hľadať
    • Festival "Aufsteirern" v Grazi / Graz
      media_content.tooltip.skipped

    Akí sú obyvatelia Rakúska? Okružná cesta po spolkových krajinách

    Korutánci milujú svoje jazerá a obyvatelia Vorarlberska svoj syr. Tirolčania sa rodia s turistickými topánkami na nohách a Viedenčania sú najväčšími fanúšikmi rezňov. – To naozaj? Každá spolková krajina má svoj osobitý charakter. Čo ich obyvatelia nadovšetko milujú? A kde je možné najviac cítiť ich autentickosť?

    Vyberte sa s nami na okružnú cestu po spolkových krajinách zo západu na východ.

    Kreatívni a inovatívni

    Vorarlberčania

    O Vorarlberčanoch sa niekedy hovorí, že sú „tajuplní“... Súvisí to vari s exponovanou polohou na krajnom západe Rakúska (údolie Kleinwalsertal je po cestných komunikáciách dostupné napríklad iba cez Nemecko)? Či so svojráznym dialektom, ktorý sa líši i medzi jednotlivými údoliami? Vorarlberčania sa sami charakterizujú ako usilovní, hospodárni a domácki založení. „Schaffa schaffa, Hüsle baua" („Pracuj, pracuj a postav dom“) – je obľúbené vorarlberské príslovie, ktoré najlepšie vystihuje snaživosť a je základom mnohých inovácií.

    Výsledkom týchto typických vlastností sú dômyselné riešenia a trvalo udržateľný rozvoj. Do čoho sa Vorarlberčania pustia, to robia naozaj dobre: tu sa totiž robia veci „poriadne“ (nem. nár. „ghörig") – či sa to týka starostlivosti o kultúrnu krajinu, 3-stupňový systém chovu dobytka, drevenú architektúru alebo výrobu syra

    Letná dovolenka vo Vorarlbersku
    Moderná architektúra vo Vorarlbersku
    media_content.tooltip.skipped

    Najkrajšie dojmy z leta vo Vorarlbersku

    Turistika na vrchu Grubigstein
    media_content.tooltip.skipped

    Horali spätí s prírodou

    Tirolčania

    „Šťastie býva v horách.“ Je možné povedať, že s týmto tvrdením sa stotožňuje väčšina obyvateľov Tirolska. Pretože keď sa s domácimi spontánne dohodnete na drinku po práci, nezriedka vám odpovedia: „Platí! A na ktorej horskej chate?“ Táto anekdota svedčí o tom, ako veľmi Tirolčania milujú svoje hory. A niet sa čo čudovať, veď Tirolsko leží tam, kde trónia Alpy a najvyšší vrch Rakúska Großglockner sa vypína do výšky 3.798 metrov.

    S týmito nanajvýš „tradičnými obyvateľmi hôr“ sa spájajú rôzne klišé. Praví Tirolčania sa však nad nimi iba pousmejú – vedia totiž, že takéto predsudky im prinášajú mnoho sympatií. Niekedy ich považujú za trochu tvrdohlavých, no keď ich naozaj spoznáte ako ľudí, zistíte, že sú o to priateľskejší. A to im určite nepríde zaťažko: veď si s takmer s každým tykajú, a to najmä od nadmorskej výšky nad 1.000 metrov.

    Letná dovolenka v Tirolsku

    Čo milujú Tirolčania

    Štyri NAJ klasickej tirolskej kuchyne

    So zmyslom pre tradície a módu

    Salzburčania

    Tradičný kroj „Dirndl“, kožené nohavice a sako „Joppe“ boli kedysi bežným odevom vidieckeho obyvateľstva v Salzbursku. Potom prišiel muzikál „The Sound of Music“, ktorý vytvoril imidž krajiny s krojovaným klišé od hlavy po päty. A dnes? Obyvatelia salzburských miest i vidieka veľmi radi nosia kroj na slávnostné príležitosti a pri podujatiach s tradičnými zvykmi a obyčajmi. Salzburčania sú napokon „fesch“ (slov. vkusní, pekní, upravení) ľudia. Preto nájdete v Salzbursku veľa obchodov a krajčírstiev zameraných na tradičné ľudové odevy.

    Salzburčania milujú prírodu a všetky športové aktivity, ktorým sa môžu venovať vonku. Pri takej vysokej koncentrácii krásnych lesov, hôr, horských lúk a jazier v Predalpí to ani nemôže byť inak! V Mozartovom meste navyše žiaria poklady kultúry a architektúry.

    Letná dovolenka v Salzbursku
    Salzburský kroj
    media_content.tooltip.skipped

    Čo skutočne milujú Salzburčania

    •                         Hiking from the Sulzenalm hut to the Sulzenhals with the Bischofsmütze mountain in the background
      media_content.tooltip.skipped

      Horské lúky

      Salzbursko je krajinou horských lúk – nájdete ich tu asi 1.800. Využívajú sa na poľnohospodárske účely, pričom 500 salašov ponúka svojim návštevníkom i občerstvenie.
      Leto na horských lúkach v Salzbursku
    •                         Sivoň bluntauský s koreňovou zeleninou, Reštaurácia Döllerer v Gollingu
      media_content.tooltip.skipped

      Salzburská alpská kuchyňa

      Alpská kuchyňa symbolizuje návrat k dobrému a autentickému s veľkým priestorom pre nové nápady. Salzburčania si tieto „inovatívne tradície“ veľmi vážia.
      Alpská kuchyňa
    •                         Predstavenie "Jedermann" (2015)
      media_content.tooltip.skipped

      Hra „Jedermann“ („Ktokoľvek“) a hudobné slávnosti

      „Atmosféra v meste Salzburg je nasiaknutá krásou, hrami a umením,“ povedal raz Max Reinhardt, zakladateľ Salzburských hudobných slávností – a Salzburčania s ním naplno súhlasia.
      Salzburské hudobné slávnosti
    •                         Salzburské halušky
      media_content.tooltip.skipped

      Salzburské halušky

      Tento lahodný nadýchaný dezert je známy po celom svete a symbolizuje tri vrchy v okolí Salzburgu: Kapuzinerberg, Mönchsberg a Rainberg.
      Oddych v lete pri jazere
    •                         Člnkovanie na jazere Zeller See / Zell am See
      media_content.tooltip.skipped

      Oddych v lete pri jazere

      Fuschlsee, Mattsee, Zeller See, Wolfgangsee … Salzburčania milujú svoje čisté jazerá na kúpanie - zbalia si cez víkend plavky a užívajú si v lete oddych pri jazere.
      Letná dovolenka
    •                         Pravé salzburské Mozartove gule / Café Confectionery Fürst
      media_content.tooltip.skipped

      Mozartove gule

      Slávne „Originálne salzburské Mozartove gule“ pochádzajú z cukrárne Fürst – na tom si Salzburčania zakladajú. 
      Mozartove gule
    Halštat / Hallstatt
    media_content.tooltip.skipped

    Spätí s domovom a príjemní

    Hornorakúšania

    Ovplyvňuje výzor okolia dušu a povahu? Súdiac podľa obyvateľov Horného Rakúska môžeme povedať, že áno. V tejto spolkovej krajine nájdeme totiž jedny z najúchvatnejších prírodných zákutí Rakúska, kde človeku skutočne poskočí srdce. Jazerá, hory a celá krajina sa tu prezentujú zo svojej najkrajšej stránky. Pochádza z nich vari i spätosť Hornorakúšanov so svojím domovom? Alebo dôvod skôr spočíva v úcte voči jedinečným regiónom, akými sú romantický Salzkammergut či unikátny Mühlviertel?

    Hornorakúšania považujú sami seba za srdečných ľudí, ktorí rovnako milujú tradície, nové veci i život plný pohody. Pokojné a veľmi príjemné miesta plné životnej energie označujú osobitným prívlastkom „gschmå“. A ak je všetko v absolútnej pohode, cítia sa tiež jednoducho „gschmå“.

    Letná dovolenka v Hornom Rakúsku

    Čo milujú Hornorakúšania?

    •                         Knedličky s údenou slaninkou z regiónu Innviertel
      media_content.tooltip.skipped

      Autentická kuchyňa

      Pri varení záleží v Hornom Rakúsku na autentickosti, pôvodnosti a rýdzosti. Na tanieri kraľujú knedličky!
      Kulinárske umenie v Hornom Rakúsku
    •                         Výhľad na Dunaj v regióne Mühlviertel
      media_content.tooltip.skipped

      Nezabudnuteľné chvíle v prírode

      Milovníci prírody si nesmú nechať ujsť návštevu rysov v národnom parku, jogu na brehu jazera pri východe slnka či prechádzku korunami stromov.
      11 tipov na zážitky v prírode
    •                         Bylinková manufaktúra rodiny Leischovej v Hornom Rakúsku
      media_content.tooltip.skipped

      Prirodzene zdraví

      Príroda je vynikajúca lekárka. V Hornom Rakúsku sa nachádza veľa miest, kde príroda pomáha utužovať naše zdravie.
      Tipy na wellness

    Športoví a optimistickí

    Korutánci

    Milujú priezračné tyrkysové jazerá – a takmer sa nenájde Korutánec, ktorý by sa po práci – a samozrejme cez víkend – nevybral zaplávať si do niektorého z nádherných jazier na kúpanie. A tým sa dostávame k hlavným charakteristikám tejto najjužnejšej spolkovej krajiny, ktorými sú: pôžitky, radosť zo života a vášeň pre športové aktivity v prírode. Mierna stredomorská klíma určite tiež zohráva dôležitú rolu pri všetkom, čo obyvatelia Korutánska milujú: podniknúť túru okolo jazera (peši, na bicykli či in-line korčuliach), turistiku na salaš či len tak si dopriať drink na brehu jazera – spojenie hôr a jazera je skrátka neodolateľné!

    Ach, áno – takmer by sme zabudli na spev: platí tu totiž pravidlo „3 Korutánci = 1 spevácky zbor“. Hovorí sa, že ľudia v Korutánsku vyjadrujú v piesňach svoju dušu. Táto tradícia sa spomína už v cestopisných denníkoch z 15. storočia, ktoré opisujú typické, viachlasné a často veľmi melancholické piesne, ktoré inde nenájdete.

    Letná dovolenka v Korutánsku
    Mountainbiking, region Klopeiner See South Carinthia / Klopeiner See
    media_content.tooltip.skipped

    Tradične dobré: čo chutí Korutáncom

    •                         Villach
      media_content.tooltip.skipped

      Hodová polievka „Kirchtagssuppe“

      Veľa obyvateľov Villachu sa teší na tunajšie hody. Výnimočným jedlom je hodová polievka. Tá najlepšia môže získať dokonca i ocenenie!
      Hody vo Villachu
    •                         Korutánsky Reindling
      media_content.tooltip.skipped

      Korutánsky koláč "Reindling"

      V mnohých korutánskych rodinách perfektne ovládajú umenie pečenia Reindlingu. Je to tradičný veľkonočný koláč, ktorý však vynikajúco chutí i v lete.
      Reindling
    •                         Cheese noodles, Carinthia
      media_content.tooltip.skipped

      Korutánske syrové taštičky "Kasnudeln"

      Podľa ľudovej tradície je dievča zrelé na vydaj až vtedy, keď vie ozdobne zakončiť okraj korutánskej syrovej taštičky plnenej syrom. 
      Kasnudeln
    Víno a leto - Kamptal, Kremstal, Traisental
    media_content.tooltip.skipped

    Pohodoví a pôžitkárski

    Dolnorakúšania

    Ak by sme mali obyvateľov Dolného Rakúska opísať iba jedným prívlastkom, tak by ich asi najlepšie vystihlo slovo „pôžitkárski“. Výlety v tejto spolkovej krajine sú bez kulinárskych zastávok absolútne nemysliteľné. Vždy sa tu nájde nejaká reštaurácia s mladým vínom Heuriger či populárne „tradičné pohostinstvo“, kde na hostí čaká chutné občerstvenie alebo obed. A najmä: víno.

    Tento lahodný mok z vínnej révy si Dolnorakúšania cenia natoľko, až mu venovali samostatné ročné obdobie tzv. „vínnu jeseň“, ktorú náležite oslavujú od augusta do novembra. 28.000 hektárov vinohradov a tisícročná kultúra výroby vína nadchýnajú teda nielen dovolenkárov v hlavnom vinohradníckom regióne Rakúska, ale aj domácich. A ako! 

    Letná dovolenka v Dolnom Rakúsku

    Čo milujú Dolnorakúšania

    •                 Stolovanie vo vinici, Falkenstein
      media_content.tooltip.skipped

      Mladé vína Heurige

      Družné posedenie pri vínku a dobrom jedle – klasickú reštauráciu s mladým vínom by ste v Dolnom Rakúsku nenašli: každá je totiž celkom osobitá.

      Kalendár reštaurácií s vínami Heurige
    •                 Reštaurácia s mladým vínom Mang Weißenkirchen
      media_content.tooltip.skipped

      „Flucht-Achterl“ – osminka na rozlúčku

      Keď vám príde zaťažko rozlúčiť sa po príjemne strávenom večeri, ponúknu vám v Dolnom Rakúsku pred odchodom ešte pohár vína v stoji – tzv. osminku na rozlúčku. 

      Lexikón vína
    •                 Mušty, šťavy a cider od Höllhuberovcov
      media_content.tooltip.skipped
    •                 Vinice vo Wachau
      media_content.tooltip.skipped

      Wachau

      Región pre všetky zmysly, na ktorý sú Dolnorakúšania veľmi hrdí: s vinicami, Dunajom a vínom, ktoré tam volajú i „Smaragd”.

      Wachau
    •                 Svadobný muzikant v tradičnom oblečení z regiónu Waldviertel
      media_content.tooltip.skipped

      Waldviertel

      Tento región považujú za výnimoční i samotní obyvatelia Dolného Rakúska: nájdete tu prastaré stromy, obrovské kamene, rieky a vodopády. A samozrejme typické zemiakové knedličky! 

      Waldviertel
    •                 Marhule z farmy Hackl
      media_content.tooltip.skipped

      Marhuľové knedličky

      Tajomstvom tejto guľatučkej pochúťky sú „pravé“ marhule z Wachau, ktoré sa pestujú už viac ako 100 rokov a v rámci EÚ sú chránené vlastnou značkou.

      Wachauské marhuľové knedličky
    •                 Ulica s vínnymi pivnicami v regióne Weinviertel / Retz
      media_content.tooltip.skipped

      Ulice s vínnymi pivnicami

      Je ich asi 1.100 a určite stoja za návštevu! Pre Dolnorakúšanov sú skutočnou inštitúciou, kde sa stretávajú pri ochutnávke vín a na rôznych podujatiach.

      Ulice s vínnymi pivnicami
    Deti na lúke s narcismi
    media_content.tooltip.skipped

    Srdeční a pokojní

    Štajerčania

    Každá spolková krajina sa spája s určitým klišé a Štajerčanov si ľudia radi predstavujú, ako jódlujú v horách. Ale akí sú naozaj? Určite spätí s prírodu – to je ich dôležitá charakteristika – napokon sa táto spolková krajina pýši označením „Zelené srdce Rakúska“, pretože Štajersko má najvyšší podiel lesnatého územia. Pri tradičných oslavách sa Štajerčania radi predvedú v lodénovom saku, kožených nohaviciach a kroji „Dirndl“.

    Pokoj a prirodzená nenútenosť sa obyvateľom Štajerska prisudzuje rovnako ako láska k svojmu nárečiu. Lepšie povedané k nárečiam: údajne sú také rozdielne, že ľudia si medzi sebou niekedy nerozumejú ;). Štajerčania sú hrdí na Graz a svoj štajerský tekvicový olej, ktorí vám radi darujú ako suvenír.

    Letná dovolenka v Štajersku

    Päť vecí, ktoré Štajerčania milujú

    •                         Pečené kuriatko / Graz
      media_content.tooltip.skipped

      Štajerské pečené kuriatko

      Zvonku chrumkavé, vnútri šťavnaté: pečené kuriatko patrí ku klasickým štajerským špecialitám.
      Recept na pečené kuriatko
    •                         Festival "Aufsteirern" v Grazi / Graz
      media_content.tooltip.skipped

      Festival „Aufsteirern“

      Tento štajerský festival hudby, tanca, spevu a dobrého jedla je každý rok pevným bodov programu najmä u obyvateľov Grazu.
      Aufsteirern
    •                         Tekvicový olej
      media_content.tooltip.skipped

      Prvý štajerský tekvicový olej

      Štajerský tekvicový olej si vážia v celom Rakúsku a ako „pravý“ uznávajú iba ten, ktorý pochádza zo Štajerska.
      Tekvicový olej
    •                         Veža Uhrturm v Grazi
      media_content.tooltip.skipped

      Historický Graz: Svetové dedičstvo UNESCO

      Malebné uličky, parky a historické budovy: staré mesto Grazu so zámkom Eggenberg patrí k Svetovému dedičstvu UNESCO.
      Svetové dedičstvo UNESCO
    •                         Murinsel / Graz
      media_content.tooltip.skipped

      Nový Graz: City of Design

      Mnohé projekty v oblasti umenia, vedy a trvalej udržateľnosti potvrdzujú povesť hlavného mesta Štajerska ako kultúrnej bašty tejto spolkovej krajiny.
      City of Design
    Viedeň
    media_content.tooltip.skipped

    Šarmantní milovníci kultúry

    Viedenčania

    Viedeň je najzelenšie mesto na svete, vo Viedni je mimoriadne vysoká kvalita života, Viedeň je hudba, umenie a kultúra, Viedeň je prekrásna. Toto všetko si cenia Viedenčania rovnako ako návštevníci, ktorí toto mesto milujú. Hoci sa jeho obyvatelia zdajú niekedy neprístupní, zdanie klame. Pretože ruku na srdce: práve preto sú Viedenčania takí obľúbení. Sympatickými ich robí najmä zmes tzv. „Granteln“ (zlej nálady, mrzutosti), pohody („Nur net hudeln!“ /Len žiadne náhlenie!), šarmu a neotrasiteľného špeciálneho druhu humoru tzv. „Schmäh“. Medzi Rakúšanmi sú Viedenčania jednoznačne umelcami v prežívaní života.

    Získať si ich priazeň býva dosť náročné – ale keď sa to raz podarí, nestojí vzájomnej náklonnosti už nič v ceste. Tento fenomén môžu hostia zažiť predovšetkým v kaviarni u vrchných čašníkov. 

    Letná dovolenka vo Viedni

    Osem tipov pre všetkých, ktorí sa chcú cítiť ako praví Viedenčania

    •                 Viedenský rezeň, reštaurácia Plachutta
      media_content.tooltip.skipped

      Ochutnajte viedenský rezeň

      Viedenčania zbožňujú chrumkavý viedenský rezeň, ktorý ako vychýrenú špecialitu ponúkajú tradičné reštaurácie a pohostinstvá.

      Viedenský rezeň
    •                 Glorieta, Schönbrunn, Viedeň
      media_content.tooltip.skipped

      Navštívte glorietu

      Viedenčania chodia s obľubou na vyvýšeninu s glorietou, asi 250 rokov starým pamätníkom v Schönbrunne. Výhľad pre fotografovanie je odtiaľto absolútne neprekonateľný! 

      Glorieta v Schönbrunne
    •                 Slon v Zoo v Schönbrunne vo Viedni
      media_content.tooltip.skipped

      Vyberte sa do schönbrunnskej zoo

      Zoo nie iba obľúbeným cieľom turistov, ale aj domácich, ktorí sem s nadšením chodia pozorovať mláďatá.

      Zoo v Schönbrunne
    •                 Stánok s párkami pri Albertine
      media_content.tooltip.skipped

      Zažeňte hlad o polnoci v typickom stánku Würstelstand

      Od párkov s horčicou cez grilované syrové párky "Käsekrainer" až po žemľu s pečeňovým syrom – tak vyzerá teplé občerstvenie, ktoré je neodmysliteľnou súčasťou viedenského životného štýlu.

      Viedenský stánok s párkami
    •                 Ringstraße, Viedeň / Vienna
      media_content.tooltip.skipped

      Spoznajte Ringstraße na bicykli

      Štátna opera, Kunsthistorické múzeum, parlament a veľa ďalších monumentálnych stavieb: trieda Ringstraße je – pešo i na bicykli – obľúbeným miestom Viedenčanov.

      Viedenská trieda Ringstraße
    •                 Vínna kultúra pri Viedni
      media_content.tooltip.skipped

      Doprajte si osminku vína na druhom brehu Dunaja

      Vinice na druhom brehu Dunaja sa u Viedenčanov tešia veľkej obľube. Sú tu uličky s vínnymi pivnicami, špičkové vinárstva i malé rodinné reštaurácie s mladým vínom Heuriger. 

      Reštaurácia s vínom Heuriger v Stammersdorfe
    •                 MuseumsQuartier, hlavné nádvorie / Vienna
      media_content.tooltip.skipped

      Spoznávajte štvrť Museumsquartier

      Tam, kde sa kedysi nachádzali cisárske stajne, sa Viedenčania radi stretávajú v lete alebo sa vyberú do niektorého z múzeí.

      Museumsquartier
    •                 Pohľad na Viedeň
      media_content.tooltip.skipped

      Obdivujte panorámu z Nussbergu

      Výhľad na Viedeň je úžasný, prechádzka je absolútne romantická, viniču sa darí vynikajúco a mladé víno v reštaurácii je legendárne – a znova sme pri typickom viedenskom charaktere …

      Nussberg

    Družní a bez náhlenia

    Burgenlanďania

    V okolí Neziderského jazera sa darí Zweigeltu a na západe dozrievajú bobule pre biele a červené vína DAC – v Burgenlande nájdete skrátka víno svetového mena. Starostlivosť o vinič a dozrievanie hrozna si vyžadujú čas a trpezlivosť. Práve z toho možno pramení príslovečný pokoj a vyrovnanosť, ktoré sa prisudzujú Burgenlanďanom. Panónsky životný štýl vás zaujme na prvý pohľad: ide v ňom najmä o nerušené vychutnávanie si pôžitkov, dobré jedlo, družnú spoločnosť a, samozrejme, o vynikajúce vína.

    Práca v poľnohospodárstve bola vždy veľmi namáhavá, preto vznikli i tradičné sýte a výdatné jedlá ako fazuľové šklbance „Bohnensterz“ či škvarkové pagáčiky. Jedálniček vynikajúco zapadá do družnosti a srdečnej pohostinnosti, ktorú hostia najlepšie zažijú v tradičnej vieche alebo reštaurácii s mladým vínom Heuriger. Harmonické spolužitie človeka a prírody skvelo dopĺňa charakter Burgenlanďanov – dôkazom je šesť prírodných parkov a Národný park Neziderské jazero-Seewinkel

    Letná dovolenka v Burgenlande
    Prípravy v reštaurácii Landhofmühle, južný Burgenland
    media_content.tooltip.skipped

    Letný Burgenland

    Mohlo by vás tiež zaujímať

    • Spolkové republiky

      Spolkové krajiny v Rakúsku ponúkajú bohatú paletu impozantných krajinných a prírodných dojmov.

      Čítať viac
          Viedeň
      media_content.tooltip.skipped
    • Mestá v Rakúsku

      Rakúske mestá lákajú fascinujúcou architektúrou – od gotiky, cez renesanciu, baroko, secesiu až po postmodernu.

      Čítať viac
          Salzburg
      media_content.tooltip.skipped
    media_content.tooltip.skipped