アーダルベルト・シュティフターとペーター・ロゼッガー、雪と氷の間の文学

ベーマーヴァルトに生まれたアーダルベルト・シュティフターは、アルピニストで地理学者のフリードリッヒ・シモニーの研究に大きな影響を受けていました。ザルツカンマーグート地方の山岳地帯に初めて足を踏み入れた登山家である彼は、ダッハシュタイン山の氷河を探検した記録を発表しています。1843年、シモニーはこの広大な地域を測量し、現在登山家が避難するハルシュタット氷河のふもとにあるシモニー山小屋を「ベースキャンプ」としました。1845年、アーダルベルト・シュティフターは妻とともにハルシュタットを訪れ、シモニーとともにハルシュタット近郊のエヒャーンタールまでハイキングに出かけました。

その時、二人の子供に出会い、近くの洞窟で嵐から逃れたと言ったのです。この逸話は、『水晶』の物語の最終的な構成にインスピレーションを与えたかもしれません。この出来事は作品では、少年コンラードとその妹サンナが岩の屋根の下に避難し、祖母が両親の家に帰る二人のために持たせたコーヒーで体を温めるという話になっています。夜には、氷のきしむ音が聞こえ、夜空に輝くオーロラを観察する・・・。自然の光景は、子供たちを眠らせず、確実な死から守ってくれたのです。

朝早く、捜索隊の明るいたいまつが見えてきました。両方の村の男たちが合同で救助活動を始め、子供たちの泣き声を聞いて、無事に両親のもとに連れ戻すことができたのです。

この救出劇をきっかけに、それまで他人として見ていた村人たちの間にあった溝が埋まり、山の両側の人々が和解していきます。そして、平和なクリスマスが訪れます。

冬の静かな幻想的な世界とアルプスの農民の苦労は、ロゼッガーの今や有名な短編集 "森の農家の少年" に出てくる二つのクリスマス物語で知ることができます。『クリスマスの喜びのために出かけたとき』（Als ich Christtagsfreude holen ging ）では、少年がアルプルの自分の農場から遠く離れた ミュルツタールまで延々と歩き続けたことを描いています。その遠足では、彼は家族のためにクリスマスの夕食の材料を調達しなければならなりませんでした。滑りやすい坂道や雪深い森を何時間もかけて歩くことは、この辺鄙な地での過酷な日常生活の一部でした。もう一つの『クリスマスイヴに』( In der Christnacht) という短編では、真夜中のミサに出席するために凍るような夜を歩いたことが描かれています。

ロゼッガーの生家であるクルッペンエッガーホーフからザンクト・カトライン・アム・ハウエンシュタインまでの冬のハイキングに参加すると、雪に覆われた険しい地形でのハイキングがいかに大変だったかがわかるでしょう。ロゼッガーのクリスマスの物語は、シュティフターの『水晶』と同じように、帰路につく途中、小さなペーターが同行の農夫を見失って、突然森の中で一人になってしまうという劇的な展開になります。帰途、農夫とはぐれたペーターは、森の中で一人凍え死にそうになっているところを、モースヴァベールという乞食の老婆に拾われ、両親のもとに連れて行ってもらいます。