru niciun fel de prejudiciu (de exemplu pierderi de profit, cheltuieli irecuperabile, prejudicii cauzate de pierderea datelor, pierderea de profit, pretenţii născute din îmbogățirea fără justă cauză, costuri privitoare la asistenţă juridică şi costuri de executare a contractului).

Această exonerare de răspundere acoperă în special toate prejudiciile ce vor fi cauzate prin utilizarea paginii de internet, prin incapacitate temporară sau permanentă de a utiliza pagina de internet (downtime), prin disponibilitatea limitată a paginii de internet, respectiv a conținutului afişat pe aceasta, prin prezentarea eronată a conținutului, prin prezentarea de conținut străin, precum şi prin prezentarea de hiperlink-uri pe austria.info și austriatourism.com.

Österreich Werbung nu poartă nicio răspundere pentru prejudiciile cauzate componentelor de hardware şi/ sau software, respectiv bazelor de date, provocate prin utilizarea paginii de internet austria.info, respectiv austriatourism.com, sau de conținutul acestor pagini. Utilizatorul ia la cunoştinţă faptul că serviciile practicate de Österreich Werbung sunt oferite şi cu implicarea operatorului de rețea terţ. Disponibilitatea serviciilor depinde prin urmare de capacitatea tehnică a serviciilor de rețea externe. Österreich Werbung nu își asumă nicio obligație de a păstra serviciile oferite fără întrerupere și disponibile pe internet în orice moment. Utilizatorului îi este cunoscut faptul că Österreich Werbung nu are influenţă asupra posibilităţii de accesare a Internet-ului, vitezei de transmisie, şi nici asupra disponibilităţii și stabilităţii conexiunilor de rețea și ale acceselor la reţea. Österreich Werbung are dreptul de a întrerupe serviciile din motive interne, de exemplu în scopuri de mentenanţă, pentru un timp rezonabil.

În special din motive de forță majoră, în caz de acţiuni sindicale, greve și reglementări ale administrației publice, precum și din cauza modificărilor tehnice ale sistemelor Österreich Werbung sau din cauza altor măsuri care sunt necesare pentru o funcționare corespunzătoare sau îmbunătățită (de exemplu lucrări de întreținere, reparații etc.) poate exista o limitare temporară a serviciilor. În acest caz, utilizatorul nu poate emite pretenţii, Österreich Werbung va acţiona însă în vederea unei depanări rapide. La utilizarea de servicii ale Österreich Werbung, utilizatorul - pe propriul risc și cheltuiala proprie - are dreptul și obligația de a folosi numai dispozitive tehnice corespunzătoare, cum ar fi calculatoare, modem-uri corespunzătoare etc. Utilizatorul este de asemenea obligat să folosească serviciile numai în conformitate cu prevederile legale și în special să se abțină de la orice utilizare abuzivă a serviciilor. În ceea ce privește serviciile prestate în mod gratuit, Österreich Werbung își rezervă dreptul în orice moment de a furniza aceste servicii cu titlu oneros, după o notificare prealabilă. În niciun caz nu se pot emite pretenţii cu privire la prestarea de servicii gratuite.

Österreich Werbung oferă utilizatorilor pe portalul de internet în special servicii (cum ar fi informațiile), ce urmează să fie intermediate, create sau furnizate de către părţi terțe. Österreich Werbung se va strădui după putinţă ca prin operarea portalului de internet să nu încalce drepturile unor terțe părți, în special, dar fără a se limita la drepturile de autor, drepturile de exploatare, drepturile asupra mărcii sau alte drepturi de utilizare. Cu toate acestea, Österreich Werbung nu garantează că serviciile folosite de către utilizatori (cum ar fi informațiile) nu sunt grevate de drepturile unor terţi, în special, dar fără a se limita la drepturile de autor, drepturile de exploatare, drepturile asupra mărcii sau alte drepturi de utilizare. Este exclusă preluarea răspunderii pentru prejudiciile rezultate, indiferent de felul acestor prejudicii. În cazul în care Österreich Werbung oferă pe pagina de internet spre descărcare software gratuit (ca de exemplu screensaver), Österreich Werbung nu preia niciun fel de răspundere pentru funcționarea acestuia. În special Österreich Werbung nu va fi răspunzătoare pentru niciun prejudiciu ulterior (ca de exemplu deteriorarea sistemului de operare), ce rezultă din utilizarea software-ului.

Österreich Werbung depune toate eforturile pentru a asigura acuratețea, caracterul complet și actual al cotaţiilor de preţ indicate pe această pagină de internet. Întrucât Österreich Werbung primește informații legate de preț de la terțe părți, nu are nicio modalitate de a verifica acuratețea acestor informaţii. Mai ales că datele sunt supuse în mod regulat modificărilor. Prin urmare, Österreich Werbung nu este responsabilă pentru exactitatea, caracterul complet și actual al cotaţiilor de preț conținute de această pagină de internet.

Această exonerare generală de răspundere, indiferent de baza pretenţiilor revendicate, este valabilă pentru neglijență ușoară și, în cazul societăţilor, şi pentru neglijență gravă. Exonerarea de răspundere se aplică revendicărilor contractuale și necontractuale.

6. Modificări

Österreich Werbung are dreptul de a modifica, adapta, respectiv actualiza Condiţiile de utilizare şi toate celelalte menţiuni legale, sub orice formă, în orice moment și fără notificare prealabilă. Respectiva versiune revizuită a acestor Condiţii de utilizare este obligatorie.

Toți utilizatorii paginilor de internet austria.info, respectiv austriatourism.com ar trebui să consulte cu regularitate aceste Condiţii de utilizare și menţiunile legale aferente, pentru a putea urmări modificările. Toți utilizatorii paginilor de internet austria.info, respectiv austriatourism.com se declară în mod explicit ca fiind de acord cu faptul că se va aplica utilizatorilor versiunea valabilă în momentul respectivei accesări a paginii de internet şi nu contrazic în mod categoric şi în scris versiunea actuală a Condiţiilor de utilizare şi a menţiunilor legale.

7. Hiperlink-uri

Österreich Werbung nu răspunde pentru paginile de internet pentru care găzduiește legături, şi nici pentru conţinutul acestor pagini. Hiperlink-urile existente pe paginile de internet austria.info, respectiv austriatourism.com constituie un serviciu prestat gratuit de Österreich Werbung. Österreich Werbung nu are nicio influență asupra prezentării sau modificării paginilor de internet pentru care găzduiește legături, și nici asupra conținutului pe care aceste pagini îl oferă. Dacă hiperlink-urile de pe paginile de internet austria.info, respectiv austriatourism.com se referă la un conținut extern, acestea nu reprezintă nicio evaluare a acestui conținut. Österreich Werbung nu preia în special nicio răspundere pentru acurateţea, caracterul complet, legalitatea, obiectivitatea și actualitatea acestui conținut. Accesul la informațiile accesibile prin hiperlink-urile găzduite de austria.info și austriatourism.com este responsabilitatea exclusivă a utilizatorului. De asemenea li se solicită tuturor utilizatorilor să citească şi condiţiile privitoare la Linking și Framing. În cazul în care utilizatorii observă faptul că un link face trimitere la un conținut problematic din punct de vedere legal, aceştia sunt rugaţi să informeze Österreich Werbung cu privire la acest link, prin transmiterea unui e-mail la adresa datenschutz@austria.info, astfel încât acest link, dacă este cazul, să poată fi şters în cel mai scurt timp posibil.

8. Menţiuni legale

Toate celelalte menţiuni legale de pe austria.info și austriatourism.com, menționate în aceste Condiții de utilizare, sunt parte integrantă a acestor Condiții de utilizare și se supun termenilor stabiliţi în aceste Condiţii de utilizare, ori de câte ori acestea nu conțin dispoziții specifice. Dispoziții specifice pot fi de exemplu în cazul conținutului plătit în ceea ce privește drepturile de utilizare.

9. Competență / Locul executării / Legea aplicabilă

În cazul în care utilizatorul este o societate, instanța competentă exclusiv pentru toate litigiile este instanţa competentă material pentru primul district al Vienei. În cazul în care utilizatorul este un consumator în conformitate cu Legea privind protecția consumatorilor, instanţa mai sus menţionată este competentă numai în cazul în care consumatorul își are domiciliul, reședința obișnuită sau locul său de muncă în circumscripția acestei instanţe. Locul executării pentru toate pretenţiile și obligațiile este sediul Österreich Werbung. Sunt aplicabile în exclusivitate numai normele de drept material austriac, excluzând Convenţia Naţiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internaţională

de mărfuri (CIVM) și conflictul de drept național.

10. Nulitate/ Diverse

Nulitatea sau ineficacitatea unor clauze ale Condiţiilor de utilizare nu afectează valabilitatea celorlalte prevederi; în acest caz se va conveni asupra acelor condiţii, care sunt eficiente din punct de vedere legal și care se apropie cel mai mult de obiectivul inițial al Österreich Werbung. În măsura în care se va cere corespondenţă, este suficientă pentru satisfacerea acestei cerințe şi transmiterea prin fax sau e-mail a acesteia.

11. Declarație privind drepturile de autor

Dreptul de autor asupra conținutului propriu

Toate informațiile reproduse pe paginile de internet austria.info și respectiv austriatourism.com (de exemplu texte, grafică, clipuri video, muzică ş.a.) sunt protejate în favoarea Österreich Werbung prin drepturi de autor şi/ sau drepturi asupra mărcilor. Prin urmare nu este permisă descărcarea parţială sau în întregime a paginii de internet, reproducerea sau distribuirea acesteia. În special drepturile de multiplicare, distribuție, închiriere, împrumut, punerea la dispoziție și difuzarea sub orice formă, aparțin în mod exclusiv Österreich Werbung sau terțelor părți. Încălcările drepturilor de proprietate intelectuală vor fi supuse spre judecare în fața justiției.

Dreptul de autor asupra conținutului străin

Österreich Werbung operează pe paginile de internet austria.info şi austriatourism.com servicii, ce aduc cu ele utilizarea de conținut străin (de exemplu texte, grafică, materiale video, compoziţii muzicale, logo-uri) – ca de exemplu conţinut de la partenerii publicitari, conţinut de la partenerii de cooperare. Acest conținut poate fi vizualizat de către toți utilizatorii. Pentru orice alt tip de utilizare a fișierelor multimedia și a textelor este necesar acordul prealabil, expres al autorului sau al titularului de drepturi. Autorul sau titularul de drepturi își rezervă toate drepturile asupra fișierelor multimedia și asupra textelor. Österreich Werbung va informa autorul sau titularul de drepturi despre încălcarea drepturilor de autor, în cazul în care această informaţie ajunge la cunoștința Österreich Werbung. În orice caz, Österreich Werbung nu preia nicio răspundere în ceea ce priveşte încălcarea drepturilor de autor ale unor terțe părți. Fiecare partener (de exemplu partenerii de publicitate, partenerii de cooperare) exonerează Österreich Werbung de răspundere.

12. Linking & Framing

Link-uri către alte pagini web pe paginile de internet ale austria.info și austriatourism.com

Österreich Werbung permite prezenţa de link-uri (hiperlink-uri) în următoarele condiții: Nu aveţi dreptul de a modifica în niciun fel conținutul paginilor de internet austria.info şi austriatourism.com, recunoașterea originii întregului conținut trebuie să fie garantată în întregime și austria.info și austria turism.com trebuie să fie prezentate drept pagini de internet interconectate. Nu este permisă prezentarea conținutului paginilor de internet austria.info şi austriatourism.com prin utilizarea cadrelor. Este interzisă interconectarea cu pagini de internet cu conţinut ofensator, inadecvat, contrar bunelor moravuri sau cu conţinut controversat/ ilegal. Conţinutul paginilor de internet care se leagă de paginile de internet austria.info și austriatourism.com trebuie să se conformeze în totalitate întregii legislații aplicabile (de exemplu legislaţiei privind dreptul de autor, dreptul concurenţial, dreptul privind protecţia datelor, dreptul penal). Mai presus de toate, aceste pagini de internet nu pot reda raportul cu Österreich Werbung într-un mod falsificat, incorect sau ilegal. O colaborare cu, respectiv un sprijin din partea Österreich Werbung, indiferent de modalitatea de acordare, pot fi realizate numai atunci când Österreich Werbung şi-a exprimat acordul în prealabil, în mod expres și în scris. În special, utilizarea identităţii corporaţiei Österreich Werbung (de ex. a logo-urilor) necesită aprobarea prealabilă a Österreich Werbung. Österreich Werbung își rezervă toate drepturile în cazul interconectărilor ilegale.

Link-uri ale austria.info şi austriatourism.com pe alte pagini de internet
În cazul interconectării cu alte site-uri web, Österreich Werbung pune un accent deosebit pe păstrarea în integralitatea sa a conţinutului extern pe paginile de internet interconectate, pe indicarea datelor de recunoaștere a originii acestui conținut extern, şi ca pagina de internet legată să fie integral afișată. Când se afișează conținut străin, se va deschide întotdeauna o nouă fereastră de browser şi nu se va utiliza tehnica de framing. Österreich Werbung nu preia niciun fel de răspundere pentru legalitatea conținutului altor site-uri către care se face trimitere de către Österreich Werbung. Österreich Werbung nu își asumă răspunderea mai ales în cazul modificării ulterioare a unui astfel de conținut. Includerea unui pagini web intermediate sau operate de un terţ în portalul de internet operat de Österreich Werbung nu constituie o recomandare sau o garanție cu privire la serviciile oferite şi conţinute în cuprinsul acelei pagini web şi în special cu privire la informațiile, bunurile sau serviciile oferite. În cazul în care Österreich Werbung face trimitere prin link-uri către pagini web care nu sunt operate de Österreich Werbung, acest lucru se face numai ca un serviciu suplimentar pentru utilizator, pentru a-i permite acestuia accesul la astfel de pagini web. Cu toate acestea, Österreich Werbung nu preia în aceste cazuri garanţia şi/ sau răspunderea pentru conținutul acestor site-uri.