Ricerca

    Tradizioni natalizie in Austria

    "Avvento, Avvento, una lucina risplende..." – inizia così un antico detto che viene recitato dai bambini ogni domenica d'Avvento prima di accendere una candela sulla corona d'Avvento. Questa è una delle tante piccole e grandi tradizioni che vengono celebrate in Austria nel periodo natalizio.

    L'Avvento: quando arriva Gesù Bambino?

    "Il periodo più tranquillo dell'anno", come viene affettuosamente chiamato l'Avvento in Austria, si basa su tradizioni e usanze tramandate ai bambini di generazione in generazione: preparare i biscotti, decorare la casa per il Natale, cantare canzoni e molte altre tradizioni accompagnano le famiglie nelle settimane che precedono il Natale.

    San Nicolò e Krampus

    È tempo di famiglia! Godetevi la prima neve, vivete la natura in slitta e sugli sci, scrivete una letterina a Gesù Bambino, leggete storie e preparate insieme biscotti e dolcetti natalizi.

    Durante l'Avvento può capitare però che bussino alla porta due persone molto speciali: il benevolo San Nicolò e il suo spaventoso compagno Krampus. Ogni anno infatti, verso i primi di dicembre, San Nicolò e i Krampus se ne vanno in giro assieme: Nikolaus per premiare i bambini buoni, i Krampus per punire quelli cattivi. Tradizionalmente ai bambini vengono dati dolci, arachidi e mandarini - ma per i più monelli ci sono a volte parole ammonitrici. Nei luoghi di Astro del Ciel, ad esempio in Alta Austria, in Tirolo e nel Salisburghese, questa usanza ha luogo il 6 dicembre. Il giorno prima, i bambini aspettano il tanto temuto giorno dei Krampus: figure spaventose con corna di capra, pelli di pecora e maschere vagano per le strade del paese per portare scompiglio ai più monelli.

    Luce della pace da Betlemme

    La chiamano “luce della pace”. Si tratta di una lampada accesa nella grotta della natività di Betlemme e da là portata in Alta Austria. Con quel fuoco, vengono poi accese altre lampade in tutto il mondo. Questa tradizione nasce in Austria nel 1986 e da allora si è ripetuta ogni anno.

    "Krippele schaug'n": guardare i presepi in Tirolo

    Alcune regioni del Tirolo, come quella del Pitztal, Außerfern e i villaggi intorno a Innsbruck e l'Alpbachtal, sono conosciute per i numerosi presepi: chiese, musei e intagliatori di presepi privati offrono uno sguardo sui retroscena e sull'artigianato. Anche le scuole di scultura e le associazioni di presepi offrono corsi di costruzione di presepi in Tirolo.

    I danzatori "Tresterer" a Stuhlfelden nel Pinzgau salisburghese sono magnifici Schönperchten che cantano e ballano per augurare fertilità. E in molti luoghi tirolesi si tengono vere e proprie corse di Perchten con spettacolari giochi di fuoco.


     

    Christmas market
    media_content.tooltip.skipped

    Usanze in campagna

    Nei paesini

    Il 4 dicembre si festeggia Barbarazweige, un'antica usanza che si riallaccia alla devozione cristiana. Secondo la tradizione, il 4 dicembre si tagliano rami di piante (di solito di ciliegio) che solitamente fioriscono in primavera e si mettono nell'acqua calda, nella speranza che possano fiorire alla Vigilia di Natale. La loro fioritura porterà felicità per il prossimo anno!

    Un "Kripperlroas" attraverso il Salisburghese conduce alle mostre di presepi nella Salzburger Heimatwerk o al Mercatino di Natale di Salisburgo.

    Con l'albero di Natale si porta in casa un pezzetto di natura, decorato con gingilli, candele e dolciumi.

    Secondo la leggenda, a partire da dicembre, arriva "Frau Perchta", una specie di dea alpina considerata la protettrice contro i cattivi demoni.

    Fino a "Maria Lichtmess", il 2 febbraio, gli alberi di Natale rimangono nelle case di molte famiglie.

    Lamberg'sche Nativity Scene in the Citys museum in Steyr
    media_content.tooltip.skipped

    I presepi di famiglia

    "Kripperlroas" nel Salisburghese

    Ogni anno dal 24 dicembre al 2 febbraio (Maria Candelora) molti contadini e intagliatori di presepi aprono le loro porte e presentano i loro presepi di famiglia. L'usanza rappresenta l'amorevole creazione e la diffusione di "presepi popolari". Essi raffigurano la storia biblica della nascita di Cristo intrecciata a scene regionali. L'artigianato del presepe e le sue esposizioni "private" hanno avuto origine nel Salisburghese con un decreto di Giuseppe II. Nel 1782 l'imperatore proibì alle chiese con "decreto di corte" di esporre i presepi, spesso molto magnifici. Così molti artigiani di talento hanno costruito e scolpito nel tempo i loro presepi e le loro figure e li hanno allestiti in casa. Questo si è poi sviluppato "presepi paesaggistici" molto più elaborati.

    •                 Anklöckler
      media_content.tooltip.skipped

      "Anglöckler" (gli scampanatori) alla ricerca di un rifugio

      In Alta Austria, durante l'Avvento, gli "Anglöckler", piccoli gruppi di cantori travestiti da pastori, si mettono in marcia di casa in casa rappresentando simbolicamente la ricerca della capanna di Giuseppe e Maria.

    • media_content.tooltip.skipped

      Percorsi di Perchten nelle Alpi

      All'inizio dell'anno i Perchten si aggirano tra le città del Tirolo e del Salisburghese per scacciare gli spiriti maligni: si tratta di figure spesso spaventose, vestite con abiti di pelliccia arruffata e con indosso maschere di legno, che vagano per le strade urlando e suonando campanacci.

    media_content.tooltip.skipped