Ricerca
    • Christmas time in Katschberg in Carinthia / Katschberg
      media_content.tooltip.skipped

    L'Avvento in Austria

    In Austria, l’attesa del Natale viene celebrata in modo molto sentito durante l’Avvento. Mercatini di Natale, biscotti natalizi, corone dell’Avvento e altre tradizioni natalizie accompagnano la magia di quello che per tutti è il periodo più bello dell’anno. #realAustria

    Nel periodo prenatalizio l'Austria si veste di nuovi colori e luci, che le donano un aspetto fiabesco. Piazze, palazzi e vicoli celebrano questo tempo speciale con grande gioia. Tra le tradizionali casette di legno dei mercatini, il tempo sembra fermarsi e la magia del Natale assume tutto il suo significato. Non c'è niente di più piacevole che guardare i piccoli prodotti artigianali mentre si gusta un bicchiere di vin brulé.

    media_content.tooltip.skipped

    L'Avvento nelle regioni e in città: tradizioni e atmosfere suggestive

    •                         Katschberg in avvento
      media_content.tooltip.skipped
      Sponsored
      Carinzia

      Mercatini di Natale in Carinzia

      Il tempo che precede il Natale diffonde una magia unica in tutta la Carinzia: concerti d'avvento, artigianato autentico e usanze tradizionali.
      Scoprite di più
    •                         Mercato d'Avvento a Salisburgo
      media_content.tooltip.skipped
      Sponsored
      Salisburgo

      Mercatini di Natale a Salisburgo e dintorni

      Quando i primi fiocchi di neve cadono a Salisburgo, coprendo la città con una soffice coperta bianca, ha inizio il periodo più bello dell'anno.
      Scoprite di più
    •                         Presepi nella Stempfergasse / Graz
      media_content.tooltip.skipped
      Sponsored
      Stiria

      Graz e la Stiria per un Avvento tutto da vivere

      Luci di Natale, suggestivi mercatini dell'Avvento, la capanna della natività in ghiaccio a grandezza naturale, un calendario dell'Avvento luminoso sull'edificio municipio: questa è Graz in Stiria nel periodo natalizio.
      Scoprite di più
    •                         Mountain advent at the Fischergut in Pertisau
      media_content.tooltip.skipped
      Sponsored
      Tirolo

      I mercatini di Natale del Tirolo: tradizioni natalizie originali e attrazioni culturali

      I mercatini di Natale del Tirolo sono tra i più belli di tutto l'arco alpino. In tutta la regione, si possono scoprire piccoli villaggi di montagna dove si conservano le tradizioni natalizie. Offrono una gamma di offerte particolarmente belle i sette mercatini riuniti nel marchio "Advent in Tirol": Hall in Tirol, Innsbruck, Kufstein, Rattenberg, Achensee Schifffahrt, Seefeld e St. Johann in Tirol.
      Scoprite di più
    •                 Vienna Christmas market
      media_content.tooltip.skipped

      Mercatini di Natale a Vienna

      Il municipio, le piazze, i palazzi e i vicoli celebrano questo periodo speciale dell'anno con grande gioia.

      Scoprite di più
    •                 Candele fatti a mano
      media_content.tooltip.skipped

      Mercatini di Natale a Linz

      La capitale dell'Alta Austria sulle rive del Danubio è particolarmente attraente con la sua atmosfera natalizia nella barocca Hauptplatz.

      Scoprite di più

    Altre esperienze magiche da vivere in Tirolo

    Advent in Kitzbühel
    media_content.tooltip.skipped

    L'Avvento a Kitzbühel

    Il mercatino di Natale nella città sciistica per eccellenza

    Dal 23 Novembre al 26 Dicembre festeggiamo l’Avvento con il nostro mercatino tradizionale al centro della città. Nell’aria c’è il profumo di biscotti caldi, caldarroste e punch alla frutta. Quanti ricordi dell'infanzia si risvegliano durante il tradizionale Avvento di Kitzbühel. Prelibatezze regionali e artigianato tradizionale si possono trovare in oltre 30 stand amorevolmente decorati. I bambini possono abbreviare i tempi di attesa per la Vigilia di Natale con lavoretti artigianali, passeggiate sui pony, sulle giostre o andando ad imbucare la prorpia letterina per Babbo Natale presso l'ufficio postale di Natale. Anche nei paesini Reith, Aurach e Jochberg si possono scoprire altri mercatini, assistere a concerti natalizi e passeggiare tra le vie adobbate.

    Scoprite di più
    Sponsored
    • La magia dell'Avvento ad Hall-Wattens, nel cuore del Tirolo!

      Il motto del mercatino dell'Avvento di Hall è: "sperimentare e divertirsi, passeggiare e curiosare". Qui, nel cuore del Tirolo, giovani e anziani si incontrano e c'è sempre tempo per una stimolante chiacchierata.

      Scoprite di più
          Advent market in the old town of Hall in Tyrol
      media_content.tooltip.skipped
      Sponsored
    • Un'esperienza magica in mezzo ai cristalli

      I Mondi di Cristallo Swarovski, un gigante nel paesaggio alpino tirolese che custodisce 18 Camere delle Meraviglie realizzate da grandi nomi e un giardino ricco di sorprese nel giardino.

      Scoprite di più
          The Giant at Swarovski Crystal Worlds in winter / Swarovski Kristallwelten
      media_content.tooltip.skipped
      Sponsored

    Percorsi d'arte e cultura che riscaldano l'inverno

    Oltre ai colori e alle atmosfere suggestive dei Mercatini di Natale, ecco alcuni suggerimenti culturali e percorsi d'arte per un Avvento emozionante tra la contemporaneità di musei iconici e il passato medievale di castelli idilliaci che in questo periodo prenatalizio fungono da magici scenari romantici.

    • Avvento all'Albertina, la storia dell'Albero di Natale

      L'Albertina, situata nel cuore storico di Vienna, unisce fascino imperiale e straordinari capolavori artistici. L'edificio fu anche il più grande palazzo residenziale degli Asburgo, oltre che museo artistico di risonanza internazionale. Qui iniziò anche la storia dell'Albero di Natale in Austria che non tutti conoscono. La sua seconda sede invece, Albertina modern, è considerata il primo indirizzo per l'arte moderna e contemporanea a Vienna.

      Scoprite di più
      Sponsored
    • Quando un museo diventa un'opera architettonica

      Il Kunsthistorisches Museum (Museo di storia dell'arte), vicino alla Hofburg, fu costruito nel 1891 per ospitare le vaste collezioni della casa imperiale. Con la sua collezione di importanti opere e la collezione di Bruegel più grande del mondo esso è oggi una delle collezioni d’arte più importanti del mondo. Di fronte al museo potrete poi riscaldarvi con una tazza calda al Villaggio natalizio di Maria-Theresien-Platz.

      Scoprite di più
      Sponsored
    • Un luogo che racconta mille storie

      Incastonata tra il "Danubio blu" e i vigneti curati con amore, a pochi minuti di auto dal centro di Vienna, si trova l'imponente abbazia di Klosterneuburg, un luogo importante nella storia delle origini dell'Austria. Dal 23.11.22 all' 08.01.23, lo sfondo dell'Abbazia di Klosterneuburg si illumina in tutto il suo splendore natalizio.

      Scoprite di più
      Sponsored
    •                 Christmas market in front of the Belvedere Palace in Vienna
      media_content.tooltip.skipped
    •                 Salzburg City - Panoramic view of the fortress Hohensalzburg and old town
      media_content.tooltip.skipped
    •                 Graz Clock Tower in winter
      media_content.tooltip.skipped
    •                 Light of Peace Lantern - Wolfgangsee Lake
      media_content.tooltip.skipped
    Mercato d'Avvento a Salisburgo

    I 5 Mercatini di Natale più romantici

    media_content.tooltip.skipped

    Perché le settimane che precedono il Natale sono le più belle in Austria

    Le giornate si accorciano, l’autunno dorato passa il testimone alle fredde giornate invernali, per le strade si spande il profumo dei biscotti natalizi cucinati con le tradizionali ricette. Gli austriaci sono particolarmente vicini a questo periodo dell’anno e festeggiano le quattro settimane prima di Natale in modi diversi. Ecco qualcuno:

    L’Avvento in Austria è il momento in cui le candele si accendono la sera e il profumo dei Vanillekipferl, i biscotti alla vaniglia, pervade la cucina. L’Avvento è il periodo in cui il punch caldo scalda le mani al mercatino di Natale e si mangiano le mandorle tostate dal sacchetto. L’Avvento è il periodo in cui i bambini attendono per 24 volte l’apertura di una finestrella del calendario dell’Avvento. L’Avvento è il momento in cui la contemplazione e il silenzio trovano spazio nella vita quotidiana. L’Avvento è il momento in cui la famiglia si riunisce per le tradizioni natalizie. L’Avvento è la gioia dei tetti e dei prati innevati. E quando si accende la quarta candela della corona dell’Avvento, ogni bambino lo sa: il Natale è vicino.

    Tutti i sapori della tradizione: le ricette dell'Avvento in Austria

    Vanillekipferl

    Vanillekipferl

    I Vanillekipferl sono forse i biscotti natalizi più conosciuti e tradizionali dell’Austria. Dalla tipica forma a mezzaluna e dall'aroma inconfondibile di vaniglia, sono da gustare accompagnati da una buona tazza di cioccolata calda. Per una merenda natalizia coi fiocchi!

    Vai alla ricetta
    media_content.tooltip.skipped
    • Mostviertler Kletzenbrot (clover bread)
      media_content.tooltip.skipped

      Pane integrale con pere essiccate e spezie

      Le "Kletzen" sono pere speziate che tradizionalmente vengono essiccate in un "Dörrhäusl", una piccola casa in campagna, e fanno parte della tradizione dell'Avvento nel Mostviertel sotto forma di questa varietà di pane.

    • Linzeraugen
      media_content.tooltip.skipped

      Ricetta dei Linzeraugen (o Spitzbuben)

      I Linzeraugen, letteralmente "gli occhi della città di Linz", sono un must per il Natale: dalle forme più svariate, sanno sempre come conquistare i palati più golosi con il loro ripieno di marmellata.

    • Ponche
      media_content.tooltip.skipped

      Punch caldo al rum

      Questa bevanda riscaldante è assolutamente ideale per le accoglienti serate invernali, è facile da preparare e ha un sapore delizioso.

    • Kokosbusserl
      media_content.tooltip.skipped

      Ricetta dei Kokosbusserl

      Kokosbusserl, letteralmente "baci al cocco" sono dolcetti della tradizione natalizia anche se vengono realizzati con un ingrediente esotico: il cocco. Senza glutine e lattosio, sono biscotti facili e veloci da preparare. Bastano solo pochissimi ingredienti!

    Tradizioni austriache

    media_content.tooltip.skipped

    È proprio l’attesa che rende questo periodo dell’anno così unico: mentre in famiglia si respira un’atmosfera rassicurante, le città e i borghi medievali iniziano a vestirsi dei colori più accesi. All’inizio di dicembre San Nikolaus e le maschere Krampus vanno di casa in casa. Ogni domenica si accende una candela sulla Corona dell’Avvento e nelle case austriache si preparano biscotti, dedicandosi intanto con passione alle decorazioni natalizie e ai piatti tipici di questa stagione. Queste sono solo alcune delle numerose antiche usanze e tradizioni che in Austria vogliono essere mantenute vive e vengono perciò tramandate con dedizione di generazione in generazione.

    •                         Silent night chapel in Oberndorf
      media_content.tooltip.skipped

      Stille Nacht - Astro del Ciel

      Un viaggio delizioso nel Salisburghese in veste invernale sulle note del canto “Stille Nacht! Heilige Nacht: il messaggio di pace più celebre al mondo.
      Scoprite di più
    •                         Advent wreath
      media_content.tooltip.skipped

      Tradizioni natalizie in Austria

      Tanto piccola quanto ricchissima di antiche tradizioni sempre vivei: l'Austria vi saprà incantare nel periodo natalizio.
      Scoprite di più
    •                         Riedel Glas
      media_content.tooltip.skipped

      Regali di Natale dall’Austria: donare con sensi(bilità)

      L’arte di donare è l’amorevole usanza di scegliere regali di alta qualità con attenzione, pensando al destinatario. Doni capaci di durare nel tempo.
      Scoprite di più

    7 domande e risposte sull’Avvento e sul Natale

    • Quanto dura il periodo dell’Avvento?

      Il periodo dell’Avvento della Chiesa di rito latino dura dai 22 ai 28 giorni e comprende sempre quattro domeniche.

    • Cosa fa parte del periodo dell’Avvento?

      La parola Avvento deriva dal latino adventus e significa "venuta" anche se, nell'accezione più diffusa, viene indicato come "attesa", riferendosi alla nascita di Cristo. Questo momento speciale ha dato origine a molte usanze in Austria, alcune provenienti anche dal mondo non cristiano. Tipico del periodo dell’Avvento è preparare insieme i biscotti di Natale, godersi il calendario dell’Avvento, passare del tempo con la famiglia e/o fare musica, incontrare gli amici al mercatino di Natale, fare decorazioni natalizie o preparare le corone dell’Avvento.

    • Perché si festeggia il Natale in Austria?

      Il Natale è una festa cristiana. La vigilia di Natale, il 24 dicembre, si celebra la nascita di Gesù. I cristiani credono che Gesù Cristo sia venuto nel mondo oltre 2.000 anni fa come Figlio di Dio per salvare gli uomini. Gli elementi di condivisione e festa del Natale sono da tempo diventati indipendenti e oggi il Natale viene celebrato anche senza uno sfondo religioso.

    • Come si festeggia il Natale in Austria?

      Il Natale è una tipica festa di famiglia: spesso richiama diverse generazioni che si riuniscono per trascorrere insieme la vigilia. È considerata una festa dell’amore e della contemplazione. Le persone sono solite riunirsi intorno a un albero di Natale decorato, illuminato da candele e sotto cui si trovano i regali di Natale. Nel corso del tempo, ogni famiglia ha sviluppato i propri rituali per vivere insieme la serata. E il tradizionale canto natalizio Astro del ciel non manca quasi mai.

    • Qual è il significato della corona dell’Avvento?

      La corona dell’Avvento è apparsa per la prima volta in Germania nel 1839 e col tempo è diventata un simbolo popolare del periodo natalizio anche in Austria. La corona con le sue quattro candele ha da sempre la funzione di calendario. Ogni domenica si accende una nuova candela per indicare quanto manca alla vigilia di Natale.

    • Perché esiste un calendario dell’Avvento?

      Il calendario dell’Avvento svolge una funzione importante nelle usanze cristiane sin dal XIX secolo. Come la corona dell’Avvento, funge da segnatempo fino al giorno Natale. Il 1° dicembre viene aperta la prima finestrella. Si dice che il primo calendario dell’Avvento sia stato prodotto nel 1851, il primo stampato nel 1902. Oggi sono molto diffusi i modelli fatti in casa: hanno design diversissimi grazie a grande fantasia e immaginazione.

    • Come è nata la tradizione dell’albero di Natale?

      Per molti austriaci, l’albero di Natale addobbato con palline, decorazioni, dolci e candele è il fulcro della vigilia. Sotto l’albero di Natale si trovano i regali che si scambiano cerimoniosamente quella sera. Un albero addobbato con luci di cera, caramelle e mele compare anche nel romanzo "I dolori del giovane Werther" di Johann Wolfgang von Goethe del 1774, a deliziare Werther, il protagonista.

      La storia dell’albero di Natale affonda le sue radici nelle usanze pagane, inteso come simbolo di fertilità e vitalità. A lungo la Chiesa cattolica ha osteggiato questa usanza non religiosa. Solo a metà del XX secolo gli alberi di Natale sono stati ammessi nelle chiese cattoliche. Il primo albero di Natale a Vienna fu allestito nel 1814 dalla baronessa Fanny von Arnstein, animatrice di salotti letterari. L’usanza si diffuse in fretta tra le famiglie della classe media di Vienna. Tanto che nel XIX secolo, per soddisfare l’elevata domanda si dovette rimboschire le foreste di abeti e abeti rossi. Nell’ottica di uno stile di vita sostenibile, sempre più famiglie utilizzano un albero di Natale vero: piantato in un vaso, viene usato ogni anno per le feste natalizie.

    Le candide strade si fanno più zitte: le stanze raccolte, più intense.

    Advent market in Altenmarkt-Zauchensee
    media_content.tooltip.skipped
    Rainer Maria Rilke

    Il sottofondo musicale per queste feste

    Altri racconti e storie sul periodo più magico dell'anno

    •                         Snow globes from the Viennese snow globe maker
      media_content.tooltip.skipped

      La neve in una sfera

      La famosa palla di neve viene dall'Austria. Una visita all'originale manifattura viennese di palle di neve con la famiglia Perzy.
      Scoprite di più
    •                         Themed hike with smoking in Altenmarkt-Zauchensee
      media_content.tooltip.skipped

      Austria: tra "notti del fumo" e antiche usanze invernali

      Dai Krampus a rami di Santa Barbara - queste sono solo alcune delle usanze austriache tra Natale e la fine dell'anno.
      Scoprite di più
    media_content.tooltip.skipped