検索
    • media_content.tooltip.skipped

    バート・イッシュルの別荘建築

    バート・イッシュルは夏にはザルツカンマーグートの隠れた首都であり、夏のリゾートの発祥の地とも言えます。休暇を過ごす皇帝とともに誰もがこの地にやってきて、その多くが夏ごとにここで避暑を過ごすので、いつしか彼らは素晴らしい別荘を建てるようになりました。これらの建物は、現在でも町のイメージを特徴づけています。

    ザルツカンマーグートがいわゆる避暑地となる前、つまり、支配者や貴族たちがこの地を夏を快適に過ごす場所として発展させる以前は(その後、保養を必要とする都市住民に利用されるようになりました)、アルプスの他の地域と同様の家が建っていました。屋根は雪のために急勾配で、窓は寒さのために小さかったのです。しかし、その後、暖かい夏の間だけ滞在する都会の人たちがやってきて、バルコニーや大きな窓のある別荘、かわいらしい小さな宮殿や、海辺にしかないような瀟洒な家が建てられたのです。

    "バート・イッシュルでは昔の別荘から別荘へと散策してみてください。"

    The historian Marie-Theres Arnborn in the Kaiservilla - Bad Ischl , Salzkammergut / Kaiservilla Bad Ischl
    media_content.tooltip.skipped
    マリー=テレス・アルンボルン Arnborn (Autorin, Historikerin, Kuratorin)

    例えば、ヴィージィンガー通りにあるヴィラ・ヘルツフェルトは、かつてハンガリーの貴族、ラディスラウス・ディルシュタイが所有していたものです。銀行家のアドルフ・ランダウアーが帝室から買い取った贅沢なヴィラ・ランダウアー。そして、エリーゼ・ライヒスグレーフィン・フォン・ザイラーン&アスパングが宮廷を開き、俳優のアレクサンダー・ジラルディやヨハン・シュトラウスなどのゲストがふさわしい夜のエンターテインメントを提供した有名なヴィラ・ザイラーン。ちなみに、イッシュルには演劇やコンサートの芸術家が多くやってきました。彼らもザルツカンマーグートに滞在し、山の空気や自然にインスピレーションを得ていました。

    Portrait of Emperor Franz Joseph - Kaiservilla Bad Ischl, Salzkammergut / Kaiservilla Bad Ischl
    media_content.tooltip.skipped

    そのきっかけは?

    すべては皇帝から始まりました。彼の両親には長い間子供ができなかったので、イッシュルを訪れ、癒しの塩温泉につかりました。その後すぐにフランツ・ヨーゼフが生まれました。このイッシュルはいわば皇帝の血に流れているので、86回ある夏のうち83回をここで過ごすことになったわけです。

    もちろん、皇帝が一人で旅をすることはありえません。フランツ・ヨーゼフ一世の治世が長くなればなるほど、夏の避暑地に同行する者が多くなったのは当然のことです。ある時点でウィーン人の半分が夏に出かけたとさえ言われるようになりました。ある風刺作家は「イッシュルでは、周囲の山々はウィーンのリング通りに沿って存在する一種の装飾に過ぎないようだ」と書いています。その頃には、小さな町イッシュルはすっかり帝国の温泉リゾートになっていました。

    View from Katrinberg to Bad Ischl
    media_content.tooltip.skipped

    皇帝フランツ・ヨーゼフ一世が職務の許す限りよく早朝に町を出た理由は、町の外に広がる自然にあったからでした。皇帝は山に出かけるのが大好きで、孤独を味わうことができる貴重な時間を楽しんでいました。カイザーヴィラの壁に1000本以上の鹿の角がかかっているのは、スポーツへの熱意の印ではなく、狩猟の遠征中に少しの自由を楽しむ機会を彼に与えたという証拠です。

    町の皇帝の別荘は、一般的には宮殿として通用するような建物です。調度品は驚くほど居心地の良いもので、部屋の住人は早朝の小旅行に出かけて、すぐに戻ってくるような雰囲気です。書斎の机も、前の晩に仕事をしていたような印象です。かつて皇帝はここで「わが民へ!」という詔書を書き、セルビアに宣戦布告しました。これはヨーロッパに壊滅的な出来事を引き起こすことになりました。

    "私はいつもイッシュルで最高のアイデアを得ることができる。"

    Salzkammergut Bad Ischl - Lehar Villa
    media_content.tooltip.skipped
    フランツ ・レハール - 作曲家

    第一次世界大戦と二重帝国の終焉を経て、1906年からバート・イッシュルと呼ばれることになったイッシュルは変貌を遂げます。それ以降、主に芸術家がやってきます。フランツ・レハールは、1912年にトラウン河畔に建つ別荘を購入し、「私はいつもイッシュルで最高のアイデアを得ることができる」と書いています。"ロシアの皇太子"、"パガニーニ"、"微笑みの国"は、川のせせらぎを背景に書かれたものです。

    そして、その少し外側には、ベルリンの美術評論家オスカー・ブルーメンタールが、カルパチアの幽霊城と北欧のスターヴ教会を合体させたような別荘を緑地に構えました。ブルーメンタールは、シカゴの万国博覧会でこのプレハブ住宅を購入し、ヨーロッパに輸送させました。そして、別荘で批評家は芸術家になり、近くの宿の名前を使ったオペレッタ「白馬亭にて」を書き上げました。後の有名なバージョンでは、白馬亭は残念ながらサンクト・ヴォルフガングに移されました。そうでなければ、バート・イッシュルはもっと有名になっていたことでしょう。

    ザルツカンマーグートについてもっと知る

    •                         Shipping on the Wolfgangsee in front of the Schafberg / Schafberg / Wolfgangsee
      media_content.tooltip.skipped

      ザルツカンマーグートはビーダーマイヤー時代の人気の避暑地

      ザルツカンマーグートは、ビーダーマイヤー時代の人気のリゾート地です。18世紀から19世紀への変わり目にあたるビーダーマイヤー時代には、上流階級たちの間で自然を体験するために避暑地へ赴くというが人気でした。自然に対する考え方は画家や音楽家、科学者たちの間でも創造性に刺激を与え、新しいライフスタイルが誕生しました。
      続きを読む
    •                         Schörfling-Seewalchen am Attersee
      media_content.tooltip.skipped

      どこも絵になる美しさ、ザルツカンマーグート

      アッターゼーなど76の澄んだ湖、堂々と聳え立つダッハシュタインなどの山々、ハルシュタットのように世界的に有名な町があるザルツカンマーグート地方は、何百年もの間、訪れる人々を魅了してきました。
      8つの地域のハイライト
    •                         Salzkammergut Hallstatt
      media_content.tooltip.skipped

      ザルツカンマーグートの塩物語

      ザルツカンマーグートで塩の採掘が始まったのは紀元前からでした。今日、ハルシュタットやアルトアウスゼーでは、山中の岩塩坑で坑内員や水汲み労働者の歴史や製塩の世界を見学することができます。塩の世界へようこそ。
      続きを読む
    media_content.tooltip.skipped