Ricerca
    • Il lago Möserer See nei pressi di Seefeld
      media_content.tooltip.skipped

    Le erbe che fioriscono lungo il sentiero

    In Austria, quello che rende speciali le passeggiate cresce poco appariscente lungo il sentiero, sui prati e i pascoli alpini. Ma le erbe naturali sono un vero tesoro, in cucina, in cosmetica, nel benessere.

    Non è un sortilegio misterioso quello che entra nelle narici e seduce immediatamente, rendendo speciale ogni passeggiata in Austria. La spiegazione è lì, lungo il cammino, a portata di naso e, se guardate bene, anche di occhi. Timide, ben mimetizzate, le erbe aromatiche sono in realtà le regine dei prati e degli alpeggi. Un bene prezioso: conoscerne i segreti è un privilegio.

     “Perché guardar lontano, quando il meglio è qui, vicino a te?” È un consiglio saggio, che calza a perfezione anche all’escursionismo in Austria. Lungo i sentieri, nei prati e nei pascoli, si nascondono piccoli, grandi tesori: le erbe spontanee, belle, odorose e utilissime.

    Azienda agricola biologica Kräuter-Biobauernhof Köstl, Irschen
    media_content.tooltip.skipped

    Erbe spontanee – un vero portento

    Discrete, dalla tenacia insospettabile, le piante officinali che crescono spontanee nei prati meritano lo scettro della flora montana. Incantevoli in tutte le loro forme e colori, sono incredibilmente utili, grazie a proprietà preziose. È ora di riconoscerne il giusto merito. Foglie e fiori apparentemente insignificanti, hanno invece un grande valore, con impieghi medici, cosmetici, culinari.

    Sono circa 400 le specie di piante officinali e odorose che trovano casa nel paesaggio alpino austriaco. Sono molto ricercate per la produzione di tinture, tisane e unguenti. Per non parlare di quelle che vengono impiegate in cucina, per esaltare e personalizzare ricette dolci e salate.

    Nella tradizione culinaria austriaca le erbe aromatiche sono protagoniste da secoli, eppure sono una continua fonte di ispirazione per nuovi abbinamenti. Le erbe in Austria, è il caso di dirlo, si incontrano a ogni piè sospinto. Prima ancora che in pentola o in flacone, sono protagoniste ovunque, soprattutto lungo i sentieri. Per gli appassionati, ricercatori e raccoglitori, non sono solo profumate compagne di viaggio, ma l’ispirazione per ogni passeggiata. 

    •                 Irschen, il "villaggio delle erbe"
      media_content.tooltip.skipped
    •                 Dost (Oregano dictamnus), Irschen, il "villaggio delle erbe"
      media_content.tooltip.skipped
    •                 Lavanda, Irschen - il"villaggio delle erbe"
      media_content.tooltip.skipped
    •                 Verbasco, Irschen - il "villaggio delle erbe"
      media_content.tooltip.skipped
    •                 Arnica su un prato alpino nella regione del Millstättersee
      media_content.tooltip.skipped
    •                 Natura austriaca: trifoglio rosso
      media_content.tooltip.skipped
    •                 Ortica - flora austriaca
      media_content.tooltip.skipped
    •                 Quendel (timo selvatico) - flora austriaca
      media_content.tooltip.skipped
    •                 Fiordaliso - flora austriaca
      media_content.tooltip.skipped
    •                 Achillea - flora austriaca
      media_content.tooltip.skipped
    •                 Flora austriaca
      media_content.tooltip.skipped

    Erbe con "cittadinanza onoraria”

    Lo chiamano il borgo della natura e delle erbe. A Irschen, nella carinziana Drautal (Valle della Drava), crescono in gran quantità erbe saporite e benefiche, coltivate con passione. Ma a prosperare qui è anche uno stile di vita nuovo, che vede il legame tra uomo e natura rinnovarsi e farsi più intenso. In orti botanici profumatissimi, si inala un’aria davvero diversa, che porta in sé tutta la forza salubre delle erbe. In paese si respira aria buona, in tutti i sensi, e un’atmosfera unica, tipica di dove si vive bene, in equilibrio, consapevoli dell’importanza di avere cura di sé e della propria salute.

    Su appositi terrazzamenti ricavati nei prati ripidi per catturare al meglio il sole e trattenere l’acqua, grazie al clima favorevole delle Alpi meridionali, la gente di Irschen coltiva con passione numerose varietà di erbe aromatiche, officinali e selvatiche. Il tutto a un’altitudine tra i 650 e i 1.100 metri sul livello del mare. Piccole aziende agricole lavorano poi le erbe per offrire prodotti unici per la cucina, il benessere e la salute.

    Irschen e i suoi campi di erbe fanno bene anche agli occhi e all’anima: sono infatti un tripudio di profumi e colori dalle infinite seduzioni. Visite guidate, lezioni e seminari aiutano infine a scoprire tutti i segreti e i benefici delle erbe. E senza bisogno di esperti, a Irschen, si apprende anche il segreto di un nuovo stile di vita, al motto di sentire, capire e apprezzare la natura.

    • Origano e timo a Irschen, il "villaggio delle erbe"
      media_content.tooltip.skipped
    • Wasserwanderweg in Hittisau im Bregenzerwald / Hittisau
      media_content.tooltip.skipped
    • Erbe di montagna del territorio del Mühlviertler
      media_content.tooltip.skipped
    • Azienda agricola biologica Kräuter-Biobauernhof Köstl
      media_content.tooltip.skipped
    • Il lago Möserer See nei pressi di Seefeld
      media_content.tooltip.skipped
    Scatti di natura - flora austriaca
    media_content.tooltip.skipped

    A caccia di erbe selvatiche

    Le erbe selvatiche crescono spontanee, all’aperto. Non resta quindi che incamminarsi con l’esperta, che insegna a distinguerle e a raccoglierle là dove nascono, in natura. Dopo la raccolta, si impara a lavorarle e impiegarle al meglio, nel rispetto delle virtù di ogni singola specie.

    Il mondo profumato delle erbe

    Inge Dabererer, cuoca esperta, si è specializzata in erboristeria. Nel rigoglioso giardino di erbe aromatiche del Bio-Hotel Dabererer, che dal 1978, vero pioniere, ha la certificazione biologica, vi potete immergere nell’affascinante mondo delle erbe aromatiche. Forse non avete mai sentito parlare di molte delle piante che si possono raccogliere insieme a Inge Dabererer: ruta wasabi, plantago a lingua di cervo, cicoria blu o portulaca estiva, per esempio.

    Gli ospiti arrivano a frotte da Inge Dabererer per cuocere con lei baguette alle erbe o per preparare uno sciroppo speciale, per esempio con cavoli al pepe e timo, zucchero di betulla e limone.

    •                         Scoprire le erbe dell'Hochkönig
      media_content.tooltip.skipped

      Le baite delle erbe sul monte Hochkönig

      Sullo splendido Hochkönig, nelle Alpi Salisburghesi, salendo agli alpeggi delle erbe -Bürglalm e Königsbergalm- si va a caccia di erbe e panorami prodigiosi. In premio, sciroppo di ortiche, olio di iperico e altre specialità
      Scoprite di più
    •                         Calendule nel giardino della locanda degli aromi Strumerhof
      media_content.tooltip.skipped

      Le erbe delle streghe incantano il palato

      Al ristorante della Locanda degli Aromi Strumerhof, agriturismo didattico a Matrei nel Tirolo Orientale, a finire in padella sono, tra gli altri, camomilla, timo, ortiche, tarassaco e persino fieno. Lasciatevi stregare!
      Scoprite di più

    Cura del corpo 2.0 - la cosa più naturale del mondo

    La cura del corpo riscopre la natura. Sostanze selezionate e prodotti naturali provenienti dall’orto di casa non sono solo la moda del momento, ma una scelta decisamente azzeccata e per di più ecologica. Impiegando erbe e ingredienti regionali, a chilometro zero, si ottengono prodotti unici, sostenibili e di altissima qualità. Già la principessa Sisi, dalla leggendaria bellezza, si prendeva cura di sé con bagni all’olio di oliva e alle erbe officinali. E oggi il benessere naturale è richiestissimo: bagni di fieno, sauna aromatica, impacchi alle erbe e persino sonni sereni su materassi e cuscini alle erbe... Un modo anche questo di riavvicinarsi alla natura e godere il più possibile dei vantaggi di un legame antico e salutare.

    Soggiorni nel benessere delle erbe

    •                         Giornata di relax all'Hotel Post, Bezau
      media_content.tooltip.skipped

      Passione ed esperienza

      Il benessere all’Hotel Post di Bezau, nel Voralberg, passa attraverso dedizione, affidabilità e l’impiego di materie prime naturali, attinte direttamente dalla flora alpina locale. Da provare la Spa e la linea cosmetica.
      Scoprite di più
    •                         Nature Suite al Naturhotel Outside di Matrei, Tirolo Orientale
      media_content.tooltip.skipped

      La natura protagonista, dentro e fuori

      Al Naturhotel Outside di Matrei, nel Parco Nazionale degli Alti Tauri, la natura è protagonista fuori, con panorami unici, e dentro, con una filosofia di benessere tutta naturale.
      Scoprite di più
    •                         Lounge dell'Hotel Goldener Berg a Oberlech am Arlberg
      media_content.tooltip.skipped

      Tutte le erbe, dalla A alla Z

      L’Hotel Goldener Berg, a Oberlech am Arlberg, utilizza ampiamente, soprattutto per la sua speciale linea benessere, un’ampia selezione di erbe spontanee e benefiche, raccolte appositamente nei prati circostanti.
      Scoprite di più
    •                         Cosmetici naturali con oli del Wellnesshotel Höflehner
      media_content.tooltip.skipped

      Musa ispiratrice

      Fiori di campo, pino cembro, rododendro, vinaccioli e rose... al Wellnesshotel Höflehner di Haus im Ennstal, in Stiria, la natura è fonte d’ispirazione e materia prima al tempo stesso.
      Scoprite di più

    Grandi creazioni e erbe aromatiche

    Le erbe non solo fanno bene, ma seducono anche il palato. Chi ama una cucina sana e naturale apprezza i valori nutrizionali e il gusto di ciò che offrono i prati. E le erbe alpine sono sempre più protagoniste anche di bevande accattivanti e naturali al tempo stesso.

    Un brindisi alla natura!

    Il menu delle bevande al bar del Kräuter-Wirtshaus Strumer, agriturismo didattico nel Tirolo Orientale, sfoggia nomi curiosi e golosi: tonico dei pascoli, Millefoglie-Campari, grappa di alchemilla o di pigne.

    Un brindisi alla tradizione!

    Da Sporer, indirizzo storico nella centralissima Getreidegasse a Salisburgo, il drink della casa consiste di ben 19 tra erbe, bacche e radici. Tutte rigorosamente austriache.

    media_content.tooltip.skipped