オーストリアが大切にする待降節、クリスマス市、クリスマス菓子

オーストリアではクリスマスに向けて、アドベント（待降節）を慈しみをもって静かに祝います。クリスマスマーケットやクリスマスのお菓子、アドヴェントリースなどの風習が、一年で最も美しいとされるこのシーズンの魅力を引き立てます。 #realAustria

オーストリアのクリスマスビデオ

都市の大規模なクリスマスマーケット、アルプス地方の町や村で祝う静かなアドヴェント、華やかな宮殿の広場で繰り広げられる素敵なアドヴェント・・・オーストリア各地はこの時期、様々な装いで光り輝いています。

media_content.tooltip.skipped

街に天使が降りてくる、オーストリアのクリスマス

オーストリアの大きな都市では、いくつかの広場にクリスマス・マーケットが立ちます。人々はホットワインで手を温めながら、立ち並ぶ屋台で気に入った品を求めて、そぞろ歩きを楽しみます。
動画を見る
media_content.tooltip.skipped

アルプスを輝かせる、オーストリアのクリスマス

普段は静かなアルプス山間の村も、雪とクリスマスライトに照らされて輝きます。聖ニコラウスとクランプス（鬼）の行列や、灯籠のような大きな星型の飾りを被った人々が練り歩くグレックラー・ラウフェンというパレードなどの民俗風習に触れられるのも、アルプス地方の醍醐味です。
動画を見る
media_content.tooltip.skipped

城と宮殿に魔法がかかる、オーストリアのクリスマス

幼子イエスの誕生を待ちわびるアドベントの季節。オーストリアの各地にある城や宮殿の広場や中庭にはクリスマス・マーケットが立ち、豪華な建物の周りは、まばゆいばかりのイルミネーションに彩られます。
動画を見る

アドヴェントの華やいだ雰囲気

オーストリアでクリスマスシーズンが最も美しい理由

日が短くなり、黄金に輝く秋から寒い冬へと季節が移り変わると、リンツァーアウゲンなどのクリスマスクッキーやレープクーヘンのレシピに関する情報が飛び交います。オーストリアの人々はこのシーズンを特に心待ちにし、アドヴェント（待降節）と呼ばれるクリスマス当日までの4週間を、さまざまな方法で祝うのです。

オーストリアのアドヴェント期間には、夜にろうそくが灯され、バニラキプフェルの香りがキッチンに漂います。アドヴェントはクリスマス市の熱々のパンチ酒でかじかんだ手を温め、袋入りのローストアーモンドをかじる時であり、子どもたちがアドヴェントカレンダーの小さな扉を24回開けるのを楽しみにしている時です。あるいは、静かに思索にふけることが許される時でもあります。クリスマスの伝統に従って家族が集まる時であり、また、屋根や草原が雪に覆われた景色を楽しむ時です。そして、アドヴェントリースに4本目のろうそくが灯るとき、子どもたちはクリスマスがすぐそこまで来ていることを知るのです。

media_content.tooltip.skipped
media_content.tooltip.skipped
media_content.tooltip.skipped
media_content.tooltip.skipped

クリスマスクッキーとレープクーヘン：アドヴェントの代表的なレシピ

media_content.tooltip.skipped

クリスマスのお菓子、バニラキプフェル

この軽くて美味しい三日月型クッキーを作り、オーストリアのクリスマスの雰囲気をご家庭でお楽しみください。
media_content.tooltip.skipped

リンツの目（リンツァーアウゲン）

リンツァーアウゲンは、おそらくオーストリアで最も有名で伝統的なクリスマスクッキーの一つです。
media_content.tooltip.skipped

レープクーヘン

レープクーヘンはクリスマスに欠かせないものです。この美味しい、いわゆるジンジャーブレッドは、昔は「ハニーケーキ」として知られ、健康に良く、ヒーリング効果があるとされていました。
media_content.tooltip.skipped

グリューワイン

グリューワインは、伝統的なクリスマス市や、オーストリアのスキー場を満喫した後に山小屋などでよく飲まれている暖かい飲み物です。下記の簡単なレシピを基に、ご自宅のキッチンで作って、冬の味覚をお楽しみください。

アドヴェントとクリスマスに関する7つのQ&A

アドベントの季節はいつですか？

ローマカトリック教会のアドヴェント期間は22～28日間で、必ず日曜日を4回含みます。
アドヴェントの期間には何をしますか？

アドヴェントは「到来」という意味で、キリストの誕生を意味します。この特別な期間をオーストリアはさまざまな風習で祝いますが、中にはキリスト教以外から生まれた風習も含まれます。アドヴェントシーズンは、クリスマスクッキーを一緒に焼いたり、アドヴェンドカレンダーを開けたり、家族で静かに過ごしたり、音楽を演奏したり、クリスマス市で友人と会ったり、クリスマスの飾りやアドヴェントリースを作ったりして過ごすのが一般的です。
なぜクリスマスを祝うのですか？

クリスマスはキリスト教のお祭りで、12月24日のクリスマスイブにイエス・キリストの誕生を祝います。キリスト教徒は、2,000年以上前にイエス・キリストが人々を救うために神の子としてこの世に到来したと信じています。クリスマスをみなで祝い、分かち合うことは長らく当たり前の習慣になっており、キリスト教徒以外の人々によっても祝われています。
オーストリアではクリスマスをどのように祝うのですか？

クリスマスは家族で祝うのが一般的で、数世代が集まってクリスマスイブを一緒に過ごすことも多く、愛と思索の祭典と言われています。オーナメントで飾り付け、キャンドルを灯したクリスマスツリーの周りにみなが集まり、その下にはクリスマスプレゼントを置きます。イブの過ごし方は家庭によって異なりますが、どの家庭でも長い歳月をかけて育まれた流儀を持っています。ただし、オーストリア生まれのクリスマスキャロルである『きよしこの夜』は、どの家庭でも必ず歌われます。
アドヴェントリースにはどのような意味があるのですか？

アドヴェントリースは1839年にドイツで初めて登場し、やがてオーストリアでもクリスマスシーズンのシンボルとして親しまれるようになりました。4本のろうそくが立てられたリースはカレンダーの役割も果たします。アドヴェント期間の毎週日曜日に新しいろうそくが1本ずつ灯され、クリスマスイブまでの残りの期間を示すのです。
なぜ、アドベントカレンダーがあるのですか？

19世紀以降、アドヴェントカレンダーはキリスト教の伝統において重要な役割を果たしてきました。これはアドヴェントリースと同様にクリスマスまでの日数を知るために使われ、12月1日に一番目の「小さな扉」が開かれます。アドヴェントカレンダーが初めて登場したのは1851年とされ、初めて印刷されたのは1902年です。現在では、自由にデザインできる手作りのカレンダーが非常に好まれています。
クリスマスツリーを発明したのは誰ですか？

多くのオーストリア人にとって、クリスマスボールやオーナメント、お菓子、キャンドルで飾られたクリスマスツリーはクリスマスイブの中心的存在です。光輝くクリスマスツリーの下にはクリスマスプレゼントが置かれ、厳かにプレゼント交換が行われます。ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテが1774年に発表した小説『若きウェルテルの悲しみ』の主人公であるウェルテルでさえ、キャンドルやお菓子、りんごで飾り立てられたツリーに興奮していました。

クリスマスツリーは、もともと異教徒が豊穣と生命力の象徴としていた風習をルーツとしているため、カトリック教会はこの慣習を長い間拒絶していました。クリスマスツリーがカトリック教会でようやく許可されたのは、20世紀半ばになってからです。1814年、社交界の名士であったファニー・フォン・アルンシュタインが、ウィーンで初めてクリスマスツリーを設置したことが確認されています。この習慣はウィーンの中産階級の家庭に瞬く間に広がり、19世紀には高まる需要に応えるためにモミとトウヒの森が再植林されました。現在では、サステナブルなライフスタイルの一環として、鉢植えの「枯れないクリスマスツリー」を毎年クリスマスに再利用する家庭が増えています。

アドヴェントで人々に感動を与えるもの

media_content.tooltip.skipped

オーストリアのクリスマス風景を高台から望む

オーストリアの街々がクリスマスのデコレーションで輝き始めるとき、冬の旅情がオーストリアを包み込みます。遠くまで続く魔法のような景色を高台から見渡すと、美しさはまた格別で、聖夜への期待感をさらに呼び起こしてくれます。
続きを読む
media_content.tooltip.skipped

クリスマスキャロル「きよしこの夜」を訪ねて

異なる国と文化を持ったすべての人々の心を捉える聖歌「きよしこの夜」は、オーストリアで生まれました。クリスマスに世界中で歌われる「きよしこの夜」は平和への深い考察と切望を表現した歌です。
クリスマスキャロル「きよしこの夜」を訪ねて
media_content.tooltip.skipped

オーストリアの最も美しいクリスマスの都市を巡る

オーストリアの街々はクリスマスを迎えるアドヴェントの時期は、期待と楽しみと希望に輝いています。良く知られたクリスマス・スポットを訪ねた後は、街角をいろいろ散策してみてください。隠れたところにとても美しいクリスマスの風景に出会えるかもしれません。
続きを読む

アドヴェントの伝統と風習

アドヴェントの伝統と風習

オーストリアの人々は伝統や儀式、風習を重んじ、これらは数十年あるいは数百年にもわたって守られ、広められてきました。オーストリアの風習が常に人々の心に残る秘訣のひとつは、その正当性にあります。人工的に演出されたものではない“本物”であり、堅実かつ純粋なお祭りであることが重要です。これはクリスマスに限らず、年中行事全体についてもいえることです。

風習と伝統は家庭の中にも存在します。アドヴェントリースを作るには、手作業でモミの木の枝と柴をリースに結び、4本のろうそくを立てます。アドヴェント期間の4週間、毎週日曜日に1本ずつろうそくに火を灯します。すべてのろうそくが燃え尽きると、クリスマスイブはもうすぐそこです。

アドヴェントリース作りとクランプスの行列

各地域でも同様にさまざまな風習が祝われます。人々が集まって共に伝統を楽しみ、たとえばクランプスとペルヒテンの行進では毛むくじゃらの荒くれ男たちが手製の木彫りのお面に毛皮と重い鈴を身にまとい、街中を練り歩きます。

media_content.tooltip.skipped
media_content.tooltip.skipped
media_content.tooltip.skipped
media_content.tooltip.skipped

今こそオーストリアで冬の休暇を過ごしませんか？ #realAustria

オーストリアでの冬の楽しみ方は、地域によって異なります。素晴らしい冬を体験できるよう、各州ではそれぞれユニークなオファーを用意して、ゲストを迎えています。

media_content.tooltip.skipped

ウィーンのオリジナル・スノーグローブ

世界的に有名なスノーグローブはオーストリアで生まれました。オリジナル・スノーグローブは今ではウィーンの観覧車と同じくらい有名でペルツィ・ファミリーの工房にはミュージアムもあります。
ウィーンのスノーグローブ
media_content.tooltip.skipped

ナマハゲ(？)も出るオーストリアの荒々しい冬の風習

アドヴェント（待降節）時期に行われる伝統行事に聖ニコラウスとクランプスの祭りがあります。12月5日の夜に大きな音を立てて繰り広げられるクランプスの祭りには、日本のナマハゲにも共通する鬼たちが登場します。
オーストリアの荒々しい風習