Ricerca
    • L'agricoltore Michaela Summer in un campo di fagioli, Bäcksteffl, Stiria sud-orientale
      media_content.tooltip.skipped

    In Stiria, la signora dei fagioli

    “Chi passa in bicicletta e si ferma nel negozio della nostra fattoria è incuriosito dalla pianta dal fiore rosso acceso, che cresce nel nostro campo di mais”, sorride la contadina Michaela Summer. E per contagiare gli ospiti con la sua passione, il Käferbohne, il fagiolo bicolore DOP, ha perfino aperto un apposito spazio accanto al negozio della sua fattoria Bäcksteffl - Bauernspezereien.

    La "regina dei Käferbohnen" Michaela Summer della fattoria Bäcksteffl Bauernspezereien, Stiria sud-orientale
    media_content.tooltip.skipped

    In Stiria un fagiolo è un fagiolo - o no?

    Michaela Summer contraddice questa affermazione in modo molto affascinante, spiegando le peculiarità di questi fagioli. Secondo lei, il calore estivo della Stiria sud-orientale è il prerequisito ottimale per la coltivazione dei Käferbohne, i fagioli bicolori, marmorizzati o maculati, dai fiori a forma di farfalla rosso fuoco. Ma a quanto pare non è un’attività proprio così facile, perché le piante hanno le loro esigenze. “La Bonela, il nome della varietà tipica del fagiolo stiriano, è addirittura una vera principessa: è sensibile al calore e deve essere selezionata a mano. Così, mi trovo con quattro principesse da amare: le mie tre figlie e un fagiolo viola-nero marmorizzato", ride Michaela Summer.

    La 38enne agricoltrice e nutrizionista vive con la sua famiglia a Halbenrain, vicino a Bad Radkersburg, e da dieci anni si occupa delle sue “principesse”.

    Cortile della fattoria Bäcksteffl Bauernspezereien, Stiria sudorientale
    media_content.tooltip.skipped

    Il favoloso mondo dello Steirische Käferbohne

    Quasi un museo per il fagiolo bicolore

     “Nel 2012, oltre al negozio della fattoria Bäcksteffl - Bauernspezereien, ho aperto anche uno spazio dedicato allo Steirische Käferbohne, per colmare la mancanza di conoscenze su questo fagiolo viola-nero”, spiega Michaela Summer. Lo spazio, quasi più che un museo, è arredato con cura e utilizza filmati e materiale fotografico per raccontare lo sviluppo stagionale del fagiolo, dalla sua coltivazione alla sua raffinatura e lavorazione.

    La pianta del Käferbohne ha un aspetto davvero affascinante: oltre ad essere piantata con il mais, a cui dà sostegno, nella regione viene usata come viticcio ombroso o come siepe decorativa. Questo fagiolo è anche onnipresente nella cucina stiriana: per esempio, l’insalata di Käferbohne con olio di semi di zucca viene offerta nei Buschenschänken, le tipiche locande, e viene usato in zuppe e dolci. “Ora è così popolare che è persino arrivato in cima alla scena gastronomica austriaca”, aggiunge con orgoglio Michaela Summer, “perché ha un sapore che ricorda quello della castagna e della nocciola, è povero di grassi e fornisce proteine di alta qualità”.

    “Il mio più grande desiderio è che nei miei prodotti le persone sentano la leggerezza della Stiria sudorientale”.

    L'agricoltore Michaela Summer in un campo di fagioli, Bäcksteffl, Stiria sud-orientale
    media_content.tooltip.skipped
    Michaela Summer

    Il negozio della fattoria Bäcksteffl nel sud-est della Stiria

    • Quello che Michaela Summer vuole rendere tangibile e piacevole nei prodotti che crea non è solo la leggerezza della sua regione, ma anche la qualità dei frutti del suo orto e la sua creatività. Con i suoi fagioli Käferbohne, produce creme dolci che sanno di cioccolato alle noci, di frutti di bosco e di uva fragola.

      E come madre di tre bambini ha anche un’altra preoccupazione: Michaela Summer è una nutrizionista e ha pensato sin da subito a un’alimentazione migliore per i figli, a partire dalla loro nascita. “Non li cresco completamente senza zucchero, ma come madre mi assicuro che abbiano una dieta sana ed equilibrata.

    • Di recente ho visto un poster che offriva un litro e mezzo di Coca-Cola per un euro. È più economica dell’acqua", dice Michaela Summer infastidita. “Come parte della mia formazione educativa, ho fatto studi su quanto l’alimentazione influenzi la psiche dei bambini. E c’è una connessione tra problemi comportamentali e cattiva alimentazione o consumo di zucchero”.

      Questo l’ha fatto pensare, dice; da allora si è impegnata a sviluppare prodotti che non solo abbiano un buon sapore, ma che siano anche sani. “Mi sta particolarmente a cuore sviluppare nuovi prodotti alimentari salutari”.

    • L’anno scorso, Summer ha scoperto per sé la quinoa: un cereale inca senza glutine spesso definito superalimento. Ora sta sperimentando in cucina in modo da avere una consistenza e una conservazione soddisfacenti. E il nuovo prodotto deve anche superare il test del gusto del gruppo dei suoi esaminatori, composto da famiglia e amici.

      Bäcksteffl - Bauernspezereien, come Michaela Summer ha chiamato il suo negozio agricolo, è certificato con il marchio di qualità AMA GENUSS REGION. Qui condivide con orgoglio le conoscenze della sua famiglia, che ha iniziato la commercializzazione diretta dell’olio di semi di zucca stiriano già 35 anni fa.

    Places to be: 3 consigli di Michaela Summer

    •                         Murauen Bad Radkersburg
      media_content.tooltip.skipped

      Il paesaggio del fiume Mur

      Ogni volta che visito la campagna lungo la Mur, sono affascinata da quanto lì mi senta senza pensieri. Lungo il fiume si passeggia e si va in bici.
      Scoprite di più
    •                         Passeggiate e shopping a Bad Radkersburg
      media_content.tooltip.skipped

      Atmosfera meridionale a Bad Radkersburg

      In estate ci piace passeggiare a piedi nella città vecchia godendo il clima meridionale e la bella architettura delle case.
      Scoprite di più
    •                         Regione vinicola Bad Radkersburg
      media_content.tooltip.skipped

      Feste del vino

      Il vino è profondamente radicato nella nostra storia. Ci piace assaggiare i vini della nuova annata alle feste del vino e incontrare persone della regione.
      Scoprite di più

    5 consigli per le escursioni nella Vulkanland stiriania

    •                 Riegersburg / Riegersburg Fortress
      media_content.tooltip.skipped

      Streghe al castello di Riegersburg Streghe al castello di Riegersburg

      Il castello si erge su una roccia vulcanica alta 482 metri. Da lì, la vista arriva fino alla Stiria orientale. La particolarità: ospita un museo delle streghe.

      Scoprite di più
    •                 Thermen- & Vulkanland Stiria
      media_content.tooltip.skipped

      Il mondo dei prosciutti Vulcano Il mondo dei prosciutti Vulcano

      Durante il "Vulcano Tour", scoprite che i maiali sono allevati con tutte le accortezze, il prosciutto matura in pace e, soprattutto, che ha un delizioso sapore.

      Scoprite di più
    •                 Regione Stiria sud-orientale / Südoststeiermark
      media_content.tooltip.skipped

      Escursioni con vista sui filari? Escursioni con vista sui filari?

      Camminate per ore e godetevi la vista sui vigneti: la strada del vino "Südoststeirische Hügelland" conduce attraverso il Rosenberg a Straden e fino a St. Peter am Ottersbach

      Scoprite di più
    •                 Terme Bad Radkersburg
      media_content.tooltip.skipped

      Benessere nella regione termale Benessere nella regione termale

      Le acque curative sgorgano da sorgenti termali in 5 città: Bad Radkersburg, Bad Gleichenberg, Bad Loipersdorf, Bad Blumau e Bad Waltersdorf.

      Scoprite di più
    •                 Thermen- & Vulkanland Stiria
      media_content.tooltip.skipped

      Soste golose alle Buschenschänken Soste golose alle Buschenschänken

      In una tipica osteria stiriana, lo “spuntino” include non solo un buon vino, ma anche un’insalata di fagioli Käferbohne condita ovviamente con olio di zucca stiriano.

      Scoprite di più

    Bäcksteffl Bauernspezereien & Käferbohnen Kabinett

    Dietzen 32

    8492 Halbenrain

    Steiermark


    Austria: ottimi vini, freschi e fruttati

    media_content.tooltip.skipped
    media_content.tooltip.skipped