検索
    • Gmundner Keramik
      media_content.tooltip.skipped

    大切な人へのプレゼントには、オーストリアの匠の逸品を

    「贈り物にアートを」とお考えなら、オーストリアの工芸品や、職人が手をかけて作った芸術的なチョコレートや自然化粧品はいかがですか?贈る相手の趣味や、好みに合わせてオーストリアの素敵なエッセンスをお届けください。特にクリスマスには、環境に優しいクオリティの高いプレゼントを探してみてください。

    Christmas decorations
    media_content.tooltip.skipped

    クリスマスには何を贈りましょう?

    オーストリアではクリスマスに愛情のこもった贈り物をしあって、お互いを喜ばせるという長い伝統があります。 この伝統はプレゼントの選定から始まり、クリスマスツリーの下に置かれたプレゼントを、クリスマスイブに初めて開けるというクライマックスを迎えます。 高品質の素材、丁寧な職人技、優れた味、持続可能性、そして「メイド・イン・オーストリア」にこだわったものを選ぶにあたり、ここではたくさんのアイディアをご紹介します。
    どのアイディアを選択しても、ギフトはクリスマスらしい光のエネルギーを放つものです。そしてクリスマスの魔法が最高の宝物にしてくれます。

    シャンパンボウルとその他の高級磁器

    •                 Augarten Porzellan / Augarten Porzellanmanufaktur, Wien
      media_content.tooltip.skipped

      伝統ある磁器 伝統ある磁器

      精度、創造性、革新性、職人気質は、歴史的なウィーンの工房であるアウガルテン磁器製造所で今も引き継がれています。

      詳しくは
    •                 Wiener Porzellanmanufaktur Augarten / Augarten Porzellanmanufaktur, Wien
      media_content.tooltip.skipped

      クリスマスコレクションは、美しい贈り物と尊い「小さなオブジェ」(金色のナッツ、雪の星、クリスマスベル)が揃っています。

      詳しくは

    プリント、縫製、スタンピング - 手作り

    •                         Produktion Handdruck
      media_content.tooltip.skipped

      フォアアールベルクの繊維工場

      リネンとローデン製の枕、調理用エプロン、ランプシェード、オーブングローブ・・・すべて愛情がこもった手作りで、ユニークです。
      詳しくは
    •                         Produkt Mautner Handdruck
      media_content.tooltip.skipped

      アルトアウスゼーのハンドプリント

      ハンドプリントの生地、ディアンドルのエプロン、カーテンなどは、オンラインショップでも一部購入できます。
      詳しくは
    •                         Hat Manufacturer in Graz
      media_content.tooltip.skipped

      グラーツの帽子メーカー

      スペイン式馬術学校の傑作を刷新し、技術をさらに広げて、モダンな帽子もここで巧みに作られています。
      詳しくは

    味わう、食の喜び、デリカテッセン

    • ワッハウの有機サフラン

      サフランがワッハウに戻ってきました。 初めてサフランクロッカスが栽培され、秋に収穫され、待ちに待った大切な雌しべがデュルンシュタインのサフラン工場で乾燥されてから100年になります。 ファームショップには多種多様な高級サフラン製品があります。オンラインで注文もできます。

      Mehr lesen
    • シュタイヤマルクの生ハム

      感謝の気持ちを込めた動物飼育、大きな厩舎、高品質の飼料 - これらは、貴重なヴルカーノ豚が飼育される基本的な条件です。
      ハムは最長3年間成熟させ、心のこもった名物になります。

      詳しくは
    • チロルの有機マスタード

      ジンジャー、ホースラディッシュ、ハチミツ、アップルは、チロルのオーガニックマスタードのフレーバーに欠かせません。 スイート、マイルド、ボリューム感のある、またはスパイシーなど、各グレードは異なる品種を提供します。 贈り物として理想的なのは、贈る人の好みに合わせられることです。

      詳しくは
    • 果物工場が作る高級食品

      リキュール、ジャム、シロップ、チョコレート、さらには塩も生産されています。すべてが自然に熟したフルーツとハーブ使った洗練された製品です。 品質の秘訣は、古くからある品種のおいしい果物、時間を掛けた加工、無添加、そして手造です。

      詳しくは
    • チロルの唐辛子

      チロル人は情熱的な人々です。ですのでそこにホットなチリ工場があるのも頷けます。工場ではスパイス、ハーブ、オイルを使った辛い食品が手作りされています。 会社の名前はチリですが、すべてが辛いわけではありません!

      詳しくは
    • フォアアールベルク州のハチミツ

      「蜂蜜は最初はとてもマイルドで甘く、最後には山の色々なハーブの味が出てきます。 ミツバチはアルペンローゼ、ハーブ、高山植物から蜜と花粉を集めます。」ここの蜂蜜は貴重なワインと同じくらい心が籠った説明書きがされています。

      詳しくは
    • クルムバッハの食用油

      味の濃いヒマワリ油、スパイシーなブラッククミン油、ゴマ油…高品質な国産油のリストはまだまだ終わっていません。 貴重な食用油は、完全に光を通さない、リサイクル可能な缶ボトルに入っています。それだけでも良い味とわかります。

      詳しくは
    • チロルの有機ビールビネガー

      ビデガー作りはプレミアムビールから始まります。 出来上がったビールビネガーは、特別な品質クラスの天然の発酵ビネガーです。非常に消化が良い健康食品で、はるか昔からすでに知られていました。 素敵なスリムなボトルに詰められています。

      詳しくは

    スイーツは魂の喜び

    •                 Filled Chocolate from the Manufacturer Xocolat in Bregenz
      media_content.tooltip.skipped

      ウィーンテイストの手作り高級チョコレート ウィーンテイストの手作り高級チョコレート

      チョコレートは人を幸せにしてくれます。 この背後には、一口のチョコレートが幸福ホルモンを生み出すさまざまな物質があります。 愛好家にとってはなんて幸運なことでしょう。

      詳しくは
    •                 Gingerbread
      media_content.tooltip.skipped

      マリアツェルのレープクーヘン マリアツェルのレープクーヘン

      昔から食されてきたジンジャーブレッドはここでは長い伝統があります。 さまざまな種類があり、品書きを読むだけで涎がでそうになります...

      詳しくは
    •                 The Vienna Zuckerlwerkstatt (Sugar Workshop)
      media_content.tooltip.skipped

      子供の頃を思い出させるキャンディ 子供の頃を思い出させるキャンディ

      「老いも若きも幸せな瞬間」と言っても言い過ぎではありません。 甘くてフルーティーなキャンディを舌の上でペロペロ転がすことほど幸せなことはないでしょう。

      詳しくは
    •                 Winter magic, Styrian thermal region, Zotter chocolate manufactory
      media_content.tooltip.skipped

      チョコレート工場 チョコレート工場

      オーストリアではツォターはチョコレートの分野ではほとんど独壇場です。際立つ独創性、味、多様性、そして品質。 どんな人にも自分のお気に入りのチョコレートが見つかります!

      詳しくは

    待降節のシーズンが本当に心地良いのはなぜでしょうか

    media_content.tooltip.skipped

    高級ブランデー、リキュール、パンチ

    •                         Sporer liqueur and wine shop since 1903 in the Getreidegasse / Liqueur and punch manufactory Sporer
      media_content.tooltip.skipped

      ザルツブルクのリキュール

      パンチ酒、リキュール、地域の蒸留酒・・・美しい四角いボトルに詰められ、「クリスマスツリーの下=クリスマスのプレゼント」にもどうぞ。
      詳しくは
    • 東チロルのシュナップス

      天然蒸留所で40種類以上の名品が作られています。 工場の直営店またはオンラインショップでお求めください。
      詳しくは
    • media_content.tooltip.skipped

      シュタイヤマルクの高級ブランデー

      代々続いた家族経営の最高品質の製品は、高級ブランデー醸造所の名声を作り上げてきました。
      詳しくは

    何が全く違うのでしょうか

    • 角で作る特産品

      レターオープナー、ボウル、櫛、靴ベラ、ヘアクリップの共通点は何でしょう? それは角でできています。ウィーンにある由緒ある角メーカーで作られた美しい芸術品は、 女性にも男性にも喜ばれる素晴らしい持続可能なギフトとして良いアイデアです。

      詳しくは
    • ガラスのなかでやさしく舞い降りる雪片

      英語でスノーグローブ、日本ではスノードームとも言われています。ウィーンの有名なスノードーム工房は1900年からあります。オリジナル・スノーグローブは今ではウィーンの観覧車と同じくらい有名で、お土産に、プレゼントにと人気です。工房にはミュージアムもあります。落ちていく雪のちらつきに心は癒され、クリスマスのプレゼントに最適です。

      詳しくは
    • カスタムメイドの木製自転車

      木質複合フレーム、アルミニウムやカーボンよりも快適で、頑丈、非常にスムーズな走行、少ない振動。 木製バイクは、技術的ばかりではなく見た目にも並外れて美しいフォルムです。 3つのサイズがありますが、リクエストベースで完全特注もできます。 ギフトパッケージとしては少しかさばるかもしれませんが。

      詳しくは

    スキー板をクリスマスツリーの下に置く

    media_content.tooltip.skipped

    化粧品、ハーブ、ナチュラルフレグランス

    •                         Arnica - nature photographs - Austria's flora
      media_content.tooltip.skipped

      パンノニアのフレグランス工房

      ブルゲンランドに香りの探訪に出かけ、ショップに展示されている1001種類の香りからお好みのものを選んでください。
      詳しくは
    •                         Yarrow - nature photographs - Austria's flora
      media_content.tooltip.skipped

      手で混ぜて作るBio化粧品

      最高級のエキスを混ぜ合わせ、香り高きオイル、ローション、石鹸に仕上げます。
      詳しくは
    •                         Quendel (wild thyme) - Nature photographs - Austria's flora
      media_content.tooltip.skipped

      ロウソク工房

      ローズウッド、ラベンダー、カルダモン、その他多くの天然エッセンシャルオイルがろうそくの明かりの中で香ります。
      詳しくは

    ウィーン石鹸:いつも良い香りに包まれて

    media_content.tooltip.skipped

    ウィーンにある手作りの石鹸メーカー

    ウィーン石鹸(ウィーナーザイフェ)の店には、上質な紙に包まれ、ココナッツオイルをベースに作られた官能的な香りの石鹸が工房にずらっと並んでいます。 この石鹸は、ウィーンの最後の石鹸メーカーであるフリードリッヒ・ヴァイスから受け継がれた、丁寧に冷たい温度でこねるプロセスを使った、秘密のレシピに従って作られています。化学添加物、鉱油、防腐剤は入っていません。品質は香りにも表れています。アルペンローゼからレモンオイルまで、石鹸や入浴剤に混ぜられた色々な香りのハーモニーが印象的です。

    詳しくは
    Culinary delights - fresh herbs
    media_content.tooltip.skipped

    ウィーンの最高級の自然化粧品

    セントチャールズ・コスモテカリーの製品は、伝統的なヨーロッパ医学の教えに基づいています。 過去1,000年のホリスティックな自然治癒法がヨーロッパで長い間確立されてきました。 この科学と哲学により、セントチャールズは、自分の健康に責任を持ち、自分の幸福を大切にし、健康を維持したい人々のための薬局でもあります。薬局とは別に2019年ウィーンの中心部のヘレンガッセ通りに最初のセントチャールズ・ブランドストアをオープン。 自然化粧品、アロマテラピー、栄養補助食品の分野から約300種類のセントチャールズ製品がモダンなデザインの店に並んでいます。プラスチックや包装廃棄物の代わりに、高級感のある持続可能な茶色または紫色のガラスの容器が使われています。テイスティングステーションでは商品を試すことができます。

    詳しくは
    media_content.tooltip.skipped