Zoeken
    • SalzburgerLand Tourismus hut pers 2017 winter / SalzburgerLand
      media_content.tooltip.skipped

    Stille nacht, heilige nacht: een lied vol hoop en vrede

    De 6 wereldberoemde verzen van dit lied brengen al ruim 200(!) jaar de kerstgedachte van vrede en hoop naar iederen, ongeacht geloof of herkomst. Zonder Stille nacht is het gewoon geen kerst. 

    Het ontstaan van dit vredige lied was echter nogal turbulent en baanbrekend... In 1816 besloot Joseph Mohr, kapelaan in het bisdom Salzburg, een gedicht te schrijven. Op zich niet zo bijzonder, ware het niet dat hij dit gedicht in het Duits schreef. 

    Begin 19e eeuw was dit absoluut not done, kerkelijke werken werden uitsluitend in Latijn geschreven, de taal voor de hoge burgerij. Die Mohr had zomaar het lef, om een werk te maken voor het hele volk, dus ook voor de armen. 

    Joseph Mohr en de Oostenrijkse componist Franz Xavier Gruber besloten de tekst te combineren met een melodie en zo kwam het dat op kerstavond 1818 in het besneeuwde Oberndorf (vlakbij Salzburg), Stille nacht, heilige nacht voor het eerst te horen was. 

    Tegenwoordig is het lied niet meer weg te denken bij kerstvieringen over de hele wereld, om de boodschap van vrede en saamhorigheid over te brengen. 

    De componist en de tekstdichter: Franz Xaver Gruber en Joseph Mohr

    De levensverhalen en toevallig ontstane vriendschap en samenwerking van de 2 Oostenrijkse grondleggers: Franz Xaver Gruber en Joseph Mohr, de componist en tekstdichter van het wereldberoemde 'Stille Nacht'.

    Brunnen Joseph Mohr in Mariapfarr / Mariapfarr
    media_content.tooltip.skipped

    Over Joseph Mohr

    Joseph Mohr werd op 11 december 1792 in Salzburg geboren, in armoedige omstandigheden. Hij was een buitenechtelijk kind. De pastoor van het kathedraalkoor van Salzburg, Johann Nepomuk Hiernle, zag het talent en intelligentie van de jonge Joseph, nam hem mee naar het gymnasium en nam hem aan als zijn pleegkind. Joseph was in die tijd zanger en violist in meerdere koren. Na zijn studie filosofie werd hij op zijn 19e, tot priester gewijd in de seminarie van Salzburg. 

    Wist je, dat ...

    Portrait of Franz Xaver Gruber with his guitar
    media_content.tooltip.skipped

    Over Franz Xaver Gruber

    Franz Xaver Gruber werd in armoedige omstandigheden als boerenzoon geboren op 25 november 1787. De economische omstandigheden waren slecht en veel boeren verdienden wat bij als linnenwever. Ondanks dat hij als kind al het liefst alleen maar met muziek bezig was, moest hij het 2e vak van zijn vader leren. Grubers basisschoolleraar zag zijn talent en gaf hem stiekem orgelles. Op zijn 11e kreeg hij eindelijk zijn eerste, eigen instrument. Hij voltooide de lerarenopleiding en werd op zijn 20ste leraar, koster en organist in Arnsdorf. 

    Wist je, dat ...

    Hoe het lied de wereld vreedzaam veroverde

    Strasser-Häusl, Zillertal
    media_content.tooltip.skipped

    Zowel de Tiroolse familie Rainer uit Fügen en de Strassers, drie zussen en een broer uit het naburige Hippach in het Zillertal zorgden ervoor, dat het lied de landsgrenzen van Oostenrijk over ging. De avontuurlijke en muzikale Rainers en Strassers trokken met een repertoire Oostenrijkse volksliederen de wijde wereld in, en kwamen o.a. in New York en St. Petersburg. 

    Maar hoe kwam het lied in het Zillertal terecht? Dat is te danken aan orgelbouwer Carl Mauracher uit Fügen. Hij had in 1824 opdracht gekregen het orgel van de St. Nikolakerk in Oberndorf te restaureren. Daar hoorde hij de melodie van Stille Nacht, die hij mee terug nam naar het Zillertal. 

    The Strasser family's music sheet
    media_content.tooltip.skipped

    Strasser was een reizende handelaar die in de wintermaanden, samen met zijn muzikale gezin, op Duitse markten in Oostenrijkse klederdracht Tiroolse liedjes zong om de aandacht op hun koopwaar te vestigen. Een echte marketeer dus! In 1831 zongen de 4 Strasserkinderen 'Stille Nacht! Heilige Nacht' op een kerstmarkt in Leipzig. Het bleek een groot succes en de familie Strasser trok verder door Duitsland, waar hun uitvoering van het kerstlied ook een enorm succes werd. De Strassers stopten in 1835, maar Stille nacht zette de wereldreis voort. 

    Autograph of the song "Silent Night"
    media_content.tooltip.skipped

    Dal-genoot en volksmuzikant Ludwig Rainer vertrok in 1839, op zijn 18e, met zijn kwartet 'The Rainer Family' naar Amerika. 

    Ludwig werd in 1821 geboren als telg van de destijds beroemde zangersfamilie Rainer. De 'Ur-Rainer' waren erg succesvol als reizende muziekgroep, bekend geworden door een optreden voor de Oostenrijkse keizer Franz I en de Russische tsaar Alexander I op Schloss Fügen. De tsaar was zo onder de indruk, dat hij hen uitnodigde om naar St. Petersburg te komen. 

    Die reis heeft weliswaar nooit plaatsgevonden, maar de familie Rainer kreeg uitnodigingen om op te komen treden bij koningen en edelen in heel Europa. Zo hebben de Ur-Rainer ook opgetreden op het kroningsfeest voor koningin Victoria, in 1838. 

    In 1839 traden ze voor het laatst op voor publiek. 

    Wist je, dat...

    Dit is misschien ook interessant voor jou

    •                         Kerstboom
      media_content.tooltip.skipped

      Oostenrijkse kersttradities

      Ontdek de unieke kersttradities die de Oostenrijkse feestdagen zo bijzonder maken.
      Zo viert Oostenrijk Kerstmis
    •                         Vienna Christmas World at Rathausplatz / Rathausplatz, Vienna
      media_content.tooltip.skipped

      Kerstmarkten in Oostenrijk

      Lekkere glühwein en zelfgemaakt snoepgoed vind je op elke kerstmarkt. Maar iedere kerstmarkt heeft zijn eigen sfeer. Hier vind je de mooiste en gezelligste Oostenrijkse kerstmarkten in één handig overzicht...
      Een overzicht per deelstaat
    media_content.tooltip.skipped